Emma's picture book idea

Jonathan Robie
Posts: 3547
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC

Emma's picture book idea

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 9:42 am

Emma raised this idea in another thread. I'm trying to use one thread for each of several distinct lines of thought, so I'm spinning this into a thread of its own:
Emma Ehrhardt wrote:While not quite the same as simple, sustained stories, thematic picture books may also be of use in this direction.

When I wanted to start developing some fluency in Spanish, I found the "New Reader"-type books for kids were great. Lots of pictures to give context, and 2-3 words on a page, with the 10-15 pages in the book following a theme (animals, activities, uses of prepositions, etc).

Creating these type of ebooks sounds like a great class project to me, even for beginning Greek students. Pick a domain, send them to Louw & Nida to get the relevant vocabulary, then have them check relatively frequency of the terms, and let them have at creating the picture books using open-licensed images from the web. The class could then swap books to practice reading. Even better if we could direct these mini-books to then be shared more broadly via some common repository for Greek resources.

If we wanted to provide students with the 2-3 word phrases to use, these could be sourced from the GNT. The GBI syntax trees can be queried to find phrases (not just full sentences) that are 2-3 words in length, consisting only of a specific set of vocabulary. E.g. Starting with just the article and some animal words.

While I think of this concept particularly targeted to early Greek students, it should work well with short sentences as well. Used with a second-year class, it could afford a good opportunity to practice composition, based on patterns they've seen in other Greek texts.
0 x

ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

Jonathan Robie
Posts: 3547
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC

Re: Emma's picture book idea

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 9:51 am

I like this idea. I decided to start generating phrases for the most common nouns, in order of frequency. For each noun, I picked noun phrases that directly contain that noun, if the noun phrase is contained in a prepositional phrase I use the prepositional phrase instead.

To me, the result contains a lot of potentially interesting phrases, and phrases that I might not have thought of if I were making them up myself. Can the result of this kind of query be used productively in language learning? If so, how? Can we find interesting images on the internet with appropriate licensing for these phrases? If so, I can figure out where we can store them if people want to work on this kind of project. How else can phrases like this be used for language learning?

Here is the output (use the scroll bars to see the entire thing, or hit "reply" and you will see it in plain text):

Code: Select all

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <group>θεοῦ οἰκοδομή</group>
   <group>διὰ συνείδησιν θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ δύναμιν</group>
   <group>ἐναντίον τοῦ θεοῦ</group>
   <group>θεὸς Ἰακώβ</group>
   <group>λεγόμενοι θεοὶ</group>
   <group>δύναμις θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ πατρός</group>
   <group>θεοῦ καὶ ἀνθρώπων</group>
   <group>θεοῦ γεώργιον</group>
   <group>θεὸς πάσης χάριτος</group>
   <group>Θεέ μου</group>
   <group>θεὸν τοῦ οὐρανοῦ</group>
   <group>θεέ μου</group>
   <group>χάρις θεοῦ</group>
   <group>ἐνώπιον τοῦ θεοῦ</group>
   <group>νόμῳ θεοῦ</group>
   <group>λόγον θεοῦ</group>
   <group>πνεύματι θεοῦ</group>
   <group>ἐκκλησίας θεοῦ</group>
   <group>ἐν ἀγάπῃ θεοῦ</group>
   <group>ἀληθινὸν θεὸν</group>
   <group>πίστιν θεοῦ</group>
   <group>θεῷ Ἰακώβ</group>
   <group>υἱοὶ θεοῦ</group>
   <group>ἐν φόβῳ θεοῦ</group>
   <group>θεῷ τοῦ οὐρανοῦ</group>
   <group>ἀφθάρτου θεοῦ</group>
   <group>ἐν πνεύματι θεοῦ</group>
   <group>θεὸς αὐτῶν</group>
   <group>θεὸς νεκρῶν</group>
   <group>θεὸς τῆς εἰρήνης</group>
   <group>λόγια θεοῦ</group>
   <group>θεὸν αὐτῶν</group>
   <group>θεοῦ οὗ εἰμι</group>
   <group>δικαιοσύνην θεοῦ</group>
   <group>θεὸς Ἰσαὰκ</group>
   <group>ἐλεῶντος θεοῦ</group>
   <group>τὸν θεόν</group>
   <group>λαὸς θεοῦ</group>
   <group>κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ</group>
   <group>ἀγαπητοῖς θεοῦ</group>
   <group>θεὸς τῆς δόξης</group>
   <group>θεὸς ἡμῶν</group>
   <group>θεῷ πατρὶ ἡμῶν</group>
   <group>ἀψευδὴς θεὸς</group>
   <group>ἄνθρωπε θεοῦ</group>
   <group>διὰ στόματος θεοῦ</group>
   <group>ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ θεῷ</group>
   <group>μακαρίου θεοῦ</group>
   <group>θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν</group>
   <group>σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>θεοῦ δοῦλοι</group>
   <group>χρηστότης θεοῦ</group>
   <group>θεὸν ὑμῶν</group>
   <group>υἱὸν θεοῦ</group>
   <group>ἀγνωσίαν θεοῦ</group>
   <group>θεός μου</group>
   <group>Ὁ θεὸς</group>
   <group>ἀληθινὸς θεὸς</group>
   <group>υἱοί θεοῦ</group>
   <group>αὐτῶν θεός</group>
   <group>τέκνα θεοῦ</group>
   <group>ἐν θεῷ πατρὶ</group>
   <group>αὐξάνων θεός</group>
   <group>ὁ θεός</group>
   <group>Θεοῦ φωνὴ</group>
   <group>παρὰ τῷ θεῷ</group>
   <group>θεοῦ συνεργοί</group>
   <group>δικαιοσύνη θεοῦ</group>
   <group>θεῷ ζῶντι</group>
   <group>θεόν σου</group>
   <group>μονογενὴς θεὸς</group>
   <group>θεὸν ζῶντα</group>
   <group>μυστηρίων θεοῦ</group>
   <group>ἐν δεξιᾷ θεοῦ</group>
   <group>ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς</group>
   <group>μόνῳ θεῷ</group>
   <group>θεὸν ἡμῶν</group>
   <group>κατὰ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>θεός σου</group>
   <group>θεοῦ υἱὸς</group>
   <group>ὀργὴ θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ ζῶντος</group>
   <group>θέλημα θεοῦ</group>
   <group>καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ ἡμῶν</group>
   <group>φόβος θεοῦ</group>
   <group>θεὸν ἢ σέβασμα</group>
   <group>θεὸς τοῦ Ἰσραήλ</group>
   <group>θεὸς ὁ πατήρ</group>
   <group>θεοῦ πατρὸς ἡμῶν</group>
   <group>ἄγγελον θεοῦ</group>
   <group>τοῦ θεοῦ</group>
   <group>θεῷ μου</group>
   <group>ἐκ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>θεῷ πατρὶ</group>
   <group>ναὸς θεοῦ</group>
   <group>θεὸν Ἰσραήλ</group>
   <group>κτίσμα θεοῦ</group>
   <group>θεὸν Ἰσαὰκ</group>
   <group>λόγου θεοῦ</group>
   <group>εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ</group>
   <group>θεὸν καὶ πατέρα</group>
   <group>ἐκ δυνάμεως θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ διάκονός</group>
   <group>διὰ θελήματος θεοῦ</group>
   <group>ἀπὸ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>μόνου θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ πατρὸς</group>
   <group>ὡς θεοῦ οἰκονόμον</group>
   <group>θεὸς καὶ πατὴρ πάντων</group>
   <group>ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ἐν δυνάμει θεοῦ</group>
   <group>ἀπὸ θεοῦ ζῶντος</group>
   <group>θεοῦ ῥῆμα</group>
   <group>τὸν θεὸν</group>
   <group>θεῷ ἡμῶν</group>
   <group>χάριτι θεοῦ</group>
   <group>θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου</group>
   <group>ὁ θεὸς</group>
   <group>ναῷ θεοῦ</group>
   <group>θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν</group>
   <group>θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ</group>
   <group>θεὸς τῶν πατέρων σου</group>
   <group>ἄνομος θεοῦ</group>
   <group>ἐπαγγελίαι θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ δικαιοσύνην</group>
   <group>Τῷ θεῷ</group>
   <group>πρὸς τὸν θεόν</group>
   <group>Ὁ θεός</group>
   <group>θεὸν Ἰακώβ</group>
   <group>παρὰ θεοῦ πατρός</group>
   <group>θεὸς καὶ πατὴρ</group>
   <group>Θεοῦ υἱός</group>
   <group>υἱὸς θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ τὸ δῶρον</group>
   <group>θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης</group>
   <group>ὡς θεοῦ διάκονοι</group>
   <group>θεοῦ καὶ πατρὸς</group>
   <group>Οἱ θεοὶ</group>
   <group>θελήματι θεοῦ</group>
   <group>ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ μου</group>
   <group>ἐν σάλπιγγι θεοῦ</group>
   <group>ἐν χάριτι θεοῦ</group>
   <group>κριτῇ θεῷ πάντων</group>
   <group>θεόν μου</group>
   <group>εἰς τὸν θεόν</group>
   <group>θεοῦ σοφίαν</group>
   <group>χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ</group>
   <group>θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν</group>
   <group>θεοῦ ζήλῳ</group>
   <group>ἐν δακτύλῳ θεοῦ</group>
   <group>Ἀγνώστῳ θεῷ</group>
   <group>παρὰ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ῥῆμα θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ βασιλείαν</group>
   <group>ὁ καρδιογνώστης θεὸς</group>
   <group>υἱοῦ θεοῦ</group>
   <group>τοῦ Θεοῦ</group>
   <group>δόξαν θεοῦ</group>
   <group>Χριστοῦ καὶ θεοῦ</group>
   <group>δοῦλος θεοῦ</group>
   <group>θεὸς τῆς ἐλπίδος</group>
   <group>αὐτὸς θεός</group>
   <group>κληρονόμοι θεοῦ</group>
   <group>ἐν τῷ θεῷ</group>
   <group>θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν</group>
   <group>διδακτοὶ θεοῦ</group>
   <group>λειτουργοὶ θεοῦ</group>
   <group>ἐκλεκτῶν θεοῦ</group>
   <group>παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις</group>
   <group>χάριτος θεοῦ</group>
   <group>φίλος θεοῦ</group>
   <group>ἐν μορφῇ θεοῦ</group>
   <group>ἄγγελοι θεοῦ</group>
   <group>ἐπὶ τὸν θεόν</group>
   <group>τῷ θεῷ</group>
   <group>ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν</group>
   <group>ὑπὸ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>οἴκῳ θεοῦ</group>
   <group>ἔναντι τοῦ θεοῦ</group>
   <group>θεοῦ καὶ σωτῆρος</group>
   <group>θεοῦ τοῦ ἀοράτου</group>
   <group>θεὸς πάσης παρακλήσεως</group>
   <group>ῥήματι θεοῦ</group>
   <group>πατρῴῳ θεῷ</group>
   <group>θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν</group>
   <group>παρὰ θεοῦ πατρὸς</group>
   <group>θεὸς Ἀβραὰμ</group>
   <group>πρὸς τὸν θεὸν</group>
   <group>θεῷ καὶ πατρὶ</group>
   <group>θεὸν Ἀβραὰμ</group>
   <group>θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν</group>
   <group>πνεῦμα θεοῦ</group>
   <group>θεῷ καὶ πατρί</group>
   <group>ζῆλον θεοῦ</group>
   <group>εὐαγγέλιον θεοῦ</group>
   <group>εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ</group>
   <group>οἰκονομίαν θεοῦ</group>
   <group>θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ</group>
   <group>οὐ θεῷ</group>
   <group>ἐντολῶν θεοῦ</group>
   <group>βασιλείαν θεοῦ</group>
   <group>εἰς δόξαν θεοῦ</group>
   <group>τὸν κύριον Ἰησοῦν</group>
   <group>πνεῦμα Ἰησοῦ</group>
   <group>τινος Ἰησοῦ</group>
   <group>ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς Χριστὸς</group>
   <group>μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου</group>
   <group>τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>τῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ὁ Ἰησοῦς</group>
   <group>περὶ τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>Χριστὸς Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν</group>
   <group>κυρίῳ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ</group>
   <group>πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν</group>
