What is a little Greek?
A "Little Greek" is someone who is still learning Greek. The phrase originated when someone on the B-Greek Mailing List suggested that "a little Greek is a dangerous thing". I replied that I am a Little Greek, and I am dangerous, but so are some of the Big Greeks. Most Greek grammars say a few things that are completely wrong, and most noted authorities on the Greek language have said at least one stupid thing. But there is good news: even Really Incredibly Awesome Big Greeks can be Little Greeks too, as long as they realize one thing:
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν. (2 Cor 4:7)
Those who don't know aren't dangerous; those who insist they do know are very dangerous. This is just as true for Really Big Greeks as for Little Greeks. Each of us knows only in part; if we want to profit by studying Greek, we must have the humility and the patience to learn one step at a time, to be corrected by others, and be open to the Spirit who guides us in all truth.
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests