[b-greek] Luke 4.18

From: N & RJ Hanscamp (hanscamps@paradise.net.nz)
Date: Wed Jan 17 2001 - 22:58:52 EST


<x-flowed>
APOSTEILAI TEQPAUSMENOUS EN AFESEI

Can someone please explain why the APOSTEILAI seems to disappear in
translation. BAGD and others explain this phrase APOSTEILAI ... EN
AFESEI as if the APOSTEILAI didn't exist: "Free the oppressed."

Also, how does one get "oppressed" from a verb to mean "shatter"?

Nigel

Rev Nigel Hanscamp
Matamata Union Parish
Matamata
New Zealand
hanscamps@paradise.net.nz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


</x-flowed>



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:47 EDT