How does a Future tense work in such a comment since the DC is the time of writing
you already answered this yourself. The DC is the speaker quoting Jesus in the past, who was referring to the future.
Perfectly normal.
How does a Future tense work in such a comment since the DC is the time of writing
Mark 14:60 καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων · οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδὲν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Have you no answer? What is it that they testify against you?” (NRSV)
Hi Alan, if I understand you correctly (and I'm not sure I do), I'm asking about καταμαρτυροῦσιν, not λέγων.
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest