
                                     Min Ge
  This  is  the  first  four  and  part  of the fifth book of 掛枝兒 from a Ming
dynasty  collection  of  songs  from  the "Willow Lanes". They reflect one small
aspect  of  the  richly  variegated  sociological tapestry of Ming dynasty life.
Unfortunately the photocopied pages I worked from were incomplete.
  The  text in parentheses was interlinear commentary in small characters in the
original text. The indented text after some poems was commentary appearing after
the  poems  in  the  original text. I have tried to retain the characters in the
original  text  whenever possible. Some substitutions and omissions □ have been
indicated  in 【notes  in  brackets】.  Some notes on vocabulary  have also been
added.
  For   corrections   and   suggestions,   please   contact  David  L.  Steelman
scut024@twnmoe10.bitnet or scut024@twnmoe10.edu.tw.


掛枝兒私部一卷                                        墨憨齋主人

        私窺
是誰人把奴的窗來餂（舔）破。眉兒來。眼兒去。暗送秋波。俺怎肯把你的恩情負。欲要
摟抱你。只為人眼多。我看我的乖親也。乖親又看著我。
  （好看真好看。）

        性急
興來時。正欲我乖親過。心中喜。來得巧。這等著意哥。恨不得摟抱你在懷中坐。叫你怕
人聽見。扯你又人眼多。看定了冤家也。性急殺了我。

        咳嗽
俏冤家。人面前瞧奴怎地。牆有風。壁有耳。切忌著疏虞。來一會。去一會。叫我禁持一
會。你的意兒我豈不曉。自心裡。自家知。不好和你回言也。只好咳嗽一聲答應你。
  咳嗽不已。便成勞怯矣。仔細著。
  【疏虞】疏忽。

        摟抱
俏冤家。想殺我。今日方來到。喜孜孜。連衣兒摟抱著。你渾身上下都堆俏。摟一摟愁都
散。抱一抱悶都消。便不得共枕同床也。我跟前站站也是好。（愛極憐極）

        耐心
熨斗兒熨不開眉間皺。快剪剪不斷我的心內愁。繡花針繡不出鴛鴦扣。（恨此句）兩下都
有意。人前難下手。該是我的姻緣。哥。（哥字襯得有情）耐著心兒守。
  後四句。一云。兩下情都有。人前怎麼偷。只索耐著心兒也。終須著我的手。亦佳。然
  末句太露。一又云。香肌為誰減。羅帶為誰收。這一丟兒的相思也。何日得罷手。亦未
  見勝。
  雪濤閣外集云。妻不如妾。妾不如婢。婢不如妓。妓不如偷。偷得著不如偷不著。此語
  非身於情者不能道。耐著心兒守。妙處正在阿堵。
     【丟兒】猶樁，件。明周履靖《錦箋記‧進香》「俏麗娘娘入寺門，道人和尚盡來跟
            ，這丟若肯輕輕捨，何必齋僧與誦經。」漢語大詞典 2-835

        又
真不真。假不假。你的心腸不定。長不長。短不短。怎的和你完成。吞不吞。吐不吐。一
味含糊答應。人說你志誠。看你不像箇志誠人。說一箇明白也。情願耐著心兒等。
  果肯耐心等。包你有箇明白。只怕說人含糊。已更含糊耳。又曰。志誠二字。委實難言
  。一篇傳恨。還地下之枯魂。千篇呼名。走屏間之綵筆。錦文織就。薄倖回顏。綠鬢吟
  成。才人揮涕。真情所至。金石為開。是無尾生倩女其人。只索大家含糊云爾。

        緣法
有緣法那在容和貌。有緣法那在前後相交。有緣法那在錢和鈔。有緣千理會。無緣對面遙
。用盡心機也。也要緣法來湊巧。（說盡了）

        不湊巧
香消玉減因誰害。廢寢忘飧為著誰來。魂勞夢斷無聊賴。幾番不湊巧。也是我命安排。你
看隔岸上的桃花也。教我怎生樣去採。
  雅甚。○亦是緣法篇一小註腳。

        口許
眉兒來。眼兒去。非止一次。情兒諧。口兒許。不是一時。千僥倖。萬僥倖。偶然和你得
同一處。巴不得霎時間便上了手。臨上手你緣何又推辭。既然是個不爽利的冤家也。你許
我做什麼子。
  還有不肯統口的。莫要不知好歹。

