John 11:27 πεπίστευκα

Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Stephen Carlson
Posts: 2745
Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
Location: Melbourne

Re: John 11:27 πεπίστευκα

Post by Stephen Carlson » February 21st, 2013, 7:00 am

MAubrey wrote:
Stephen Carlson wrote:Hey, it's in English
Well that's a definite mark against that being the right label here.
It's not my preferred usage, but I thought it was reasonably common to be recognized. There is a bit of a terminological chaos going on here.
0 x

Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia

Posts: 931
Joined: May 6th, 2011, 8:52 pm
Location: Washington

Re: John 11:27 πεπίστευκα

Post by MAubrey » February 22nd, 2013, 5:39 pm

Well, here's the closest, I've found to a true "intensive" perfect in Rijksbaron's conception in the Koine (though I'm not looking extensively, I just came across it in the midst of research):
Judith 8:30 wrote:ὁ λαὸς δεδίψηκεν σφόδρα

In this case, διψάω does not normally form a perfect at all, which suggests that it perhaps isn't merely σφόδρα only that causes the intensive sense.
0 x
Mike Aubrey, Linguist

Post Reply