Greetings - I completed a BA in Koine Greek in the summer of 1978. I've been working on translating the NT and I'm about half way thru. Looking forward to being able to get some feedback or ask questions on difficult or interesting passages.
Thanks, MM
Monte Mackey
-
- Posts: 2159
- Joined: May 6th, 2011, 1:48 pm
Re: Monte Mackey
Greetings, Monte, glad to have you aboard. One of our emphases here is actually to avoid translation, but emphasizing understanding the Greek text without translating. Are you working on a formal translation for publication, or for personal enrichment?
N.E. Barry Hofstetter, M.A., Th.M.
Ph.D. Student U of FL
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.
Ph.D. Student U of FL
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.
-
- Posts: 3323
- Joined: February 26th, 2013, 7:12 am
Re: Monte Mackey
Halfway in 37 years. Is the pace gradually picking up?monte.mackey wrote:Greetings - I completed a BA in Koine Greek in the summer of 1978. I've been working on translating the NT and I'm about half way thru.
Which of the world's languages have you been translating it into?
Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ
(Menander, Γνῶμαι μονόστιχοι 108)
(Menander, Γνῶμαι μονόστιχοι 108)