Septuagint Translation Choices: Love
Posted: April 20th, 2021, 8:37 am
I have read about the differences between Greek and English words related to love, I have also read about the differences between Hebrew and English words for love.
What references are best for discussion of Septuagint translation choices for words related to love (חֶסֶד, אהב, etc), focusing on the relationships between Greek and Hebrew meanings? I know Hatch and Redpath, and I know some Hebrew lexicons make reference to Greek words that are used to translate some senses, but I'm wondering if there are good article-length discussions of this somewhere.
What references are best for discussion of Septuagint translation choices for words related to love (חֶסֶד, אהב, etc), focusing on the relationships between Greek and Hebrew meanings? I know Hatch and Redpath, and I know some Hebrew lexicons make reference to Greek words that are used to translate some senses, but I'm wondering if there are good article-length discussions of this somewhere.