From: Cindy Smith (cms@dragon.com)
Date: Fri Sep 04 1998 - 16:31:55 EDT
>From: MX%"jonathan@texcel.no" "Jonathan Robie" 3-SEP-1998 06:41:35.45
>To: MX%"b-greek@franklin.oit.unc.edu"
>Subj: Re: A SUMMARY OF THE ISSUES CURROUNDING EGW EIMI IN JOHN 8:58
>
>At 01:20 AM 9/3/98, Ben Crick wrote:
>
>>Isa 45:19 'aNiY YHWH EGW EIMI KURIOS I the LORD
>
>Curious, the LXX in my Gramcord says EGW EIMI EGW EIMI hO KURIOS. I wonder
>why this differs from Brenton if there are, as you say, no variant readings.
Could the repetition be a scribal error or is it emphasis? Not
knowing Hebrew, is the Hebrew repetitious? FWIW, the Vulgate has it:
non in abscondito locutus sum in loc terrae tenebroso
non dixi semini Iacob frustra quaerite me
ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta
with no repetition.
BTW, sorry about the earlier message without commentary; with my vms
mailer, I must do a forward/edit to forward the message with my
comments to the list. I accidentally typed forward with the /edit.
>Jonathan
Cindy Smith
Spawn of a Jewish Carpenter
GO AGAINST THE FLOW! \\ _\\\_ _///_ //
>IXOYE=('> <`)= _<< A Real Live Catholic in Georgia
cms@dragon.com // /// \\\ \\
cms@star-nets.com
cms@romancatholic.org
Delay not your conversion to the LORD,
Put it not off from day to day
Ecclesiasticus/Ben Sira 5:8
Read the mailing list Bible@dragon.com
Read the mailing list Literature@dragon.com
Read the mailing list nt-trans@dragon.com (Greek New Testament)
Read the mailing list ot-trans@dragon.com (Hebrew Old Testament)
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [cwconrad@artsci.wustl.edu] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:59 EDT