We have occasionally responded to questions about Latin, but there are two e-forums that are clearly appropriate venues for questions of that sort:
-- B-Latin: Barry Hofstetter's forum created expressly for discussion of topics relating to the Vulgate, Old Latin MSS, Latin Fathers, and related matters: http://groups.yahoo.com/group/B-Latin/
-- Classics: This list is essentially focused on Classical Greek and Classical Latin language and literature, but also about Greek and Roman antiquity in general. Questions about Latin usage arise not infrequently there: http://classics-l.info/
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
ἄτοπον, ἔφη, λέγεις εἰκόνα καὶ δεσμώτας ἀτόπους.
ὁμοίους ἡμῖν, ἦν δʼ ἐγώ. Plato, Rep. 7 (515a)