τοῦ ἁγιάσματός (σου)] τὸ σαμʹ τῶν (> 500) χέρσων σου (> 73) C′’cat-77 529 730cat 646cat = SamAramte; ἄλλος τῆς ναζιραίας (αζ. 108 85′-321′-344; ναζαρ. M′) M′ (s nom) C′’cat-77 529 108(s nom) 85′(s nom)-321′(s nom)-344(s nom)-730cat 646cat
The abbreviations/numbers mean:
108 = Rom, Bibl. Vat., Vat. gr. 330. XIII. Jh. Hexaplarische Noten. Sigel bei Br.-M.: b.
85' = 85 + 130
321' = 321 + 346
344 = Athos, Παντοκράτορος, 24. X. Jh. Es fehlt durch Blattverlust 7:5 [καταλειψου]σιν—11:40 αυ[των]. Hexaplarische Noten. Sigel bei Br.-M.: v.
M' = M + 416
s nom = without a name
C' = C + cI + cII
cat = catena
77 = Rom, Bibl. Vat., Vat. gr. 748. XIII.–XIV. Jh. Cat.
529 = Paris, Bibl. Nat., Coisl. 6. XIII. Jh. Cat.
730 = Venedig, Bibl. Marc., Gr. 15. XII. Jh. Cat.
646 = Rom, Bibl. Vat., Barber. gr. 474. XII. Jh. Cat. 1:1–6:6 πλημμελειας bietet die Hs. in zwei Fassungen. Die erste ist als 646I kollationiert. Durch Blattverlust fehlen 6:8–10:11 14:33–16:34 19:19 τα—24:4.
85 = Rom, Bibl. Vat., Vat. gr. 2058. X. Jh. Hexaplarische Noten. Sigel bei Br.-M.: z.
130 = Wien, Nat. Bibl., Theol. gr. 23. XII.–XIII. Jh. Hexaplarische Noten. Sigel bei H.-P.: 131, bei Br.-M.: s.
321 = Athos, Βατοπαιδίου, 603 (früher 516). XIV. Jh. Hexaplarische Noten.
346 = Athos, Πρωτάτου, 53. Geschrieben 1326. Es fehlt init libri—5:15 ακου[σιως]. Hexaplarische Noten.
M = Paris, Bibl. Nat., Coisl. 1. VII. Jh. Hexaplarische Noten. Sigel bei H.-P.: X.
416 = Leipzig, Univ.-Bibl., Gr. 16. X. Jh. Hexaplarische Noten.
C = 16-46-77-131-500-529-739
cI = 57-73-320-413-528-550-552-761
cII = 52-313-414-417-422-551-615
Br.-M = The Old Testament in Greek according to the Text of Codex Vaticanus ed. by A.E. Brooke and N.McLean, vol. I part II. Cambridge 1909
Jh. = century
Brooke-McLean is at
https://archive.org/stream/oldtestament ... 5/mode/1up
It has
5 του αγιασματος] της ναζαραιας M : της αζιραιας svz