Search found 89 matches

by PhillipLebsack
April 9th, 2024, 8:29 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: Restoration of the Latin Sections of the Shepherd of Hermas back into Greek
Replies: 0
Views: 51

Restoration of the Latin Sections of the Shepherd of Hermas back into Greek

Anyone who has seen the text of the Shepherd knows that the end of it has been preserved only in Latin (aside from some small scattered sections within that have Greek fragments. I'm interested in restoring that text back into the now lost Greek. Have there been any attempts to do this in the past? ...
by PhillipLebsack
April 1st, 2024, 10:22 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

Re: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

In the link I posted previously (also here below), the 3rd Corinthians text begins on the image 040. https://bodmerlab.unige.ch/fr/constellations/papyri/mirador/1072205366?page=040 I am still checking it myself. But if anyone notices anything that needs to be updated in the final product S Walch pro...
by PhillipLebsack
April 1st, 2024, 10:13 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

Re: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

Thanks everyone for commenting and all the help. Especially a big thanks to S Walch. High quality images of the manuscript can be viewed here. It includes 1-2 Peter, Jude, the Infancy Gospel of James, and 3rd Corinthians. https://bodmerlab.unige.ch/fr/constellations/papyri/barcode/1072205366 They ca...
by PhillipLebsack
March 28th, 2024, 9:40 pm
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

Re: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

ἄννων is another word that doesn't exist. I'm wondering if it is meant to be a participle from something like ανοεω?
by PhillipLebsack
March 28th, 2024, 9:28 pm
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

Re: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

Its responses were pretty helpful.
The only one left is ἔριξ, which is apparently "hair." I'm just not sure how translators arrive at that translation.
by PhillipLebsack
March 28th, 2024, 12:58 pm
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

Re: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

I revised and corrected the ChatGPT, as it also had a few errors. The updated text is below. I have some questions. What are the lexical forms for φθορείμεοις, καταπεπότη, and ἔριξ? I can't seem to find them in the lexicons. ἀπὰ = ἀπʼ ? Νο ἀπὰ exists. Is τύπον ἐν τύπον possible? Or is τύπον ἐν τύπῳ ...
by PhillipLebsack
February 17th, 2024, 7:55 am
Forum: Books
Topic: Tyndale House GNT, Updated Errata?
Replies: 0
Views: 133

Tyndale House GNT, Updated Errata?

The website has the errata list for the THGNT updated to 2018. Is there an updated list of errata for the THGNT somewhere?

https://tyndalehouse.com/research/the-g ... nt/errata/
by PhillipLebsack
February 6th, 2024, 7:29 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: 3 Corinthians, adding accents and punctuation marks
Replies: 20
Views: 900

3 Corinthians, adding accents and punctuation marks

The text below is a transcription from 3 Corinthians (Bodmer Papyrus X). I'm posting this here because I'm seeking help adding accentuation and punctuation marks to the text. Would anyone confident in their skills in that be able to assist this little project? There are, of course, some spelling var...
by PhillipLebsack
May 12th, 2021, 12:46 am
Forum: New Testament
Topic: Matt. 21:17 Questioning Passive Deponency of αυλιζομαι
Replies: 9
Views: 4216

Re: Matt. 21:17 Questioning Passive Deponency of αυλιζομαι

Hi Barry. Thanks for the Brill Dictionary quote. A couple of things... 1) "force" is a red herring. Pardon by bad choice of words. My assertion is just that the passive is functioning as a passive (however you want to translate it). Maybe "he was made/caused to spend the night" i...
by PhillipLebsack
May 11th, 2021, 4:34 pm
Forum: New Testament
Topic: Matt. 21:17 Questioning Passive Deponency of αυλιζομαι
Replies: 9
Views: 4216

Matt. 21:17 Questioning Passive Deponency of αυλιζομαι

καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ. Wouldn't it be more consistent with the passive, and the lexical background of αὐλίζομαι, to take this passage as saying something to the effect of Jesus was forced to spend the night in Bethany, rather than taking this as a...

Go to advanced search