   <group>κυρίου Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>καὶ Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦν Βαραββᾶν</group>
   <group>τὸ παιδίον Ἰησοῦν</group>
   <group>Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ</group>
   <group>Ὁ Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε</group>
   <group>Ἰησοῦς αὐτὸς</group>
   <group>εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν</group>
   <group>τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>τοῦ κυρίου Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις</group>
   <group>ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ παῖς</group>
   <group>ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον</group>
   <group>Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει</group>
   <group>Ὁ κύριος Ἰησοῦς</group>
   <group>Τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>κατὰ τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>γόνασιν Ἰησοῦ</group>
   <group>αὐτὸς Ἰησοῦς</group>
   <group>πίστιν Ἰησοῦ</group>
   <group>τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν</group>
   <group>τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>Τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ</group>
   <group>ἀκοὴν Ἰησοῦ</group>
   <group>Κύριε Ἰησοῦ</group>
   <group>διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>εἰς τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>Χριστῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ</group>
   <group>τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ</group>
   <group>μαρτυρίαν Ἰησοῦ</group>
   <group>ὀνόματι Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν Ναζαρηνὸν</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν</group>
   <group>διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ</group>
   <group>πρόδρομος Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος</group>
   <group>ἐν τῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ</group>
   <group>Χριστοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ Ναζαρηνέ</group>
   <group>κύριον Ἰησοῦν</group>
   <group>Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ Χριστῷ</group>
   <group>σωτῆρα Ἰησοῦν</group>
   <group>τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν</group>
   <group>παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ</group>
   <group>πρὸς τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>διὰ τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>μαρτύρων Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων</group>
   <group>σὺν τῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν Χριστὸν</group>
   <group>ἐκ πίστεως Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἐγὼ Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦς Χριστός</group>
   <group>Ἰησοῦν ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν</group>
   <group>ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦν Χριστόν</group>
   <group>αἵματι Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν</group>
   <group>ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν</group>
   <group>μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου</group>
   <group>Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν</group>
   <group>Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός</group>
   <group>ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ</group>
   <group>Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ</group>
   <group>αὐτὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>κύριε Ἰησοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ</group>
   <group>τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν</group>
   <group>κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος</group>
   <group>διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>διὰ τοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>Υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ</group>
   <group>μαρτυρία Ἰησοῦ</group>
   <group>ὁ κύριος Ἰησοῦς</group>
   <group>Ἰησοῦ χριστοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός</group>
   <group>κύριος ὁ θεός</group>
   <group>ἐν ὀνόματι κυρίου</group>
   <group>δύναμις κυρίου</group>
   <group>κυρίου σου</group>
   <group>ἀπελεύθερος κυρίου</group>
   <group>κυρίου αὐτοῦ</group>
   <group>τοῦ κυρίου</group>
   <group>Κύριέ μου</group>
   <group>κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ</group>
   <group>πάντων κύριος</group>
   <group>Τοῦ κυρίου</group>
   <group>δόξαν κυρίου</group>
   <group>βραχίων κυρίου</group>
   <group>κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου</group>
   <group>Κυρίου Σαβαὼθ</group>
   <group>κύριοι αὐτοῦ</group>
   <group>ἐν νόμῳ κυρίου</group>
   <group>κυρίῳ Ἰησοῦ</group>
   <group>κύριον καὶ πατέρα</group>
   <group>κύριον αὐτοῦ</group>
   <group>κύριος Σαβαὼθ</group>
   <group>κυρίου Ἰησοῦ</group>
   <group>κύριόν μου</group>
   <group>ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου</group>
   <group>κύριε ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ</group>
   <group>κύριός καὶ τοῦ σαββάτου</group>
   <group>κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>κύριον τῆς δόξης</group>
   <group>ἀπὸ κυρίου πνεύματος</group>
   <group>κυρίῳ ἑαυτῶν</group>
   <group>Ἄγγελος κυρίου</group>
   <group>πνεῦμα κυρίου</group>
   <group>Ὁ κύριός</group>
   <group>ἐν λόγῳ κυρίου</group>
   <group>κύριος τῆς εἰρήνης</group>
   <group>αὐτὸς κύριος</group>
   <group>ποτήριον κυρίου</group>
   <group>κύριος ἡμῶν</group>
   <group>ὄνομα κυρίου</group>
   <group>ὀφθαλμοὶ κυρίου</group>
   <group>δυσὶ κυρίοις</group>
   <group>κυρίῳ αὐτοῦ</group>
   <group>χεὶρ κυρίου</group>
   <group>ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ</group>
   <group>ἐπιταγὴν κυρίου</group>
   <group>κυρίου τῆς γῆς</group>
   <group>κυρίου τοῦ θερισμοῦ</group>
   <group>ἔργον κυρίου</group>
   <group>τὸν κύριον</group>
   <group>Κύριον τὸν θεόν σου</group>
   <group>παρὰ τοῦ κυρίου</group>
   <group>κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ</group>
   <group>νόμῳ κυρίου</group>
   <group>χριστὸς κύριος</group>
   <group>ἄγγελος κυρίου</group>
   <group>κύριον τὸν θεόν σου</group>
   <group>Κύριός τοῦ σαββάτου</group>
   <group>ὁ κύριός</group>
   <group>Κύριε Ἰησοῦ</group>
   <group>δούλη κυρίου</group>
   <group>Κύριε υἱὸς Δαυίδ</group>
   <group>ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ</group>
   <group>ὑπὸ τοῦ κυρίου</group>
   <group>ῥῆμα κυρίου</group>
   <group>κύριον τὸν Χριστὸν</group>
   <group>κύριος τῶν κυριευόντων</group>
   <group>εἷς κύριος</group>
   <group>ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν</group>
   <group>δοῦλον κυρίου</group>
   <group>κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν</group>
   <group>φωνὴ κυρίου</group>
   <group>κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ</group>
   <group>κυρίων αὐτῶν</group>
   <group>νόμον κυρίου</group>
   <group>δόξα κυρίου</group>
   <group>ὁδὸν κυρίου</group>
   <group>κύριος Ἰησοῦς Χριστός</group>
   <group>κύριος εἷς</group>
   <group>κυρίου ἡμῶν</group>
   <group>κύριον Ἰησοῦν</group>
   <group>τραπέζης κυρίου</group>
   <group>πρόσωπον κυρίου</group>
   <group>κύριον ἡμῶν</group>
   <group>ἀπὸ τοῦ κυρίου</group>
   <group>κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν</group>
   <group>εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου</group>
   <group>τέλος κυρίου</group>
   <group>κυρίῳ μου</group>
   <group>κυρίῳ ἡμῶν</group>
   <group>τῷ κυρίῳ</group>
   <group>κυρίου ἑαυτοῦ</group>
   <group>ἡμέραν κυρίου</group>
   <group>κατὰ τοῦ κυρίου</group>
   <group>κύριος ὑμῶν</group>
   <group>κύριος τῶν δούλων ἐκείνων</group>
   <group>κύριος κυρίων</group>
   <group>νοῦν κυρίου</group>
   <group>ἐνώπιον τοῦ κυρίου</group>
   <group>κύριος ὁ θεὸς</group>
   <group>κύριε υἱὸς Δαυίδ</group>
   <group>κύριος τοῦ ἀμπελῶνος</group>
   <group>ἰδίῳ κυρίῳ</group>
   <group>κύριε καρδιογνῶστα πάντων</group>
   <group>οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος</group>
   <group>διὰ τοῦ κυρίου</group>
   <group>κύριον Ἰησοῦν Χριστόν</group>
   <group>Πνεῦμα κυρίου</group>
   <group>καὶ κύριον καὶ χριστὸν</group>
   <group>κύριος αὐτῶν</group>
   <group>ἡμέρα κυρίου</group>
   <group>κύριε Ἰησοῦ</group>
   <group>κύριός μου</group>
   <group>κυρίοις αὐτῆς</group>
   <group>κατὰ σάρκα κυρίοις</group>
   <group>κυρίου καὶ σωτῆρος</group>
   <group>διὰ τὸν κύριον</group>
   <group>κύριος τοῦ σαββάτου</group>
   <group>ὁδοὺς κυρίου</group>
   <group>κύριος πάντων</group>
   <group>κυρίου μου</group>
   <group>οἱ κύριοι</group>
   <group>χριστὸν κυρίου</group>
   <group>πρὸς τὸν κύριον</group>
   <group>κύριον ἑαυτῶν</group>
   <group>κύριοι αὐτῆς</group>
   <group>ἐνιαυτὸν κυρίου</group>
   <group>κύριος τῆς οἰκίας</group>
   <group>κύριος αὐτοῦ</group>
   <group>Ὁ κύριος</group>
   <group>παιδείας κυρίου</group>
   <group>κύριος παντοκράτωρ</group>
   <group>ἐπὶ τὸν κύριον</group>
   <group>ὁ κύριος</group>
   <group>ὀνόματι κυρίου</group>
   <group>ἀνθρώπους ἢ τὸν θεόν</group>
   <group>ἀνθρώπους Ῥωμαίους</group>
   <group>ἀριθμὸς ἀνθρώπου</group>
   <group>τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου</group>
   <group>Ἄνθρωποι δύο</group>
   <group>μετὰ πάντων ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς</group>
   <group>θεοῦ καὶ ἀνθρώπων</group>
   <group>πονηροὶ ἄνθρωποι</group>
   <group>ἁλιεῖς ἀνθρώπων</group>
   <group>ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης</group>
   <group>ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα</group>
   <group>ἕνα ἄνθρωπον</group>
   <group>ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου</group>
   <group>εἰς πάντας ἀνθρώπους</group>
   <group>ὁμοιοπαθεῖς ὑμῖν ἄνθρωποι</group>
   <group>εἰς χεῖρας ἀνθρώπων</group>
   <group>υἱὸν ἀνθρώπου</group>
   <group>πρόσωπον ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου</group>
   <group>ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ</group>
   <group>ἄνθρωπός ὑπὸ ἐξουσίαν</group>
   <group>ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων</group>
   <group>δύο ἀνθρώπων</group>
   <group>Ἄνθρωπος τις</group>
   <group>τίς ἀνθρώπων</group>
   <group>ἑνὸς ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωποι ἀγράμματοί</group>
   <group>ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ</group>
   <group>ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν</group>
   <group>Τινῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>Ἄνθρωπός τις</group>
   <group>ἀνθρώπου ἀσθενοῦς</group>
   <group>τινες ἄνθρωποι</group>
   <group>ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν</group>
   <group>ἄνθρωπον κωφὸν</group>
   <group>ἄνθρωπός τις</group>
   <group>τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος</group>
   <group>καινὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην</group>
   <group>ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων</group>
   <group>Τίς ἄνθρωπος</group>
   <group>ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν</group>
   <group>ἀσεβῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ὀνόματα ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπος αὐστηρὸς</group>
   <group>ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν</group>
   <group>πάντας ἀνθρώπους</group>
   <group>πρὸς πάντας ἀνθρώπους</group>
   <group>ἔθνος ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς</group>
   <group>υἱὸς ἀνθρώπου</group>
   <group>πρῶτος ἄνθρωπος</group>
   <group>ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης</group>
   <group>ἄνθρωπε θεοῦ</group>
   <group>ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων</group>
   <group>πάντων ἀνθρώπων</group>
   <group>ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπε κενέ</group>
   <group>τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>τοῖς ἀνθρώποις</group>
   <group>ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους</group>
   <group>ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου</group>
   <group>οἱ ἄνθρωποι</group>
   <group>ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων</group>
   <group>τοὺς ἀνθρώπους</group>
   <group>δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου</group>
   <group>οὐκ ἀνθρώποις</group>
   <group>ἐκ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωπος αὐστηρός</group>
   <group>ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωπόν τινα</group>
   <group>μετὰ τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>διὰ τὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>Ψυχικὸς ἄνθρωπος</group>
   <group>συνείδησιν ἀνθρώπων</group>
   <group>τῆς καρδίας ἄνθρωπος</group>
   <group>ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωπος ἀπόδημος</group>
   <group>ἄνθρωπος Ἰουδαῖος</group>
   <group>ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ</group>
   <group>ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ</group>
   <group>δεύτερος ἄνθρωπος</group>
   <group>περὶ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>τινι ἀνθρώπῳ</group>
   <group>ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας</group>
   <group>ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας</group>
   <group>ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος</group>
   <group>τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς</group>
   <group>ὅλον ἄνθρωπον</group>
   <group>παλαιὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>τις ἄνθρωπος</group>
   <group>οὐκ ἄνθρωπος</group>
   <group>ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων</group>
   <group>μηδένα ἄνθρωπον</group>
   <group>ἄνθρωπος πλούσιος</group>
   <group>μηδενὶ ἀνθρώπων</group>
   <group>παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις</group>
   <group>πιστοῖς ἀνθρώποις</group>
   <group>ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον</group>
   <group>ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας</group>
   <group>Ἀνθρώπου τινὸς</group>
   <group>εἰς τὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν</group>
   <group>τοιοῦτον ἄνθρωπον</group>
   <group>ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις</group>
   <group>θελήματι ἀνθρώπου</group>
   <group>εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπος ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν</group>
   <group>ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ</group>
   <group>Ὁ ἄνθρωπος</group>
   <group>ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν</group>
   <group>μέτρον ἀνθρώπου</group>
   <group>εἷς ἄνθρωπος</group>
   <group>ἐν ἀνθρώπου φωνῇ</group>
   <group>ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν</group>
   <group>τὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>Πᾶς ἄνθρωπος</group>
   <group>ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων</group>
   <group>ὦ ἄνθρωπε</group>
   <group>ποιήσας ἄνθρωπος</group>
   <group>ἐν τῷ ἀνθρώπῳ</group>
   <group>ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>ἡμῶν ἄνθρωπος</group>
   <group>πονηρὸς ἄνθρωπος</group>
   <group>ὁ ἄνθρωπος</group>
   <group>ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον</group>
   <group>Ἐχθρὸς ἄνθρωπος</group>
   <group>ψυχὰς ἀνθρώπων</group>
   <group>πᾶς ἄνθρωπος</group>
   <group>λόγον ἀνθρώπων</group>
   <group>ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων</group>
   <group>ἀγαθὸς ἄνθρωπος</group>
   <group>πάντα ἄνθρωπον</group>
   <group>ταλαίπωρος ἄνθρωπος</group>
   <group>ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι</group>
   <group>πᾶσιν ἀνθρώποις</group>
   <group>ἔσω ἄνθρωπον</group>
   <group>ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον</group>
   <group>τινα ἄνθρωπον</group>
   <group>ἀφρόνων ἀνθρώπων</group>
   <group>αἱρετικὸν ἄνθρωπον</group>
   <group>ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον</group>
   <group>τῷ ἀνθρώπῳ</group>
   <group>ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων</group>
   <group>τόν ἄνθρωπον</group>
   <group>ἐντάλματα ἀνθρώπων</group>
   <group>δοῦλοι ἀνθρώπων</group>
   <group>ἄνθρωπον Κυρηναῖον</group>
   <group>οὐδεὶς ἀνθρώπων</group>
   <group>διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστὸς ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν</group>
   <group>χριστὸς τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ἔννομος Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>ἔργον Χριστοῦ</group>
   <group>ὁ χριστὸς</group>
   <group>Χριστοῦ εὐωδία</group>
   <group>Ἰησοῦς Χριστὸς</group>
   <group>ἐν προσώπῳ Χριστοῦ</group>
   <group>ἐν χάριτι Χριστοῦ</group>
   <group>διὰ ῥήματος Χριστοῦ</group>
   <group>σὺν τῷ Χριστῷ</group>
