Search found 203 matches

by Peter Streitenberger
December 27th, 2017, 3:29 pm
Forum: Koine Greek Texts
Topic: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae
Replies: 21
Views: 665

Re: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae

Hello Bernd, in this case the search could be in vain, as I learned from Wiki, that these are the so far translated works: Translations of some of Theodoret's writings can be found in Nicene and Post-Nicene Fathers. A bilingual edition of the Eranistes was published by Oxford University Press in 197...
by Peter Streitenberger
December 27th, 2017, 2:39 pm
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6
Replies: 13
Views: 574

Re: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6

I consulted these examples beforehand as well, indeed interesting was Polybius for me as well: καί(τοι) παῖς παραλαβὼν τὴν ἀρχήν, εἶτα μῆνας οὐ πλείους τριῶν καὶ δέκα βιώσας μετήλλαξε τὸν βίον. Yet he was a mere boy when he succeeded to power, and only lived thirteen months after. This structure is ...
by Peter Streitenberger
December 26th, 2017, 5:13 pm
Forum: Koine Greek Texts
Topic: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae
Replies: 21
Views: 665

Re: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae

For example, when I search for “ORIGENES Theol. Homiliae in Job,” I do not see in Google search results the corresponding English titles and translations of the text. Sometimes you can guess that - one hint: if you want to have a translation of a certain passage of a Greek text - try to google in G...
by Peter Streitenberger
December 26th, 2017, 7:36 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae
Replies: 21
Views: 665

Re: Obtaining Translations of Texts in Thesaurus Linguae Graecae

Dear folks, a good question, I need to search for TLG translations several times a week, so I try to give some hints: maybe you have some books of translated works in your bookshelf (I do - at least the most important ones: Herodot, Polybius, Homer, Thucydides, Plutarch and some more), if I need oth...
by Peter Streitenberger
November 18th, 2017, 9:14 am
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6
Replies: 13
Views: 574

Re: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6

Ok, then no further discussion wanted, could have said more, but ok for me. Bye. Yours Peter
by Peter Streitenberger
November 17th, 2017, 5:11 am
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6
Replies: 13
Views: 574

Re: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6

>Notice that ἀποκτεῖναι is active, better, "They say that more than 5,000 [of Hannibal's troops) died, but they >[Hannibal's forces] killed no more than 500 [of the Romans]." Thank you, yes! (I leave my faulty passive rendering printed here above as it was, and of course your are right). And here is...
by Peter Streitenberger
November 16th, 2017, 8:25 pm
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6
Replies: 13
Views: 574

Re: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6

>Now, it's becoming clear to me that you are defending the Byz/TR reading, ἡμέρας πλείους ἢ δέκα, but the >syntactical reasons you are advancing to do so seem spurious to me. No, I didn`t mention the byz Reading or tried to defend it and I have no hidden agenda to foster a TC debate here, at least f...
by Peter Streitenberger
November 16th, 2017, 7:59 pm
Forum: New Testament
Topic: Errors In Revelation?
Replies: 42
Views: 1560

Re: Errors In Revelation?

>Peter - is this clear to you now? If not, may I suggest that we take it offline? No, if it is clear to a "majority", ok, for me in the minority it is not, but not my major point in this debate. If someone wants to contact me, I am ok and thankful, being interested in how the masculine version would...
by Peter Streitenberger
November 16th, 2017, 5:40 pm
Forum: New Testament
Topic: Errors In Revelation?
Replies: 42
Views: 1560

Re: Errors In Revelation?

How then, if clear, would the masculine form be? If you can tell me that, I would believe. In my thinking it is one and the same form. To the other clear examples of distinct masculine adjectives please see some examples printed above. I don`t count that as proof at all, but as there are clear mascu...
by Peter Streitenberger
November 16th, 2017, 6:28 am
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6
Replies: 13
Views: 574

Re: Grammatical Problems with the NA reading in Acts 25,6

Dear Barry, I hope I dont get nervous comments writing on TC, but if it is not according to the rules here, I delete or quit doing so: To the NA reading: P74 has a quite obvious error and singular reading here (checked the Picture of it by my own): plionas , Vaticanus has a false singular reading as...