grant

From: Grant (grant@cajun.net)
Date: Thu Nov 11 1999 - 23:40:46 EST


<x-html><!x-stuff-for-pete base="" src="" id="0"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2314.1000" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>I have been part of B-Greek for a few weeks but I'm learning
Greek.&nbsp; I have a limited knowledge.&nbsp; My question is: "At Luke 17:21,
</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>&nbsp;"<SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">oude
erousin idou wde h ekei idou gar h basileia tou </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">yeou entov umwn estin"&nbsp; can
this be translated "The Kingdom of God is in your midst or the Kingdom of God is
inside of you."&nbsp; Aside from any religious beliefs, is "in your midst" an
acceptable translation?&nbsp; The reason i say this is because if it is
translated "inside of you" it gives the idea that the Kingdom of God is a heart
condition which i sincerely don't feel fits the context of the passage and how
you(plural) is relating to the Pharisees as the subject.&nbsp; I don't even know
if i am writing to the&nbsp;correct place but i would much appreciate a
clarification.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">sincerely,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">grant</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>

</x-html>



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:45 EDT