   <group>τῷ κυρίῳ Χριστῷ</group>
   <group>χριστὸν αὐτοῦ</group>
   <group>διὰ τὸν Χριστὸν</group>
   <group>ἕως τοῦ χριστοῦ</group>
   <group>νοῦν Χριστοῦ</group>
   <group>συμφώνησις Χριστοῦ</group>
   <group>τὸν χριστόν</group>
   <group>Χριστοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>ὁ χριστός</group>
   <group>Χριστὸς Ἰησοῦς</group>
   <group>ὁ Χριστός</group>
   <group>Χριστὸς ἐν ὑμῖν</group>
   <group>ἀλήθεια Χριστοῦ</group>
   <group>ἐπιστολὴ Χριστοῦ</group>
   <group>δοῦλοι Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστοῦ καὶ θεοῦ</group>
   <group>τοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν</group>
   <group>ἐν ὀνόματι Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστοῦ ἀπόστολοι</group>
   <group>διὰ πίστεως Χριστοῦ</group>
   <group>περὶ τοῦ χριστοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦ Χριστῷ</group>
   <group>μετὰ τοῦ χριστοῦ</group>
   <group>συγκληρονόμοι Χριστοῦ</group>
   <group>ὁ Χριστὸς</group>
   <group>καὶ Χριστὸς</group>
   <group>πνεῦμα Χριστοῦ</group>
   <group>τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ</group>
   <group>εὐλογίας Χριστοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν Χριστὸν</group>
   <group>χριστὸν βασιλέα</group>
   <group>χριστὸν τοῦ θεοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦς Χριστός</group>
   <group>εἰς ἡμέραν Χριστοῦ</group>
   <group>ἐκ πίστεως Χριστοῦ</group>
   <group>Ἰησοῦν Χριστόν</group>
   <group>ἐν φόβῳ Χριστοῦ</group>
   <group>σῶμα Χριστοῦ</group>
   <group>τὸν χριστὸν</group>
   <group>δοῦλός Χριστοῦ</group>
   <group>ὑπηρέτας Χριστοῦ</group>
   <group>ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ</group>
   <group>μέλη Χριστοῦ</group>
   <group>καὶ κύριον καὶ χριστὸν</group>
   <group>δόξα Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ</group>
   <group>τὸ πάσχα ἡμῶν Χριστός</group>
   <group>εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>τοῦ χριστοῦ</group>
   <group>διάκονοι Χριστοῦ</group>
   <group>κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν</group>
   <group>χριστοῦ αὐτοῦ</group>
   <group>Χριστοῦ δοῦλος</group>
   <group>διὰ τοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων</group>
   <group>εἰς τὸν Χριστόν</group>
   <group>διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>δοῦλος Χριστοῦ</group>
   <group>τὸν Χριστὸν</group>
   <group>χριστὸν κυρίου</group>
   <group>Ὁ χριστὸς</group>
   <group>τὸν Χριστόν</group>
   <group>εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ</group>
   <group>Χριστὸν ἐσταυρωμένον</group>
   <group>Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν</group>
   <group>ἐν τῷ Χριστῷ</group>
   <group>τῷ Χριστῷ</group>
   <group>χριστὸς κύριος</group>
   <group>Ἰησοῦ χριστοῦ</group>
   <group>ἐν τῷ πατρὶ</group>
   <group>πατέρα περιτομῆς</group>
   <group>τοῖς πατράσιν</group>
   <group>πατέρας ἡμῶν</group>
   <group>Πάτερ δίκαιε</group>
   <group>τοὺς πατέρας</group>
   <group>θεοῦ πατρός</group>
   <group>θεὸν καὶ πατέρα</group>
   <group>πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου</group>
   <group>πατέρες ἡμῶν</group>
   <group>διὰ τοὺς πατέρας</group>
   <group>πέμψας με πατὴρ</group>
   <group>ὁ πατήρ</group>
   <group>πατρός μου</group>
   <group>πατρὸς αὐτῶν</group>
   <group>κύριον καὶ πατέρα</group>
   <group>τοῦ πατρὸς</group>
   <group>θεοῦ πατρὸς</group>
   <group>παρὰ τοῦ πατρὸς</group>
   <group>Πάτερ ἡμῶν</group>
   <group>πατρὶ αὐτοῦ</group>
   <group>πατρὸς ἡμῶν</group>
   <group>πατέρα ἑαυτοῦ</group>
   <group>μετὰ τοῦ πατρὸς</group>
   <group>πατὴρ ἡμῶν</group>
   <group>πατέρας αὐτοῦ</group>
   <group>διὰ τὸν πατέρα</group>
   <group>ἐκ τῶν πατέρων</group>
   <group>πατέρα αὐτῶν</group>
   <group>πρὸς τὸν πατέρα</group>
   <group>τὸν πατέρα</group>
   <group>παρὰ θεοῦ πατρός</group>
   <group>πατέρα μου</group>
   <group>θεὸς καὶ πατὴρ</group>
   <group>Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν</group>
   <group>πέμψαντός με πατρός</group>
   <group>πρὸς τοὺς πατέρας</group>
   <group>πατὴρ τοῦ παιδίου</group>
   <group>πατέρα σου</group>
   <group>πατὴρ πάντων ἡμῶν</group>
   <group>πατράσιν αὐτῶν</group>
   <group>θεοῦ καὶ πατρὸς</group>
   <group>πολλοὺς πατέρας</group>
   <group>πατράσιν ἡμῶν</group>
   <group>τῶν πατέρων</group>
   <group>πατέρα τῆς παιδὸς</group>
   <group>ἐκ τοῦ πατρός</group>
   <group>πέμψας με πατήρ</group>
   <group>πάτερ ἅγιε</group>
   <group>περὶ τοῦ πατρὸς</group>
   <group>τῷ θεῷ πατρὶ</group>
   <group>πατέρα αὐτοῦ</group>
   <group>πατήρ σου</group>
   <group>πατέρα ἡμῶν</group>
   <group>πάτερ Ἀβραάμ</group>
   <group>πατὴρ ὑμῶν</group>
   <group>οἱ πατέρες</group>
   <group>πατὴρ αὐτοῦ</group>
   <group>ἐν θεῷ πατρὶ</group>
   <group>πατέρες ὑμῶν</group>
   <group>Πάτερ μου</group>
   <group>πατρὶ ὑμῶν</group>
   <group>πατέρων ἡμῶν</group>
   <group>τῷ πατρὶ</group>
   <group>πατρί μου</group>
   <group>παρὰ τῷ πατρὶ</group>
   <group>πατήρ μου</group>
   <group>παρὰ τοῦ πατρός</group>
   <group>ζῶν πατὴρ</group>
   <group>Πάτερ Ἀβραάμ</group>
   <group>πατρί σου</group>
   <group>ἐκ τοῦ πατρὸς</group>
   <group>πατέρα τοῦ παιδίου</group>
   <group>πατέρων σου</group>
   <group>πατέρα τοῦ Ποπλίου</group>
   <group>πατρὸς Ἕλληνος</group>
   <group>πατρὸς αὐτοῦ</group>
   <group>πατέρας ὑμῶν</group>
   <group>πατέρων αὐτοῦ</group>
   <group>παρὰ θεοῦ πατρὸς</group>
   <group>πατρὶ ἡμῶν</group>
   <group>πατὴρ πάντων</group>
   <group>θεῷ καὶ πατρὶ</group>
   <group>πατρὸς τῶν φώτων</group>
   <group>πατέρες αὐτῶν</group>
   <group>πατέρα πολλῶν ἐθνῶν</group>
   <group>τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας</group>
   <group>τῷ πατρί</group>
   <group>ἀδελφοὶ καὶ πατέρες</group>
   <group>πατὴρ τῆς δόξης</group>
   <group>θεῷ καὶ πατρί</group>
   <group>τοῦ πατρός</group>
   <group>πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν</group>
   <group>πατέρα ὑμῶν</group>
   <group>καρδίας πατέρων</group>
   <group>πατέρα ἢ μητέρα</group>
   <group>πατρὸς ὑμῶν</group>
   <group>ἕνα πατέρα</group>
   <group>πατέρα ἴδιον</group>
   <group>θεῷ πατρὶ</group>
   <group>πατέρων ὑμῶν</group>
   <group>ἐν τῷ πατρί</group>
   <group>πατρὶ τῶν πνευμάτων</group>
   <group>ὁ πατὴρ</group>
   <group>ἡμέρα τοῦ κυρίου</group>
   <group>νύκτα καὶ ἡμέραν</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ</group>
   <group>ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου</group>
   <group>μετὰ ἡμέρας ἓξ</group>
   <group>Τεσσαρεσκαιδεκάτην ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ</group>
   <group>μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέραι τῶν ἀζύμων</group>
   <group>ἡμερῶν τοῦ πάσχα</group>
   <group>μία ἡμέρα</group>
   <group>ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν</group>
   <group>Μετὰ ἡμέρας τινὰς</group>
   <group>ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν</group>
   <group>ἡμέραν μίαν</group>
   <group>ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ</group>
   <group>μετὰ δύο ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρας τῆς μεγάλης</group>
   <group>οὐ πολλὰς ἡμέρας</group>
   <group>τῆς ἡμέρας</group>
   <group>τρίτης ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ</group>
   <group>ἡμέρας μέσης</group>
   <group>ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου</group>
   <group>ὡς ἡμέρα μία</group>
   <group>σήμερον ἡμέρας</group>
   <group>ἡ ἡμέρα</group>
   <group>ταῖς ἡμέραις</group>
   <group>ἡμέρας πλείους</group>
   <group>ἡμέρας ἀγαθὰς</group>
   <group>Μετὰ τινας ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ</group>
   <group>ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέραι ἱκαναί</group>
   <group>ἡμέραις Ἠλίου</group>
   <group>περὶ ἄλλης ἡμέρας</group>
   <group>κυριακῇ ἡμέρᾳ</group>
   <group>τρίτῃ ἡμέρᾳ</group>
   <group>εἰς ἡμέραν Χριστοῦ</group>
   <group>ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ</group>
   <group>δι’ ἡμερῶν τεσσεράκοντα</group>
   <group>ἡμέρας ἑπτά</group>
   <group>τακτῇ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ</group>
   <group>ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν</group>
   <group>τῶν ἡμερῶν</group>
   <group>ἡμέραις ἡμῶν</group>
   <group>ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας</group>
   <group>ᾗ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρας καὶ νυκτὸς</group>
