Dear friends, as a sometimes commuter I want to ask if there are Audio versions of classical or koine Greek texts (say Homer) one can listen to while driving or at home? I'd prefer to listen to the Greek original and not a translation. Do you know of anything available?
Yours
Peter
Greek texts in Audio fromat?
Forum rules
This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
-
- Posts: 4158
- Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
- Location: Durham, NC
- Contact:
Re: Greek texts in Audio fromat?
Here are some:
Classicists seem to take rather different approaches to reading the text. Compare these three renditions of Homer!
Classicists seem to take rather different approaches to reading the text. Compare these three renditions of Homer!
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
-
- Posts: 1105
- Joined: May 13th, 2011, 4:01 am
Re: Greek texts in Audio fromat?
Those readings are the end result of what might be termed 'true Erasmian'. Because much Erasmian is rather random, classicists have respecified the system as "Restored Attic."
On occasion I've played this for Koine students and the general result is for them to "run, don't walk" to Restored Koine. Even though some students were in stitches, I've also argued that it would be good for students to know this system, in the same way that it is good for English students to know something about CHaucerian English. Of course, it goes without saying that one does not use Chaucer (pre-Great English Vowel shift) for Shakespeare (post Vowel shift), and they can do the math on the Greek.
For the SBL panel in 2011 we couldn't find anyone to represent Restored Attic for NT Greek, which is probably just as well.
On occasion I've played this for Koine students and the general result is for them to "run, don't walk" to Restored Koine. Even though some students were in stitches, I've also argued that it would be good for students to know this system, in the same way that it is good for English students to know something about CHaucerian English. Of course, it goes without saying that one does not use Chaucer (pre-Great English Vowel shift) for Shakespeare (post Vowel shift), and they can do the math on the Greek.
For the SBL panel in 2011 we couldn't find anyone to represent Restored Attic for NT Greek, which is probably just as well.
-
- Posts: 711
- Joined: May 5th, 2011, 9:21 pm
- Location: Burnsville, MN, USA
- Contact:
Re: Greek texts in Audio fromat?
See this link for a list of resources with pronunciation schemes in mind: http://www.letsreadgreek.com/Resources/greekntaudio.htm
Re: Greek texts in Audio fromat?
I agree. I've only heard one Restored Attic speaker I could listen to without a groan.RandallButh wrote:general result is for them to "run, don't walk" to Restored Koine
https://www.youtube.com/watch?v=Q_jnHui ... GF&index=3
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi
-
- Posts: 230
- Joined: May 31st, 2011, 5:11 pm
- Location: Carlisle, Arkansas, USA
- Contact:
Re: Greek texts in Audio fromat?
LibriVox.org has some Greek audio of classical texts, including part of the Odyssey, Plato's Apology and his Dialogues, and portions of Thucydides, among others. All are free to download. Public domain texts are used.
Find them at this link: http://tinyurl.com/p3dtbbu
Some readers use Erasmian, others Modern Greek pronunciation.
They also have some audio portions of the Greek NT.
Δεβένιος Δουλένιος
P.S. I've listened to some of the "Restored Attic" readings, and they sound very stilted to me. Even though I've moved away from Erasmian to Modern Greek as my preferred pronunciation, Erasmian sounds better to me than the "Restored Attic". Although modern Greeks themselves tend to use the Modern pronunciation for classical as well as Koine texts, so I have no problem with readers using Modern accent for classical texts. I'm working through an Attic review grammar with reading selections from Xenophon's Memoribilia and Plato's Apology (Stephen Beall, The Wisdom of Socrates: A Review Grammar and Reader of Attic Greek, free PDF ed. available at http://www.academia.edu) , and reading the Greek texts aloud to myself as I go. Using the Modern accent with them sounds fine to me.
Your kilométrage may vary, of course.
Find them at this link: http://tinyurl.com/p3dtbbu
Some readers use Erasmian, others Modern Greek pronunciation.
They also have some audio portions of the Greek NT.
Δεβένιος Δουλένιος
P.S. I've listened to some of the "Restored Attic" readings, and they sound very stilted to me. Even though I've moved away from Erasmian to Modern Greek as my preferred pronunciation, Erasmian sounds better to me than the "Restored Attic". Although modern Greeks themselves tend to use the Modern pronunciation for classical as well as Koine texts, so I have no problem with readers using Modern accent for classical texts. I'm working through an Attic review grammar with reading selections from Xenophon's Memoribilia and Plato's Apology (Stephen Beall, The Wisdom of Socrates: A Review Grammar and Reader of Attic Greek, free PDF ed. available at http://www.academia.edu) , and reading the Greek texts aloud to myself as I go. Using the Modern accent with them sounds fine to me.
Your kilométrage may vary, of course.
Dewayne Dulaney
Δεβένιος Δουλένιος
Blog: https://letancientvoicesspeak.wordpress.com/
"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'
Δεβένιος Δουλένιος
Blog: https://letancientvoicesspeak.wordpress.com/
"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'
-
- Posts: 224
- Joined: June 3rd, 2011, 10:45 am
Re: Greek texts in Audio fromat?
Dear friends,
thank you - a lot of interesting things ! Thank you to all contributions.
Yours
Peter
thank you - a lot of interesting things ! Thank you to all contributions.
Yours
Peter