[b-greek] Re: NIPTW

From: George Athas (gathas@hotkey.net.au)
Date: Wed Jan 16 2002 - 03:21:27 EST


Yes, Wayne is absolutely correct. In Hebrew, the "feet" or "legs" are sometimes (not always!) a
euphemism for the genitals. As Wayne said, it is the context that certifies if the euphemism is
being used. Although some may deny this euphemism, it is quite clearly intended in Exod 4, in Ruth
3, in Song of Songs, and most certainly in 2Sam 11:8. It may be implied as innuendo in 1Sam 25:41

So, it's not the word "rinse" or "wash" that has the sexual connotation, but the word "feet" in
2Sam 11:8.


Best regards,

GEORGE ATHAS
(Sydney, Australia)



---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu




This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:16 EDT