   <group>ἡμέρα σωτηρίας</group>
   <group>μετὰ μίαν ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέρᾳ αὐτοῦ</group>
   <group>ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου</group>
   <group>πρώτης ἡμέρας</group>
   <group>ποίᾳ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέραι τοῦ Νῶε</group>
   <group>Μετὰ τρεῖς ἡμέρας</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ</group>
   <group>ἧς ἡμέρας</group>
   <group>μιᾷ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς</group>
   <group>ἄχρι ἡμερῶν πέντε</group>
   <group>ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας</group>
   <group>ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως</group>
   <group>ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς</group>
   <group>πρὸς ὀλίγας ἡμέρας</group>
   <group>μετὰ ἡμέρας τρεῖς</group>
   <group>πρότερον ἡμέρας</group>
   <group>πᾶσαν ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέραις Λώτ</group>
   <group>ἡμέρας τινὰς</group>
   <group>καθ’ ἑκάστην ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως</group>
   <group>ἐπὶ πλείονας ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρας ὁδὸν</group>
   <group>ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου</group>
   <group>πρώτῃ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς</group>
   <group>ἡμερῶν δέκα</group>
   <group>ἐχομένῃ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρας ἱκανὰς</group>
   <group>κατὰ πᾶσαν ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέραν τὴν ἐμήν</group>
   <group>ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ</group>
   <group>ἡμέρας τινάς</group>
   <group>διὰ τριῶν ἡμερῶν</group>
   <group>ἡμέραις αὐτῆς</group>
   <group>ἀφ’ ἡμερῶν ἀρχαίων</group>
   <group>ἡμέραι ἐκδικήσεως</group>
   <group>μετὰ τρεῖς ἡμέρας</group>
   <group>ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας</group>
   <group>ταύτην ἡμέραν</group>
   <group>Μετὰ πέντε ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρας τεσσεράκοντα</group>
   <group>μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ</group>
   <group>ἡμέρας εὐκαίρου</group>
   <group>ἐν ἱκαναῖς ἡμέραις</group>
   <group>τοῦ θεοῦ ἡμέρας</group>
   <group>ἐν ἡμέραις Νῶε</group>
   <group>ἐν ἐσχάταις ἡμέραις</group>
   <group>ἑξῆς ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἑπτὰ ἡμέραι</group>
   <group>ἡμέραν κυρίου</group>
   <group>ἐπὶ ἡμέρας πλείους</group>
   <group>νυκτὸς καὶ ἡμέρας</group>
   <group>ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρα τῶν ἀζύμων</group>
   <group>Ἓξ ἡμέραι</group>
   <group>ταύτας ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρας καὶ νυκτός</group>
   <group>πλείους ἡμέρας</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου</group>
   <group>ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ</group>
   <group>ἡμέραις αὐτῶν</group>
   <group>μεθ’ ἡμέρας ἓξ</group>
   <group>δύο ἡμέρας</group>
   <group>ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ</group>
   <group>εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως</group>
   <group>τρεῖς ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρα ἡ μεγάλη</group>
   <group>τινὰ ἡμέραν</group>
   <group>τῇ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρας καὶ ὥρας</group>
   <group>αἱ ἡμέραι</group>
   <group>ἐσχάταις ἡμέραις</group>
   <group>ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ</group>
   <group>ἡμέρας τῶν ἀζύμων</group>
   <group>ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν</group>
   <group>ἡμέραι τρεῖς</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ</group>
   <group>Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας</group>
   <group>εἰς ἡμέραν κρίσεως</group>
   <group>ἐν τῇ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέραι ὀκτὼ</group>
   <group>τεσσεράκοντα ἡμέρας</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας</group>
   <group>πᾶσάν ἡμέραν</group>
   <group>ἐν τρισὶν ἡμέραις</group>
   <group>ἀρχὴν ἡμερῶν</group>
   <group>μεγάλης ἡμέρας</group>
   <group>ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα</group>
   <group>ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ</group>
   <group>ἡμέρα κυρίου</group>
   <group>εἰς ἡμέραν αἰῶνος</group>
   <group>ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς</group>
   <group>ἡμέραις Νῶε</group>
   <group>τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ</group>
   <group>τὰς ἡμέρας</group>
   <group>ἡμέρας δεκαπέντε</group>
   <group>ἡμέραν ἐξ ἡμέρας</group>
   <group>σήμερον ἡμέρᾳ</group>
   <group>Ἡ ἡμέρα</group>
   <group>ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>τέσσαρας ἡμέρας</group>
   <group>τὴν ἡμέραν</group>
   <group>ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ</group>
   <group>ἡμέραις ὑμῶν</group>
   <group>ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ</group>
   <group>ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν</group>
   <group>ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>ἡμέρας τρεῖς</group>
   <group>ἡμέραι δώδεκα</group>
   <group>ἡμέρα παρασκευῆς</group>
   <group>υἱοὶ ἡμέρας</group>
   <group>Ἡμερῶν τινῶν</group>
   <group>ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων</group>
   <group>ἐν ἡμέραις πολλαῖς</group>
   <group>πνεῦμα Ἰησοῦ</group>
   <group>πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου</group>
   <group>πνεύματος ἀκαθάρτου</group>
   <group>οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος</group>
   <group>πνεύματι ἡμῶν</group>
   <group>πνεύματα τρία</group>
   <group>ἁγιασμῷ πνεύματος</group>
   <group>πνεῦμα ἀσθενείας</group>
   <group>πνεύματι τῷ ἁγίῳ</group>
   <group>σαρκὸς καὶ πνεύματος</group>
   <group>πνεῦμα πύθωνα</group>
   <group>ἐκ πνεύματος ἁγίου</group>
   <group>τῶν πνευμάτων</group>
   <group>πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα</group>
   <group>πνεύματι θεοῦ</group>
   <group>διὰ πνεύματος αἰωνίου</group>
   <group>πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων</group>
   <group>ἐν φυλακῇ πνεύμασιν</group>
   <group>πνεύματι ᾧ ἐλάλει</group>
   <group>πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων</group>
   <group>πνευμάτων ἀκαθάρτων</group>
   <group>εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν</group>
   <group>ἐν πνεύματι οὐ γράμματι</group>
   <group>πνεῦμα υἱοθεσίας</group>
   <group>ἐν πνεύματι θεοῦ</group>
   <group>ἀπὸ κυρίου πνεύματος</group>
   <group>πνεύματα τὰ πονηρὰ</group>
   <group>διακρίσεις πνευμάτων</group>
   <group>αὐτῷ πνεύματι</group>
   <group>ὑπὸ τοῦ πνεύματος</group>
   <group>πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν</group>
   <group>πνεῦμα ἄλαλον</group>
   <group>τοῦ πνεύματος</group>
   <group>ὑπὸ πνεύματος ἁγίου</group>
   <group>πνεῦμα τῆς ἀληθείας</group>
   <group>ψυχῆς καὶ πνεύματος</group>
   <group>πνεῦμα κυρίου</group>
   <group>ἓν πνεῦμά</group>
   <group>ἐν πνεύματι ἁγίῳ</group>
   <group>πνεῦμα τῆς πίστεως</group>
   <group>πνεύματι ἁγίῳ</group>
   <group>πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>πνεῦμά μου</group>
   <group>πνεῦμα ἅγιον</group>
   <group>ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ</group>
   <group>ἓν πνεῦμα</group>
   <group>πνεῦμα τῆς προφητείας</group>
   <group>πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν</group>
   <group>ἀκαθάρτοις πνεύμασιν</group>
   <group>πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας</group>
   <group>πνεύματί πραΰτητος</group>
   <group>πνεῦμα δουλείας</group>
   <group>πνεύματος αὐτοῦ</group>
   <group>ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων</group>
   <group>ἁγίου πνεύματός</group>
   <group>πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν</group>
   <group>ἐμοῦ πνεύματος</group>
   <group>ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ</group>
   <group>ἐν τῷ πνεύματι</group>
   <group>πνεύματος τῆς ζωῆς</group>
   <group>πνευμάτων τῶν προφητῶν</group>
   <group>πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν</group>
   <group>πνεύμασι πλάνοις</group>
   <group>πνεῦμα ζωῆς</group>
   <group>πνεῦμα κατανύξεως</group>
   <group>πνεῦμα ἕτερον</group>
   <group>πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν</group>
   <group>πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ</group>
   <group>πνεύματος τοῦ θεοῦ</group>
