Animal Sounds Vocabulary List?

Textbooks, Graded Readers, Beginner Resources and links, Teaching aids, etc.

Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Devenios Doulenios » October 7th, 2011, 8:21 pm

χαίρετε, πᾶσιν οἱ κοινονοί!

Do any of you who teach Greek communicatively, or who are self-learners using that approach, know of any ancient sources for animal sounds/noises vocabulary? I seem to recall that there are a few Biblical passages that mention a lion roaring, dog barking, etc. (although I don't remember where they are), Surely there are also other ancient sources for these and other animal sounds.
Ideas would be appreciated. Especially if anybody has some ready-made lists (preferably with ancient sources credited).

ἔρρωσθε ὑμίν,

Δεβένιος Δουλένιος
"τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν ἔκλεξαι τὴν ζωήν ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου"-Dt. 30:19

"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'
Devenios Doulenios
 
Posts: 74
Joined: May 31st, 2011, 5:11 pm
Location: Carlisle, Arkansas, USA

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Nigel Chapman » October 7th, 2011, 9:12 pm

I don't teach Greek, but some thoughts if they're helpful:

The following link has modern Greek onomatopoeia; good to see that _brekekekex_ from Aristophanes _The Frogs_ is still current. Perhaps you could try searching LSJ for the modern terms and finding examples that way?

- http://www.eleceng.adelaide.edu.au/Pers ... nimal.html

Just making a quick check, searching for 'imitate' shows:

- βρεκεκεκέξ to imitate frogs croaking
- γοῖ to imitate pigs grunting

Also...

- τήνελλα to imitate the twang iof a guitar string (!)
- καναχή the ring of clash of metal (Soph.)

I have LSJ ripped into a MySQL database, which makes this simple to perform. There's probably something searchable online that would give you these results and more.
"When eras die their legacies are left to strange police." -- Clarence Day
Nigel Chapman | http://chapman.id.au
Nigel Chapman
 
Posts: 63
Joined: June 3rd, 2011, 4:55 pm
Location: Sydney Australia

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Devenios Doulenios » October 7th, 2011, 10:33 pm

ευγε, Nigel!

ευχαριστω σοι, ω φιλε! :D

Δεβένιος
"τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν ἔκλεξαι τὴν ζωήν ἵνα ζῇς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου"-Dt. 30:19

"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'
Devenios Doulenios
 
Posts: 74
Joined: May 31st, 2011, 5:11 pm
Location: Carlisle, Arkansas, USA

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Ederi » November 21st, 2011, 12:43 am

That's such an interesting peace of vocabulary -- animal sounds) I haven't yet considered learning them in Greek, but I got really interested after reading this. I liked the sounds mentioned here, especially the frog's and the pig's) They sound very natural) Gonna search for more :) Thanks!
Ederi
 
Posts: 1
Joined: November 21st, 2011, 12:04 am

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Shirley Rollinson » November 22nd, 2011, 7:35 pm

Maybe not the sound, but the verb for making the sound : βoαω
If you've heard a calf who's separated from his mother, that's exactly what he says.
Shirley Rollinson
 
Posts: 145
Joined: June 4th, 2011, 6:19 pm
Location: New Mexico

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Nigel Chapman » December 26th, 2011, 3:39 am

Further to this vital subject, a blog post at Laudator Temporis Acti...

http://laudatortemporisacti.blogspot.co ... ounds.html

Which offers:

  • βᾶΰζω (to cry bau bau, to bark, cf. Latin baubor)
  • βῆβῆ (the cry of sheep) *
  • γρῦ (the sound a pig makes, cf. Latin grunnio)

* The blog gives βῆ, LSJ gives βῆβῆ.
"When eras die their legacies are left to strange police." -- Clarence Day
Nigel Chapman | http://chapman.id.au
Nigel Chapman
 
Posts: 63
Joined: June 3rd, 2011, 4:55 pm
Location: Sydney Australia

Re: Animal Sounds Vocabulary List?

Postby Louis L Sorenson » December 27th, 2011, 8:53 am

μωκ-άομαι, (μῶκος

A mimic, and so, ridicule, Ael.NA1.29, Alciphr. 1.33, 3.27: abs., μωκώμενος in jest, opp. πεποιθώς, Epicur.Ep.3p.62U., cf. Phld.Vit.p.38 J.; μωκωμένη διάλεκτος Agatharch.21; προσφορὰ μεμωκημένη (v.l. μεμωμ-) offering made in mockery, LXX Si.31 (34).18:—Pass., ib.Je.28(51).18.—Act. only in Cyr. (Said to be formed from the sound made by a camel, κάμηλος μωκᾶται Anon. de voc.animal. in Stud.Ital.1.93; = mugio, Gloss.)

μῶκος , ὁ,
A. mockery, Anon. ap. Ath.5.187a, Simp.in Epict.p.58 D.(pl.); cj. in Epich.148.
Louis L Sorenson
 
Posts: 588
Joined: May 5th, 2011, 9:21 pm
Location: Burnsville, MN, USA


Return to Resources

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest