Romans 6:5 ALLA KAI THS ANASTASEWS ESOMEQA

From: Jonathan Robie (jwrobie@mindspring.com)
Date: Fri Apr 18 1997 - 22:20:42 EDT


Roma 6:5 EI GAR SUMFUTOI GEGONAMEN TW hOMOIWMATI TOU QANATOU AUTOU, ALLA
KAI THS ANASTASEWS ESOMEQA

Zerwick's Grammatical Analysis has a very strange note about ESOMEQA here;
it says "future connoting 'now that we are baptized, we...', logical rather
than temporal". It refers to section 284a of the Latin edition of Zerwick's
grammar.

Does anybody know what he is talking about? Does anybody have the Latin
edition of Zerwick's grammar? Does anybody know why anybody would write a
Greek grammar in Latin in the first place?

Thanks!

Jonathan

***************************************************************************
Jonathan Robie jwrobie@mindspring.com http://www.mindspring.com/~jwrobie
POET Software, 3207 Gibson Road, Durham, N.C., 27703 http://www.poet.com
***************************************************************************



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:13 EDT