   <group>αὐτὸ πνεῦμα</group>
   <group>κοινωνία πνεύματος</group>
   <group>ἐν πνεύματι πραΰτητος</group>
   <group>ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων</group>
   <group>διὰ πνεύματος ἁγίου</group>
   <group>πνεῦμα τὸ πονηρὸν</group>
   <group>πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος</group>
   <group>πνεύματός σου</group>
   <group>πνεῦμα τὸ ἅγιον</group>
   <group>πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως</group>
   <group>πνεύματι θεοῦ ζῶντος</group>
   <group>πνεῦμα τοῦ κόσμου</group>
   <group>πνεῦμα τῆς χάριτος</group>
   <group>ἀκάθαρτον πνεῦμα</group>
   <group>πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ</group>
   <group>πνεύματα τοῦ θεοῦ</group>
   <group>πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις</group>
   <group>ἑπτὰ πνευμάτων</group>
   <group>πνεύματος ἁγίου</group>
   <group>κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης</group>
   <group>τῷ πνεύματι</group>
   <group>αὐτοῦ πνεῦμα</group>
   <group>ἁγίου πνεύματος</group>
   <group>πνεύματι αὐτοῦ</group>
   <group>πνεῦμα αὐτῆς</group>
   <group>πνεύματος καὶ σοφίας</group>
   <group>τοῦ θεοῦ πνεῦμα</group>
   <group>πνεῦμα Χριστοῦ</group>
   <group>Τὸ πνεῦμα</group>
   <group>ἐκ τοῦ πνεύματος</group>
   <group>πνεῦμα τῆς πλάνης</group>
   <group>ἐμὸν πνεῦμα</group>
   <group>ἑνὶ πνεύματι</group>
   <group>πνεύματα προφητῶν</group>
   <group>τὰ πνεύματα</group>
   <group>πνεύματος ὑμῶν</group>
   <group>ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα</group>
   <group>πνεύματός μου</group>
   <group>πνεῦμα αὐτοῦ</group>
   <group>πνεύματα ἀκάθαρτα</group>
   <group>διὰ τοῦ πνεύματος</group>
   <group>πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ</group>
   <group>ἐν ἑνὶ πνεύματι</group>
   <group>Πνεῦμα κυρίου</group>
   <group>πνεύματος τοῦ ἁγίου</group>
   <group>ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος</group>
   <group>πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ</group>
   <group>ἐκ πνεύματός ἁγίου</group>
   <group>πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον</group>
   <group>ἅγιον πνεῦμα</group>
   <group>κατὰ τοῦ πνεύματος</group>
   <group>πνεῦμα τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ζηλωταί πνευμάτων</group>
   <group>ἐν διδακτοῖς πνεύματος</group>
   <group>Πνεῦμα ἀκάθαρτον</group>
   <group>πνεῦμα θεοῦ</group>
   <group>καινότητι πνεύματος</group>
   <group>εἰς τὸ πνεῦμα</group>
   <group>ἐν δυνάμει πνεύματος</group>
   <group>πνεύματί μου</group>
   <group>πνεύματος καὶ δυνάμεως</group>
   <group>πνεύματα δαιμονίων</group>
   <group>πνεῦμα ἀκάθαρτον</group>
   <group>πνεύματι καὶ δυνάμει</group>
   <group>πνευμάτων πονηρῶν</group>
   <group>Πνεῦμα ἅγιον</group>
   <group>παντὶ πνεύματι</group>
   <group>τὸ πνεῦμα</group>
   <group>πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ</group>
   <group>πνεῦμα δειλίας</group>
   <group>τοῦ πνεύματός</group>
   <group>τὸ πνεῦμά</group>
   <group>ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος</group>
   <group>υἱὸς τῆς ἀπωλείας</group>
   <group>υἱός σου</group>
   <group>υἱοὶ τοῦ πονηροῦ</group>
   <group>υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ</group>
   <group>τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ</group>
   <group>δύο υἱοὺς</group>
   <group>υἱὸς παρακλήσεως</group>
   <group>οὐχ υἱοί</group>
   <group>υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων</group>
   <group>υἱοὺς τῆς ἀπειθείας</group>
   <group>υἱὸν ὃν παραδέχεται</group>
   <group>υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος</group>
   <group>τὸν υἱόν</group>
   <group>πρὸς τὸν υἱόν</group>
   <group>υἱὸν αὐτῆς</group>
   <group>υἱὸς αὐτοῦ</group>
   <group>υἱῶν τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου</group>
   <group>υἱῷ Δαυίδ</group>
   <group>υἱοὶ φωτὸς</group>
   <group>Υἱὲ Δαυὶδ</group>
   <group>υἱὲ Δαυίδ</group>
   <group>υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου</group>
   <group>εἰς τὸν υἱὸν</group>
   <group>υἱὸν ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱοὶ ὑμῶν</group>
   <group>τῷ υἱῷ</group>
   <group>υἱόν σου</group>
   <group>υἱὸς Φαρισαίων</group>
   <group>υἱοὶ θεοῦ</group>
   <group>τοῦ τέκτονος υἱός</group>
   <group>υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος</group>
   <group>υἱὸν τὸν μονογενῆ</group>
   <group>υἱὸς τῆς Μαρίας</group>
   <group>υἱοῦ Δαυὶδ</group>
   <group>υἱῷ ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων</group>
   <group>υἱοὶ τῆς βασιλείας</group>
   <group>υἱὸς εἰρήνης</group>
   <group>υἱοὺς Ἰσραὴλ</group>
   <group>ἑπτὰ υἱοὶ</group>
   <group>υἱοὶ θεοῦ ζῶντος</group>
   <group>υἱός μου</group>
   <group>υἱόν ἄρσεν</group>
   <group>Θεοῦ υἱός</group>
   <group>υἱῶν Ἑμμὼρ</group>
   <group>υἱὸς θεοῦ</group>
   <group>εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας</group>
   <group>τὸν υἱὸν</group>
   <group>υἱοῦ τοῦ πατρός</group>
   <group>Ζαχαρίου υἱὸν</group>
   <group>Υἱέ μου</group>
   <group>υἱοῖς Ἰσραὴλ</group>
   <group>Υἱοὶ Βροντῆς</group>
   <group>υἱὸν ἀγαπητόν</group>
   <group>υἱὸς ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱῶν Ἰσραήλ</group>
   <group>υἱοὺς δύο</group>
   <group>υἱὸς Δαυίδ</group>
   <group>υἱοὺς τοῦ φωτὸς</group>
   <group>δύο υἱούς</group>
   <group>τίνος υἱός</group>
   <group>υἱὸς ὑμῶν</group>
   <group>υἱὸν γεέννης</group>
   <group>υἱὸς ἡμῶν</group>
   <group>οὐκέτι δοῦλος ἀλλὰ υἱός</group>
   <group>υἱὸν ἢ θυγατέρα</group>
   <group>ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ</group>
   <group>υἱὸν θεοῦ</group>
   <group>υἱῷ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱός Ἰωσὴφ</group>
   <group>ὁ υἱὸς</group>
   <group>Υἱὲ Δαυίδ</group>
   <group>υἱοὶ Ὑψίστου</group>
   <group>υἱῶν Ζεβεδαίου</group>
   <group>υἱὸς Ἰωσήφ</group>
   <group>υἱὸς τῆς παιδίσκης</group>
   <group>υἱὸς Τιμαίου</group>
   <group>υἱοί θεοῦ</group>
   <group>υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ</group>
   <group>υἱὸν Κίς</group>
   <group>υἱῶν Λευὶ</group>
   <group>υἱὸν αὐτοῦ</group>
   <group>υἱὸς τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱοὺς Ἰσραήλ</group>
   <group>υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱοῖς τῆς ἀπειθείας</group>
   <group>υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ</group>
   <group>υἱοὶ Ζεβεδαίου</group>
   <group>υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱοὶ φωτός</group>
   <group>υἱὸς Ἰωάννου</group>
   <group>ἑαυτοῦ υἱὸν</group>
   <group>υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ</group>
   <group>υἱοῦ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱοὺς Ζεβεδαίου</group>
   <group>υἱῶν αὐτῶν</group>
   <group>υἱοῦ αὐτοῦ</group>
   <group>υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου</group>
   <group>υἱὸς Ὑψίστου</group>
   <group>Δαυὶδ υἱόν</group>
   <group>Υἱὸς τοῦ θεοῦ</group>
   <group>ὁ υἱός</group>
   <group>αὐτοῦ υἱός</group>
   <group>τοῦ θεοῦ υἱὸς</group>
   <group>υἱῶν αὐτῆς</group>
   <group>υἱοῦ Ἀβραάμ</group>
   <group>πολλοὺς υἱοὺς</group>
   <group>υἱοῦ Βαραχίου</group>
   <group>υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος</group>
   <group>υἱοῖς Ἰσραήλ</group>
   <group>υἱοί Ἀβραάμ</group>
   <group>θεοῦ υἱὸς</group>
   <group>υἱὲ διαβόλου</group>
   <group>υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ</group>
   <group>Υἱός μου</group>
   <group>υἱοί τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας</group>
   <group>υἱῷ αὐτοῦ</group>
   <group>υἱὸς ἢ βοῦς</group>
   <group>υἱὸν ὑποζυγίου</group>
   <group>υἱοί μου</group>
   <group>υἱὲ τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱῶν Ἰσραὴλ</group>
   <group>υἱὸν τοῦ θεοῦ</group>
   <group>υἱόν μου</group>
   <group>νεώτερος υἱὸς</group>
   <group>ἐν τῷ υἱῷ</group>
   <group>υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ</group>
   <group>υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου</group>
   <group>υἱῶν Ἰωσὴφ</group>
   <group>τοῦ υἱοῦ</group>
   <group>υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας</group>
   <group>υἱὸς Ἀβραάμ</group>
   <group>οἱ υἱοί</group>
   <group>υἱοὶ αὐτοῦ</group>
   <group>υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ</group>
   <group>υἱοὶ ἡμέρας</group>
   <group>ἰδίου υἱοῦ</group>
0 x
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

Jonathan Robie
Posts: 3547
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC

Re: Emma's picture book idea

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 9:52 am

Here's the XQuery that generated the output in the previous message (ignore this if you aren't the kind of person who uses XQuery, I don't want to lose my work and I want others who do use XQuery to be able to learn how to do this):

Code: Select all

declare function local:instances($noun)
    for $np in $gnt//wg[@class='np'] 
    where $np/w[@lemma=$noun/@n and  @class=$noun/@class]
        if ($np/parent::wg[@class='pp'])
        then $np/parent::wg
        else $np

declare function local:straight-text($clause)
       for $w in $clause//w
       order by $w/@morphId
       return string($w)
       " "

for $noun at $i in $frequency//lemma[@class='noun']
where $i < 10
      <name>{ string($noun/@n) }</name>
            for $instance in local:instances($noun)
            where count($instance//w) < 6
            for $text in local:straight-text($instance)
            group by $text
            return <group>{ $text }</group>
0 x
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

Jonathan Robie
Posts: 3547
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC

Re: Emma's picture book idea

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 9:56 am

Incidentally, it's easy enough to limit these results to eliminate particular kinds of phrases or phrases with words that are infrequent. But I also think that a human being needs to take these results and use them in some productive way to teach, human judgement is part of that process.

And one way to use these results is to identify other kinds of query results that would be useful.
0 x
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

Stephen Hughes
Posts: 3323
Joined: February 26th, 2013, 7:12 am

Re: Emma's picture book idea

Post by Stephen Hughes » May 30th, 2015, 1:49 pm

Are you getting at something like this?

σαρκοφάγα καὶ φυτοφάγα ζῷα

ὁ λέων βιβρώσκει κρέας.

ὁ κροκόδειλος βιβρώσκει κρέας.

ὁ ἀλώπηξ βιβρώσκει κρέας.

ὁ γύψ βιβρώσκει κρέας.

ὁ βοῦς τρώγει φυτά.

ὁ ἵππος τρώγει φυτά.

ὁ χοῖρος τρώγει φυτά.
0 x
Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ
(Menander, Γνῶμαι μονόστιχοι 108)

Jonathan Robie
Posts: 3547
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC

Re: Emma's picture book idea

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 2:34 pm

Stephen Hughes wrote:Are you getting at something like this?
Sort of. Are these phrases that you are making up, or finding in Hellenistic texts? The images are good, and they suit the pictures, but I think it's pretty important to be using real texts from the time period.

Which is why I generated a bunch of phrases here: http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... 121#p20464 - do you think you could do the same for some of those phrases?

Another step in this process is to build an XML representation of the Louw & Nida hierarchy so we can do queries for phrases on related concepts. I'm happy to play with queries if others can supply images. And I'm hoping others will use this to create useful teaching materials ...
0 x
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

Emma Ehrhardt
Posts: 58
Joined: December 23rd, 2014, 10:28 am
Location: IN

Re: Emma's picture book idea

Post by Emma Ehrhardt » May 30th, 2015, 3:00 pm

I love those, Stephen!

On "contains some novel compositions" vs. "contains only extant Greek text", I think the community will benefit from picture books of both types. But I think clearly marking which category a book belongs to will be useful.

There will continue to be many Greek students who desire to focus on attested Greek. This may be because they don't understand or see value in reading 'practice' Greek that they don't think they need. Or it may simply be that they are more motivated to do the work of language-learning when they know these are real phrases from the GNT. In reading these books, they're actually experiencing what they set out to do.

But the novel composition books allow much greater flexibility in building 'theme books', and practicing similar constructions which are closely related. When you want more practice with Greek, the sky is the limit and these books are just plain fun and interesting. Lots of room for creativity here. My hunch is students may want to start with Bible-text-only books, but once they discover how fun they are, they'll want more, even if it's about what carnivores vs herbivores eat rather than disciples going along the sea or into the house or up the hill. :)
0 x
Emma Ehrhardt
Computational Linguist

Emma Ehrhardt
Posts: 58
Joined: December 23rd, 2014, 10:28 am
Location: IN

Re: Emma's picture book idea

Post by Emma Ehrhardt » May 30th, 2015, 3:03 pm

I will add, however, that there is a greater danger that we'll end up with non-standard greek in the novel composition books.

And especially if we're talking about this as a good project for newish students of Greek, I think we would want to steer them towards using attested texts. There's plenty to work within the GNT... Later, advanced students can then branch out further, or perhaps partner them with some sort of peer-review process to validate the created texts.
0 x
Emma Ehrhardt
Computational Linguist

Emma Ehrhardt
Posts: 58
Joined: December 23rd, 2014, 10:28 am
Location: IN

Re: Emma's picture book idea

Post by Emma Ehrhardt » May 30th, 2015, 5:37 pm

Another potential source of images is to partner with someone who already has a corpus of illustrations reflecting our primary content targets.

Keith Neely & team at FREEillustratedBible.com have illustrated the entire Bible, graphic-novel style. They've got the (English) Biblical text overwritten on the panels, and Michael Halcolm/Fredrick Long have also apparently partnered with them to publish a version using the Greek text. (I'm just checking out the Mark text now, and it's pretty rockin'!)

If someone is ambitious, this seems like an interesting avenue to explore. Who knows if they might be interested in licensing the raw image panels for use in some derivative works. That would definitely help get away from the 'photos can contain too much info' and 'photos are of modern stuff' issues.
0 x
Emma Ehrhardt
Computational Linguist

Stephen Carlson
Posts: 2759
Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
Location: Melbourne

Re: Emma's picture book idea

Post by Stephen Carlson » May 30th, 2015, 7:04 pm

Stephen Hughes wrote: ὁ ἀλώπηξ βιβρώσκει κρέας.
ἀλώπηξ ...
0 x
Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia

Post Reply