Search found 258 matches

by Andrew Chapman
June 19th, 2013, 3:02 pm
Forum: New Testament
Topic: 1 Tim 2:12 - should both infinitives apply to ANHR?
Replies: 11
Views: 3412

Re: 1 Tim 2:12 - should both infinitives apply to ANHR?

διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ' εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ. I looked this up in some of the older commentaries - Ellicott, Fairbairn, Bernard, Kelly - they all take it for granted that διδασκειν here is intransitive. For example, Kelly: But to teach I permit not a woman nor to e...
by Andrew Chapman
June 13th, 2013, 1:33 pm
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Severian on 1 Corinthians 11:3
Replies: 7
Views: 3076

Re: Severian on 1 Corinthians 11:3

Remarkably, I came across a translation of the most difficult section of this today. It is in 'Ancient Christian Commentary on Scripture: 1 and 2 Corinthians, Bray and Oden', p.105: 'Since man did not make woman, the question here does not concern the origin of woman. Rather it concerns only [the re...
by Andrew Chapman
June 12th, 2013, 1:57 pm
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Severian on 1 Corinthians 11:3
Replies: 7
Views: 3076

Re: Severian on 1 Corinthians 11:3

Thanks very much, Stirling, that's tremendously helpful, and much appreciated. So attempting a rough translation, and no doubt bowdlerizing your more subtle points in the process: Εἰ ἀσεβῶς ἐκλαμβάνοι τις, κατὰ τὸν τῆς θεότητος λόγον, εἰ δὲ (20) εὐσεβῶς, κατὰ τὸν τῆς οἰκονομίας Lampe gives 'ordering...
by Andrew Chapman
June 4th, 2013, 11:18 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Severian on 1 Corinthians 11:3
Replies: 7
Views: 3076

Re: Severian on 1 Corinthians 11:3

Thanks, Stephen, very much. I just found this from Eusebius of Caesarea's Proof of the Gospel, Book 4, chapter 4 (TLG: Eusebius Theol. et Scr. Eccl., Demonstratio evangelica. {2018.005} Book 4 chapter 4 section 2 line 6): .. οὐρανοῦ δημιουργικόν, κόσμου κατασκευαστικόν, ἀγγέλων ποιη- (5) τικόν, πνευ...
by Andrew Chapman
May 22nd, 2013, 11:08 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Severian on 1 Corinthians 11:3
Replies: 7
Views: 3076

Severian on 1 Corinthians 11:3

I wonder if anyone would be willing to help me with the translation of the following passage from Severian's commentary on 1 Corinthians [TLG: Severianus Orat. et Scr. Eccl., Fragmenta in epistulam i ad Corinthios (in catenis). {4139.040} ]. It may be to much to ask for a full translation, although ...
by Andrew Chapman
February 5th, 2013, 12:40 pm
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: γεμην
Replies: 4
Views: 2598

Re: γεμην

Thanks, Stephen, much appreciated.
Andrew
by Andrew Chapman
February 5th, 2013, 7:44 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: γεμην
Replies: 4
Views: 2598

Re: γεμην

Stephen, I have put the two versions online at http://theriveroflife.com/wp-content/plugins/kephale-in-Cyril-of-Alexandria-De-Recta-Fide-ad-Pulcheriam-et-Eudociam-Migne.pdf (Migne, para Ε, line 14) and http://theriveroflife.com/wp-content/plugins/kephale-in-Cyril-of-Alexandria-De-Recta-Fide-ad-Pulch...
by Andrew Chapman
February 5th, 2013, 5:48 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: γεμην
Replies: 4
Views: 2598

γεμην

I was comparing a translation (in 'The Classical concept of 'Head' as 'source', by a Catherine Kroeger) of a section of Cyril of Alexandria's 'De recta Fide as Pulcheriam et Eudociam' with two different versions of the original text and came across the word γεμην which I can't find in the lexicon. I...

Go to advanced search