Greek for "blog"

Anything related to Biblical Greek that doesn't fit into the other forums.

Greek for "blog"

Postby NathanSmith » October 12th, 2011, 12:59 am

I read a blog comment on website which used το βλογ as a transliteration for "blog." That got me thinking. I think ο δικτυλογος would be a good translation of "blog." Thoughts?
NathanSmith
 
Posts: 49
Joined: June 10th, 2011, 12:38 am
Location: Portland, OR, USA

Re: Greek for "blog"

Postby Mark Lightman » October 13th, 2011, 12:23 am

Hi, Nathan,

δικτυλόγος is an excellent rendering of blog. Cf. δικτυβάλος, a fisherman.
Mark Lightman
 
Posts: 256
Joined: May 6th, 2011, 6:30 pm

Re: Greek for "blog"

Postby Barry Hofstetter » October 13th, 2011, 6:39 am

Maybe... but ancient Greek was also not averse to borrowings. Generally a word closely associated with a concept coming from another linguistic/cultural matrix will tend to be simply that word appropriately modified for the new language. τὸ βλόγ, τοῦ βλόγ... would work just fine, though I agree that the translation suggestion sounds plausible as well.
N.E. Barry Hofstetter
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
Barry Hofstetter
 
Posts: 559
Joined: May 6th, 2011, 1:48 pm

Re: Greek for "blog"

Postby Jonathan Robie » October 13th, 2011, 10:04 am

Is there a Greek word for a pile of papyrus scraps?
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
Jonathan Robie
 
Posts: 1452
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm


Return to Other

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest