Search found 1093 matches

by Barry Hofstetter
April 21st, 2018, 8:24 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Checking the Translation of an Extract From a Greek Text
Replies: 1
Views: 64

Re: Checking the Translation of an Extract From a Greek Text

Homilies on Stephen (attributed to Gregory of Nyssa), extract from homily 2: “Προφῆται μὲν γὰρ διέλαμψαν μετὰ τὴν ἐκείνου παρουσίαν· μᾶλλον δὲ ἢ πρὸ ἐκείνης. Ἀμυδρᾶς γὰρ οὔσης ἔτι τῆς προφητείας ταῖς εὐαγγελικαῖς τῶν Γραμματέων ἐκβάσεσιν, ὁ Σωτὴρ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον, πάντας ἐλάμπρυνε, καὶ διεσάφησ...
by Barry Hofstetter
April 21st, 2018, 8:11 am
Forum: What does this text mean?
Topic: θυσίας in Leviticus 2. 3
Replies: 1
Views: 34

Re: θυσίας in Leviticus 2. 3

Mindy, remember that this forum is for the discussion of biblical Greek, although it's true that where the LXX is involved occasional discussion of Hebrew arises. In this case the LXX is singularly unhelpful to answer your question: καὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ...
by Barry Hofstetter
April 20th, 2018, 5:29 am
Forum: Seen on the Web
Topic: Biblical Languages Job Posting
Replies: 2
Views: 114

Re: Biblical Languages Job Posting

Feel free to share an actual link.
by Barry Hofstetter
April 18th, 2018, 9:16 am
Forum: Introductions
Topic: introducing Mindy
Replies: 1
Views: 77

Re: introducing Mindy

Welcome, Mindy, good to have you aboard. Feel free to ask any questions in the beginners subforum. We have a number of people who are self-taught or in the process of doing and who can well relate to your experience.
by Barry Hofstetter
April 17th, 2018, 11:16 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Translation of the Word Telos
Replies: 6
Views: 209

Re: Translation of the Word Telos

A bit of context does help: 'Αμφότερα δὴ οὖν, καὶ τὸ καθόλου τέλος, καὶ τὸ ἑκάστου πέρας ἔκρυψεν ἀφ' ἡμῶν ὁ Λόγος (καὶ γὰρ καὶ ἐν τῷ καθόλου τὸ ἑκάστου τέλος ἐστὶ, καὶ ἐν τῷ ἑκάστου τέλει τὸ καθόλου συνάγεται)... Athanasius is discussing how the Lord keeps the knowledge our deaths and of the end of ...
by Barry Hofstetter
April 16th, 2018, 7:12 pm
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Translation of the Word Telos
Replies: 6
Views: 209

Re: Translation of the Word Telos

Where in Schaff is this and what is he translating? My reading of the Greek is somewhat different than his, apparently. Καὶ γὰρ καὶ ἐν καθόλου τὸ ἑκάστου τέλος ἐστὶ, καὶ ἐν τῷ ἑκάστου τέλει τὸ καθόλου συνάγεται. "For also in the universal is the end of each thing, and in each thing the end of the un...
by Barry Hofstetter
April 13th, 2018, 5:34 am
Forum: Greek Language and Linguistics
Topic: ἡγιασμένος (Perfect participle of holy/sanctified/ἁγιάζω)
Replies: 5
Views: 168

Re: ἡγιασμένος (Perfect participle of holy/sanctified/ἁγιάζω)

I think the temporal aspect of the perfect participle is relative to the future tense main verb. The action of the participle precedes the action of the main verb. At some point in the future the action of ἡγιασμένον occurs, and at a yet subsequent point the state described by ἔσται becomes a reali...
by Barry Hofstetter
April 13th, 2018, 5:26 am
Forum: Koine Greek Texts
Topic: ἀποστασία
Replies: 8
Views: 274

Re: ἀποστασία

Devenios Doulenios wrote:
April 12th, 2018, 9:35 am
And as much as I love Latin, it still bugs me to see Greek works listed with no Greek titles!
Anybody else feel that way? (Yes, I understand the historical reasons why they are done that way, but that doesn't make it valid.)
:?

Δεβένιος Δουλένιος
Usum ipse ego valde diligo.
by Barry Hofstetter
April 12th, 2018, 12:42 pm
Forum: Other
Topic: episthmh root
Replies: 9
Views: 317

Re: episthmh root

BTW, real easy these days to use actual Greek fonts, and that is the preferred method for writing Greek on this forum.
by Barry Hofstetter
April 12th, 2018, 12:38 pm
Forum: Other
Topic: episthmh root
Replies: 9
Views: 317

Re: episthmh root

I think of a coinage as the intentional creation of a new word, rather than one which "naturally evolves" in the process of the language. I suspect that ἐπιστήμη is the latter, but if it were a coinage, it happened so early in the history of the language that nobody would ever have thought of it as ...