Stephen Carlson wrote:
According to the transcription key:
Lect. indicates a marginal lectionary note. Mouse-over displays a box giving information about the note
Okay, thanks for that. I had assumed it was referring to something in the margins, but when I saw it next the "εν βηθλεεμ της ϊουδαιας" of line 21 of the first page there (Folio 3v Quire_1-3v (hair) ) and then checked the photo and found that that line was interlined with the others, I got confused.
I see now that "Lect
." Means that there is ANOTHER note written on the margin of the page, other than the New Testament text.
"αἴκα" (The Spartan Ephor's reply to Philip II of Macedon) is even better than "nuts" (General Anthony McAuliffe reply to General Heinrich Freiherr von Lüttwitz).