Search found 9 matches

by Lee Magee
September 21st, 2017, 3:48 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

i wouldn't translate βιβλίῳ as Book, but as Paper or Papyrus, or some word for that root. In that verse κυρίου is not preceded by a article, that would usually be ὁ but i contextualise κυρίου being a dialectic form of πορεῖον ( Poreion ) ' Carriage' in Latin that is Carrus in Hebrew Kĕruwb or χερουβ...
by Lee Magee
September 21st, 2017, 3:53 am
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

The wandering of Moses is envisioned around a desert temperate, but when i read the Septuagint , Moses is wandering around a snowy temperate Numbers 21:31 ' the Lord set the Snow on fire ' Winter-torrents of Arnon Αρνων - ἀρνών - ἀρνός - ἔριον * Wool Psalms 147:16 χιόνα ὡσεὶ ἔριον * Snow like wool W...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 11:51 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

This is how I would translate the passage you posted: διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ πόλεμος τοῦ κυρίου τὴν Ζωοβ ἐφλόγισεν καὶ τοὺς χειμάρρους Αρνων καὶ τοὺς χειμάρρους κατέστησεν κατοικίσαι Ηρ καὶ πρόσκειται τοῖς ὁρίοις Μωαβ καὶ ἐκεῖθεν τὸ φρέαρ τοῦτό ἐστιν τὸ φρέαρ ὃ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν συνάγαγ...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 11:44 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

Job 37:22 ἀπὸ βορρᾶ νέφη χρυσαυγοῦντα ἐπὶ τούτοις μεγάλη ἡ δόξα καὶ τιμὴ παντοκράτορος In the Hebrew of this verse 'זָהָב' ( Zoob ) 'fair weather ' in the Greek is νέφη , that is similar too νίφα ' meaning Snow ' the Lord set the Snow on fire ' Mic 1:4 καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ αἱ...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 11:10 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

'χειμάρρους I have solved the reasoning why נַחַל ( Nakhal ) means winter-torrents, because it's cognate with the Greek νεφέλη, because Phi interchanges with Qoph E.g ' Ippos / Ikkos ' . νέφος 'mass of clouds ' νίφα 'snow νιφάς 'snowflake נָפַח 'bloweth נָפַל ' fall down נֶפֶץ ' storm χάλαζα 'hail s...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 4:32 pm
Forum: Introductions
Topic: Intro - Lee Magee
Replies: 3
Views: 1611

Re: Intro - Lee Magee

Yes, it can be changed.
by Lee Magee
September 20th, 2017, 3:55 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Re: Numbers 21:13

I have put more through into my translation , my theory is that וָהֵב Vaheb is a textural corruption of זָהָב Zahab, for that word is very close too 'Ζωοβ . 'Chariot' of gold broiled the winter torrents / context / they melted down and trickled down into the wells and springs I hypothetically derive...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 12:43 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: Numbers 21:13
Replies: 12
Views: 6041

Numbers 21:13

This verse as issues in both Hebrew and Greek, the KJV reads 'Red Sea' in this verse, yet in Sea (Yam/θάλασσα ) , the Septuagint writes 'Ζωοβ ἐφλόγισεν ' and the Masoretic as a unknown word ' וָהֵב Vaheb' διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ πόλεμος τοῦ κυρίου τὴν Ζωοβ ἐφλόγισεν καὶ τοὺς χειμάρρους Αρνων καὶ...
by Lee Magee
September 20th, 2017, 12:18 pm
Forum: Introductions
Topic: Intro - Lee Magee
Replies: 3
Views: 1611

Intro - Lee Magee

I am Lee, my last name is Magee, so i nickname myself Magus from England, I have rather new at Greek , so i won't consider myself an expert , but i have being studying the Septuagint for quite some time now and have produced rough translations, that i would like to clean up, some Septuagint words do...

Go to advanced search