[b-greek] Re: John 10:22, 28

From: Numberup@worldnet.att.net
Date: Sat May 05 2001 - 18:03:10 EDT


Possibly it translates a Hebraism. Jerusalem has a dual ending in some pointed
Hebrew forms: yerushalayim.

TIS, "anyone." The literal "and not shall seize anyone them out of the hand my"
translates as, "And no one shall seize them out of my hand."

Solomon Landers

"B. D. Colt" wrote:

> I've run into some questions in tomorrow's Gospel. John 10:22 reads:
>
> EGENETO TOTE TA EGKAINIA EN TOIS IEROSOLUMOIS . . .
>
> Can someone explain why the plurals (especially for Jerusalem)?
>
> Then verse 28b reads: . . . KAI OUC hARPASEI TIS AUTA EK THS
> CEIROS MOU. What purpose does 'TIS' serve in the sentence?
>
> TIA to anyone who can help.
>
> Barbara D. Colt, mailto:babc@ix.netcom.com
> St John the Evangelist, San Francisco
>
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> You are currently subscribed to b-greek as: [Numberup@worldnet.att.net]
> To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu




This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:56 EDT