Songs in ancient Greek: Holy Holy Holy

Anything related to Biblical Greek that doesn't fit into the other forums.
Louis L Sorenson
Posts: 706
Joined: May 5th, 2011, 9:21 pm
Location: Burnsville, MN, USA

Re: Songs in ancient Greek: Holy Holy Holy

Post by Louis L Sorenson » October 5th, 2011, 9:36 pm

But in Isaiah 6 they are talking about, not to god. The Psalms use the nominative as the vocative in some places- it sounds better; a short ε is hard to sustain, and it ends up sounding like η. Βut perhaps the song should change σοι to αὐτῷ, although that would change the thrust of the song. I've incorporated the suggested changes into the first post (noting where changes were made).

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest