Page 1 of 1

01: Note 2

Posted: June 1st, 2012, 10:50 am
by Jonathan Robie
The examples in Note 2 probably need to be reworked for Koine. What examples should we use?

Re: 01: Note 2

Posted: June 4th, 2012, 5:49 pm
by Stephen Carlson
For παίω with the present stem, there are several good NT examples:
Luke 5:4 wrote:ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
Acts 5:42 wrote:πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν.
Acts 6:13 wrote: Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου [τούτου] καὶ τοῦ νόμου ·
Acts 13:10 wrote:οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς [τοῦ] κυρίου τὰς εὐθείας;
Acts 20:31 wrote:διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.
Acts 21:32 wrote:οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.
Eph 1:16 wrote:οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
Col 1:9 wrote:οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι
Heb 10:2 wrote: ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;
For μεταξύ, there is no clear example. Somewhat close is:
John 4:31 wrote: Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
But here μεταξύ does not really modify the verb in the way that R's example from Plato does.

Re: 01: Note 2

Posted: June 4th, 2012, 10:11 pm
by David Lim
Stephen Carlson wrote:For μεταξύ, there is no clear example. Somewhat close is:
John 4:31 wrote: Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
But here μεταξύ does not really modify the verb in the way that R's example from Plato does.
I would take "εν τω μεταξυ" as an adverbial phrase meaning "in the intervening [time]" and the whole phrase modifies the sentence "ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε".