[and this means the exact spelling as spelled by the officials writing the lists or as transcribed by people who might or might not have been able to read the handwriting... CC-O]