Just a bit.
I find this phrase completely incomprehensible, particularly the function of EN.
Is it obvious what it means, based on a good handle of the grammar? If so, what would be the grammatic principle that unlocks this?
Search found 25 matches
- June 3rd, 2011, 8:19 pm
- Forum: What does this text mean?
- Topic: Mt 1:19 AUTHN object or subject
- Replies: 10
- Views: 2973
Oun, I'm thinking that perhaps the word order was what seemed incongruous (odd) to you, since authn appeared before [para]deigmatisai. I don't know if an infinitive, coupled with an object are usually in verb-object order (does anyone know), but it might be that it is a bit unusual for emphasis... "...