Search found 2522 matches

by Stephen Carlson
November 8th, 2018, 3:06 am
Forum: New Testament
Topic: 1 Tim 1:7 - μὴ... μήτε
Replies: 9
Views: 256

Re: 1 Tim 1:7 - μὴ... μήτε

I think my issue with how this verse is rendered in English is that μὴ νοοῦντες doesn't seem to be as explicit the in governing the two following negations. The example in Mt 5:34 seems to be a good parallel. It is clear μὴ ὀμόσαι ὅλως is then further explained by the two parallel negations. So wou...
by Stephen Carlson
November 7th, 2018, 5:28 pm
Forum: New Testament
Topic: 1 Tim 1:7 - μὴ... μήτε
Replies: 9
Views: 256

Re: 1 Tim 1:7 - μὴ... μήτε

Davis Prickett wrote:
November 7th, 2018, 3:07 am
It seems to me that if this was to say "not knowing what they are talking about" it would simply be μὴ νοοῦντες λέγουσιν.
No, that would mean "not understanding they say"; you want μὴ νοοῦντες ἃ λέγουσιν for "not understanding what they are saying"
by Stephen Carlson
November 5th, 2018, 1:29 am
Forum: Word Meanings
Topic: Subtle differences between paired Greek words
Replies: 5
Views: 177

Re: Subtle differences between paired Greek words

All of these seem fruitful for a proper lexical study. I don't know if any have been done.

(Some of your examples seem to involve homonymity in the English glosses, however.)
by Stephen Carlson
November 5th, 2018, 1:28 am
Forum: Word Meanings
Topic: εθελω vs θελω
Replies: 1
Views: 58

Re: εθελω vs θελω

The initial ἐ- of ἔθελω is not an augment but actually original (see the Attic form). In some Ionic dialects, this verb lost its initial vowel.
by Stephen Carlson
November 3rd, 2018, 9:15 pm
Forum: Grammar Questions
Topic: The Article and the Genitive Case
Replies: 2
Views: 108

Re: The Article and the Genitive Case

Add "Apollonius' Canon" to your search terms.
by Stephen Carlson
October 31st, 2018, 7:58 pm
Forum: New Testament
Topic: Interpreting "ὑπερεντυγχάνει" and "ἐντυγχάνει ὑπὲρ" in Romans 8?
Replies: 5
Views: 190

Re: Interpreting "ὑπερεντυγχάνει" and "ἐντυγχάνει ὑπὲρ" in Romans 8?

There could be word play here. Beyond appreciating it as a reader, rendering it into the English is more of an issue for the translator and translation technique / philosophy. That said, translating ὑπερεντυγχάνει as "intercedes" and as ἐντυγχάνει ὑπέρ "falls in between" doesn't really exploit the w...
by Stephen Carlson
October 31st, 2018, 6:45 pm
Forum: New Testament
Topic: Interpreting "ὑπερεντυγχάνει" and "ἐντυγχάνει ὑπὲρ" in Romans 8?
Replies: 5
Views: 190

Re: Interpreting "ὑπερεντυγχάνει" and "ἐντυγχάνει ὑπὲρ" in Romans 8?

Go with what the lexicons say. They document what the words mean in usage and that's what you need to be faithful to. Compound words, especially those used with any frequency, take on a life of their after coinage, and so there is no benefit to preserving the feel of a compound word that has moved o...
by Stephen Carlson
October 9th, 2018, 7:14 pm
Forum: Introductions
Topic: Introduction and question about databases.
Replies: 1
Views: 97

Re: Introduction and question about databases.

There are (or used to be) some general purpose citation databases for the humanities, but I haven't looked at them in over twenty years and can't remember their name. ATLA doesn't have this feature as far as I aware. And, unlike the sciences, scholars in the humanities are not evaluated on their cit...
by Stephen Carlson
October 8th, 2018, 9:22 pm
Forum: Other
Topic: Imperatives and encouragement
Replies: 17
Views: 607

Re: Imperatives and encouragement

Is there a good cognitive-linguistic paper on Greek imperatives? Any pointers from the linguists? @MAubrey? @Stephen Carlson? @serunge? (This ping feature didn't send me a notification.) I'm not aware of any. I just know that the simple first-year Greek explanation that imperatives are commands is ...