Dear Iver and other B-Greekers, In general agreement with the NRSV the great classical scholar and translator Richmond Lattimore has James 2:1 as follows: << ... surely the faith you have in the glory of our Lord Jesus Christ does not go with discrimination among persons? >> I think this renders the Greek best. The New Living Translation might also be cited here: << ... how can you claim that you have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people more than others? >> Yours in His grace, Richard Ghilardi -- qodeshlayhvh@juno.com New Haven, CT USA Nibai kaurno hwaiteis gadriusando in airtha gaswiltith, silbo ainata aflifnith: ith jabai gaswiltith, manag akran bairith. --- B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu