Mark 14:8 syntax
Posted: November 30th, 2023, 11:51 am
ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
In particular the two successive aorists in ὃ ἔσχεν ἐποίησεν. I can't understand the syntax here. What's the role of ἔσχεν here? Which verb is ὃ the object of?
And if you ignore the (later addition of) punctuation you've got three aorists and an infinitive all in a row. That's weird!
Can anyone here explain what's going on here grammatically?
Thanks!
--Mitch
In particular the two successive aorists in ὃ ἔσχεν ἐποίησεν. I can't understand the syntax here. What's the role of ἔσχεν here? Which verb is ὃ the object of?
And if you ignore the (later addition of) punctuation you've got three aorists and an infinitive all in a row. That's weird!
Can anyone here explain what's going on here grammatically?
Thanks!
--Mitch