        佳期
燈兒下。細把嬌姿來覷。臉兒紅。默不語。只把頭低。怎當的會溫存風流佳婿。金扣含羞
解。銀登帶笑吹。我與你受盡了無限的風波也。今夜諧魚水。
  到此一杯淡話。卻是少不得。

        相會
都說有情人相會時。無邊的情況。我兩箇相會時。只辦得淒涼。哭一哭。說一說。就是東
方亮。你忙忙穿衣出門去。我孤孤的攤被兒臥在床。不知甚麼日子相逢也。又只夠把今夜
的淒涼講。

        花開
約情人。約定在花開時分。欲把牡丹臺芍藥欄整葺完成。等著那花發芽。便是奴交運。將
近清明了。一箇花蕊頭兒也不生。想去年花此際將開也。今年怎麼這等遲得很。
  何文縝丞相初登科。在館閣。飲於宗戚一貴人家。有侍兒惠柔。慕公風標。密解手帕子
  為贈。且約牡丹開時再集。何亦甚關抱。既歸。賦虞美人詞。隱其小名以寓結戀之意。
  詞云。分香帕子柔藍膩。欲去殷勤惠。重來直待牡丹時。只恐花枝相妒故開遲。別來看
  盡閒桃李。日日欄杆倚。催花無計問東風。夢作一雙蝴蝶繞芳叢。何固有情人。惠柔裔
  雙俊眼。亦詎減紅拂兒也。約情人一篇。正堪代惠柔答贈。

        又
約情哥。約定在花時分。他情真。他義重。絕不做失信人。手攜著水罐兒。日日把花根來
滋潤。盼得花開了。情哥還不動身。一般樣的春光也。難道他那裡的花開偏遲得緊。

        調情
嬌滴滴玉人兒。我十分在意。恨不得一碗水吞你在肚裡。日日想。日日捱。終須不濟。大
著膽。上前親箇嘴。謝天謝地。他也不推辭。早知你不推辭也。何待今日方如此。
  語云。色膽大如天。非也。直是情膽大如天耳。天下事盡膽也。膽盡情也。楊香孱女而
  拒虎。情極於傷親也。刖跪賤臣而擊馬。情極於匡君也。由此言之。忠孝之膽。何嘗不
  大如天乎。總而名之曰情膽。聊以試世。碌碌之夫。遇事推調。不是膽歉。盡由情寡。
  嗚呼。驗矣。

        又
俏冤家扯奴在窗兒外。一口兒咬住奴粉香腮。雙手就解香羅帶。哥哥等一等。（自饒情緻
）只怕有人來。再一會無人也。庫帶兒隨你解。

        又
俊親親。奴愛你風情俏。動我心。遂我意。纔與你相交。誰知你膽大就是活強盜。不管好
和歹。進門就摟抱著。撞見箇人來也。親親。教我怎麼好。
  亦真。○以上二篇。毫無其思。然婉如口語卻是天地間自然之文。何必胭脂塗牡丹也。

        又
意中人。偶撞見。正在無人處。兩條心。熱如火。何待躊躇。衣未解。肉未貼。又聽得人
來至。早是不曾做腳手。險些露出馬腳兒。罵一聲殺風景的冤家也。你來做什麼子。
  該罵該罵。就打也不差。殺也不差。

        自矢
眉來眼去情兒厚。有一箇惹厭的人攩住在前頭。因此上要成就不能勾成就。若還成就了。
ke你一萬箇頭。那一箇負義望恩也。就做桌兒底下的狗。
  有如日。有如水。俱指目前立誓。桌兒底下狗。甚得古意。

        又
玉人兒。我為你一條心縈係。我也曾猜謎打諢要你心自知。看你不言不語。是什麼樣主意
。我不比那無情漢。你也不要詐鶻突。若肯放一線兒的通融也。情願頭也割與你。
  或云。論不通融時。割頭也是小事。及至通融時。又不割頭了。余笑曰。割頭是固小。
  比不拔一毛者如何。
    【鶻突】糊塗。

        虛名
擔驚怕。費心機。何層消受。寄音書。傳口信。料也不在你心頭。龐兒一半因君瘦。本待
落花有意隨流水。誰知花落無情水自流。落得箇虛名也。人都說和你有。
  虛名也有受用不起的。談何容易。又曰。世人事事愛虛名。讀此不礙虛名。何耶。

        又
蜂針兒尖尖的刺不得繡。螢火兒亮亮的點不得油。蛛絲兒密密的上不得筘。白頭翁舉不得
鄉約長。紡織娘叫不得女工頭。有甚麼絲線兒的相干也。把虛名掛在旁人口。
  章法從熨斗兒篇來而才情勝之。白頭翁鳥鳴。紡織娘蟲名。是的對。
  滇人郭舟屋竹枝詞云。金馬何層半步行。碧雞那解五更鳴。儂家夫婿久離別。恰似兩山
  空得名。亦此意。
     【滇】ㄉㄧㄢ

        問信
俏冤家。家去了。便無音信。你去後。我何層放下心。那一日不著人在你家門前問。愁只
愁你大娘子狠。怕又怕令堂與另尊。（都是實話）擔驚受怕的冤家也。怎麼來得這等艱難
得緊。
  滋味正在艱難。不然。家常茶飯。不成話柄矣。

        解腦
想親親。念親親。親親來到。倒靠在奴懷內撒什麼嬌。為甚的珠淚兒腮邊吊。一定是家中
淘了氣。說來奴聽著。休得默默無言。且向繡房中去解你的腦。
  這一番解腦。回去又是淘氣了。

        罵杜康
俏娘兒指定了杜康罵。你因何造下酒。醉倒我冤家。進門來一交兒跌在奴懷下。那管人瞧
見。幸遇我丈夫不在家。好色貪杯的冤家也。把性命兒當作耍。
  語云。酒是色媒人。但有罵杜康者。而無謝杜康者。杜康冤矣。余足一篇云。杜康歌。
  我把你做恩人叫。虧殺你造下酒。成就了多少相交。三杯落肚其實妙。春興虧你發。春
  愁虧你消。生    要去的冤家也。虧你弄醉留住了。六公云。讀此詞。杜康功浮於罪。

        錯認
隔花陰。遠遠望見箇人來到。穿的衣。行的步。委實苗條。與冤家模樣兒生得一般俏。巴
不能到跟前。忙使衫袖兒招。粉臉兒通紅羞也。姐姐。你把人錯認了。

        又
月兒高。望不見我的乖親到。猛望見窗兒外。花枝影亂搖。低聲似指我名兒叫。雙手推窗
看。原來是狂風擺花梢。喜變做羞來也。（二句描神）羞又變做腦。

        又
恨風兒。將柳陰在窗前戲。驚哄奴推枕起。忙問是誰。問一聲。敢怕是冤家來至。寂寞無
人應。忙將問語低。（妙妙）自笑這等樣的癡人也。連風聲兒騙殺了你。

        又
冷清清。獨自在房兒中睡覺。猛聽得是誰人把我門敲。想是我負心的冤家來到。慌忙披衣
起。羅裙拴著腰。急急的開門也。呸。又是妹妹的孤老。
  妹妹不來開門。合段此孤老與姐姐。
  【孤老】謂女所私者。
  【合段】

        真心
我是箇癡心人。定要你說句真心話。我想你是真心的。又不知是真共假。你若果真心。我
就死也無別話。你真心要真到底。不許你假真心念頭差。若有一毫不真心也。從前的都是
假。
  真心何必說。說真心未必真也。定要說句真心話。果癡心矣。又曰。癡心便是真心。不
  真不癡。不癡不真。

        緊防
俏冤家。。約定你三更時後。臨行時。切不可被那人勾。訪著實決不與你輕將就。非是我
隄防得你緊。怎奈你是箇薄倖的囚。我若略放些的寬鬆也。你就別尋條路兒走。情至者自
情至者自不走。
  有路如何禁他走。情至者自不走。

        腳聲
腳聲兒必定是冤家來倒。捵破了紙窗兒。偷著眼把他瞧。悄悄的站多時。怎不開言叫。露
濕衣衫冷。渾身似水澆。多心的人兒也。凍得你真箇好。（奇協）
  有景。詞亦雅稱。

