Best LXX with morphology?

Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Post Reply
Jonathan Robie
Posts: 3628
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Best LXX with morphology?

Post by Jonathan Robie » July 13th, 2011, 3:34 pm

I've been doing some queries on the Greek New Testament using James Tauber's GNT, and I'd like to add support for the Septuagint.

Is the CCATT text the most accurate one that is available for free? Should I simply convert the texts found here to Unicode and XML?

http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/r ... /lxxmorph/

Any other alternatives I should consider?
0 x


ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/

Ken M. Penner
Posts: 786
Joined: May 12th, 2011, 7:50 am
Location: Antigonish, NS, Canada
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by Ken M. Penner » July 13th, 2011, 7:44 pm

I'd ask some of the owners of websites that serve up morphed lxx.
John Barach comes to mind (motorera.com). Others: John Dyer (http://biblewebapp.com/reader/) gets his from Unbound Bible, which is from LXXM (CCAT), Thomas Moore (katabiblon.com) also uses LXXM, I don't know what Zack Hubert (Resurgence Greek) used. Some of these might have improved the text or have a better source.
0 x
Ken M. Penner
St. Francis Xavier University

Louis L Sorenson
Posts: 709
Joined: May 5th, 2011, 9:21 pm
Location: Burnsville, MN, USA
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by Louis L Sorenson » July 13th, 2011, 8:03 pm

I think I've got Brenton's Greek version in Unicode.
0 x

JBarach-Sr
Posts: 33
Joined: May 31st, 2011, 12:20 pm
Location: Chilliwack, BC, Canada
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by JBarach-Sr » July 13th, 2011, 8:20 pm

Mine is located at:
http://www.motorera.com/greek/text/greek.html
Cheers,
John Barach, Sr
0 x
καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ καὶ ἐδίδασκεν Εσδρας καὶ διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ κυρίου καὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. (Neh. 8:8)
[url]http://www.GreekDoc.com/lxx/neh/neh08.html[/url]

Jonathan Robie
Posts: 3628
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by Jonathan Robie » July 14th, 2011, 7:40 am

JBarach-Sr wrote:Mine is located at:
http://www.motorera.com/greek/text/greek.html
Cheers,
John Barach, Sr
Is the underlying text for that CCATT?
0 x
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/

JBarach-Sr
Posts: 33
Joined: May 31st, 2011, 12:20 pm
Location: Chilliwack, BC, Canada
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by JBarach-Sr » July 14th, 2011, 10:42 am

Yes, I started with CCAT.
I made a number of changes particularly in punctuation and some spelling.
Currently, I am formatting the HTML coding so that just hovering over a word gives its basic meaning; but clicking it takes you to the lexicon.
Cheers,
John Barach, Sr.
0 x
καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ καὶ ἐδίδασκεν Εσδρας καὶ διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ κυρίου καὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. (Neh. 8:8)
[url]http://www.GreekDoc.com/lxx/neh/neh08.html[/url]

James Cuénod
Posts: 20
Joined: July 14th, 2011, 3:56 pm
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by James Cuénod » July 14th, 2011, 4:03 pm

Do you still have the morphological data?
A friend and I are busy writing Bible software and I was about to parse the ccat data but if you have improved it and have it in a database (and are willing to share it) that would be awesome... (our software is still in alpha stages but you can check it out at http://www.theverityproject.com)
0 x

JBarach-Sr
Posts: 33
Joined: May 31st, 2011, 12:20 pm
Location: Chilliwack, BC, Canada
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by JBarach-Sr » July 15th, 2011, 10:47 am

James,
All the info of CCAT is now in my lexicon at
http://www.motorera.com/greek/lexicon/
The items in the lexicon are hyperlinked to the biblical texts found at
http://www.motorera.com/greek/text/greek.html.
CCAT had a lot of errors in spelling and in incorrect word identification.
I am still in the process of formatting the results and expanding and clarifying the definitions.
Cheers,
John Barach, Sr
0 x
καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ καὶ ἐδίδασκεν Εσδρας καὶ διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ κυρίου καὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. (Neh. 8:8)
[url]http://www.GreekDoc.com/lxx/neh/neh08.html[/url]

James Cuénod
Posts: 20
Joined: July 14th, 2011, 3:56 pm
Contact:

Re: Best LXX with morphology?

Post by James Cuénod » July 15th, 2011, 12:00 pm

Thanks, I'll take a look...
0 x

Post Reply

Return to “Septuagint and Pseudepigrapha”