I went looking for any form of ἀνοίγω with any form of ὀφθαλμός in the same sentence and all the examples were somehow associated with biblical texts, GNT, LXX or commentary on them.καὶ ὅτε ἀνέῳξεν τοὺς ὀφθαλμούς, ἔλαμψεν ἡ οἰκία ὡσεὶ ἥλιος.
And when he opened his eyes, he lighted up the whole house like the sun, and the whole house was very bright.
I looked in the Perseus LSJ on ἀνοίγω and didn't find any mention of ὀφθαλμός. Wondering how the other Greeks talked about opening ὀφθαλμός. Mostly wondering if it would be considered a Jewish idiom.
Here is a sample which is too late:
Flavius Philostratus Soph., Epistulae et dialexeis 1.11. (2nd-3rd cent. AD)
Ποσάκις σοι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνέῳξα, ἵνα
ἀπέλθῃς, ὥσπερ οἱ τὰ δίκτυα ἀναπτύσσοντες τοῖς
θηρίοις ἐς ἐξουσίαν τοῦ φυγεῖν;