Search found 93 matches

by Bernd Strauss
August 9th, 2018, 11:45 am
Forum: New Testament
Topic: Finding Old Greek-Latin Lexicons
Replies: 11
Views: 2334

Re: Finding Old Greek-Latin Lexicons

I don't know whether Ryan has included Latin, but the best online source for ancient lexica is Ryan Baumann's: https://dcthree.github.io/ancient-greek-lexica/ The lexical works on the page are in the Greek language, and search results refer to TLG, which contains only Greek texts. Very old Greek-La...
by Bernd Strauss
August 7th, 2018, 1:29 pm
Forum: New Testament
Topic: Finding Old Greek-Latin Lexicons
Replies: 11
Views: 2334

Re: Finding Old Greek-Latin Lexicons

Yes, the link does not list Greek-Latin lexicons but deals with monolingual Greek lexicons. Ancient and medieval monolingual Greek lexicons are discussed in Eleanor Dickey’s book Ancient Greek Scholarship, pp. 87-105: 3.2 Lexica 87 3.2.1 Hesychius 88 3.2.2 Suda 90 3.2.3 Etymologica 91 3.2.4 Aristoph...
by Bernd Strauss
August 6th, 2018, 1:27 pm
Forum: New Testament
Topic: Finding Old Greek-Latin Lexicons
Replies: 11
Views: 2334

Re: Finding Old Greek-Latin Lexicons

Thank you for the references. The lexicons mentioned in the links are from the modern period (16th century onward). In the study which I am doing, I want to quote Latin definitions of certain Greek words from lexicons produced at the time when the Koine Greek language was still in use. A Wikipedia a...
by Bernd Strauss
August 6th, 2018, 9:23 am
Forum: New Testament
Topic: Finding Old Greek-Latin Lexicons
Replies: 11
Views: 2334

Finding Old Greek-Latin Lexicons

There are many ancient and medieval monolingual Greek lexicons, such as those attributed to Hesychius, Harpocration, Pollux, Moeris, Aelius Dionysius, Orus, and Orion. There is also a big old lexicon called Suda. https://www.roger-pearse.com/weblog/2014/06/23/lexicon-an-introduction-to-the-dictionar...
by Bernd Strauss
July 27th, 2018, 8:47 am
Forum: New Testament
Topic: Finding an English Translation of the Codex Bezae
Replies: 0
Views: 1534

Finding an English Translation of the Codex Bezae

Does anyone know whether there is an English translation of the Codex Bezae? The only translation which I am aware of is the partial translation which renders the book Acts of the Apostles.
by Bernd Strauss
July 26th, 2018, 11:22 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Translation of an Excerpt From a Greek Text
Replies: 8
Views: 1699

Re: Translation of an Excerpt From a Greek Text

Thank you. Texts which are viewed as spurious are often not translated. So a person has to translate some excerpts from them on his own.
by Bernd Strauss
July 24th, 2018, 12:07 pm
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Translation of an Excerpt From a Greek Text
Replies: 8
Views: 1699

Re: Translation of an Excerpt From a Greek Text

The question mark is put in the middle at Ac 7:52 in Bible translations, but the second part of the statement is still a continuation of the first. “Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One.” (ASV) “Which of the ...
by Bernd Strauss
July 24th, 2018, 5:20 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Translation of an Excerpt From a Greek Text
Replies: 8
Views: 1699

Translation of an Excerpt From a Greek Text

Encomium in sanctum Polycarpum (attributed to John Chrysostom), lines 34-37: “Στέφανος δὲ πρὸς αὐτοὺς διαλεγόμενος Τίνα, φησίν, τῶν προφητῶν οὐκ ἀπέκτειναν οἱ πατέρες ὑμῶν; τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς παρουσίας τοῦ Χριστοῦ.” Some words in the Greek text seem to be missing. (The editor marked so...
by Bernd Strauss
July 15th, 2018, 7:03 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Analysis of the Expression μετὰ δόξης ἐξ οὐρανῶν μετὰ τῆς ἀγγελικῆς αὐτοῦ στρατιᾶς παραγενήσεσθαι κεκήρυκται
Replies: 4
Views: 1254

Re: Analysis of the Expression μετὰ δόξης ἐξ οὐρανῶν μετὰ τῆς ἀγγελικῆς αὐτοῦ στρατιᾶς παραγενήσεσθαι κεκήρυκται

The Greek text is from an old offline version of TLG. You can read it in the Scaife viewer here: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg001.opp-grc1:52 I was not aware of the current state of the new Perseus database project. A search shows that the new database has a lot of ...
by Bernd Strauss
July 14th, 2018, 11:49 am
Forum: Church Fathers and Patristic Greek Texts
Topic: Analysis of the Expression μετὰ δόξης ἐξ οὐρανῶν μετὰ τῆς ἀγγελικῆς αὐτοῦ στρατιᾶς παραγενήσεσθαι κεκήρυκται
Replies: 4
Views: 1254

Re: Analysis of the Expression μετὰ δόξης ἐξ οὐρανῶν μετὰ τῆς ἀγγελικῆς αὐτοῦ στρατιᾶς παραγενήσεσθαι κεκήρυκται

Thank you for the explanation. I can see that the word παραγενήσεσθαι is linked with the preceding expression (μετὰ δόξης ἐξ οὐρανῶν μετὰ τῆς ἀγγελικῆς αὐτοῦ στρατιᾶς). So it refers to a coming in the context. The Greek text is from an old offline version of TLG. But it must be the same as the text ...

Go to advanced search