        叮囑
俏冤家。請坐下。拜你幾拜。千叮嚀。萬囑咐。我的乖乖。在人前休把風月賣。如今人眼
孔淺。莫討他看出來。若看出了你這虛脾也。連我也沒光采。
  康侯云。亦是罵世之文。不但情語切切。

        又
機梳兒。是奴家親手做就。香茶兒。並扣鈕。都藏在裡頭。送親親。牢擊著。休忘了舊。
香茶兒噙在口。鈕口兒在心頭。切莫要在人前也。露出奴的醜。。
    【機梳兒】

        疼惱
可知我疼你因甚事。可知我惱擬為甚的。難道你就不解其中意。我疼你是長相守。我惱你
是輕別離。還是要我疼你也。還是要惱你。
  要你惱也自難得。○若不惱時。疼也不真。

        愁孕
悔當初與他偷了一下。誰知道就有了小冤家。主腰兒難束肚子大。這等不尬不尷事。如何
處置他。免不得娘知也。定有一頓打。
  肚子不湊趣。可恨。

        情長
舊人兒抱怨我與新人厚。新人兒攛掇我把舊人丟。總恩情莫論新和舊。舊人也不捨。新人
也不丟。一箇兒天長也。一箇兒地久。
  亦是平心漢子。亦是雜情奴才。

        五更天
俏冤家。約定初更到。近黃昏。先備下酒共肴。喚丫鬟。等候他。休被人知覺。鋪設了衾
和枕。多將蘭麝燒。燻得箇香香也。與他今宵睡箇飽。○二更天。盼不見人薄倖。夜兒深
。人兒靜。我且掩上門。待他來。彈指時我這裡忙答應。怕的是寒衾枕。和衣在床上蹭。
還愁失聽了門兒也。常把梅香來喚醒。○鼓三更。還不見情人至。罵一聲短命賊。你擔閣
在那裡。想冤家此際。多應在別人家睡。傾潑了春方酒。銀燈帶恨吹。他萬一來敲門也。
梅香。不要將他理。○四更時。纔合眼。朦朧睡去。只聽得咳嗽響把門推。不知可是冤家
至。忍不住開門看。果然是那失信賊。一肚子的生嗔也。不覺回嗔又變做喜。○匆匆的上
床時。已是五更雞唱。肩膀上咬一口。你實說留滯在何方。說不明。話不白。便天亮也休
纏帳。梅香勸姐姐。莫負了有限的好風光。似這等閒是閒非也。待閒了和他講。

        造橋
化緣的敲到我門前住。叫一聲。十方佛。我是化造橋的。卻原來造這橋只便得我情人來去
。現前兒我便捨。你緣簿上要寫明白。發心得是箇男兒也。喜捨的倒是女。
  明中去。暗中來。真正見在功德。

        商議
俏冤家。近前來。我有句話兒商議。曾囑你。悄悄地休被人知。你緣何人面前常是調情綽
趣。妹妹知覺了。恐怕他講是非。一網的兜來也。鉗住他的嘴。
  今明一箇馬泊六。只取他不喫醋耳。

*******************************************************************************

掛枝兒歡部二卷                                             墨憨齋主人

        同心
眉兒來。眼兒去。我和你一齊看上。不知幾百世修下來。與你恩愛這一場。便道更有個妙
人兒。你我也插他不上。人看著你是男我是女。怎知我二人合一箇心場。若將我二人上一
上天平也。你半斤我八兩。
  這天平欺頭否。不然二人定為情死。

        專心
滿天星當不得月兒亮。一群鴉怎比得孤鳳凰。眼前人怎比得我冤家模樣。普天下是他頭一
箇美。只我相交中他委實強。我身子兒陪著他人也。心兒中自把他想。

        做夢
我做的夢兒到也做得好笑。夢兒中。夢見你與別人調。醒來時。依舊在我懷中抱。也是我
心兒裡丟不下。待與你抱緊了睡一睡著。只莫要醒時在我身邊也。夢兒裡又去了。
  夢兒裡去了。何妨。只怕醒時不在身邊耳。
    【到】倒。

        感恩
感深恩。無報答。只得祈天求地。願只願我二人相交得到底。同行同做不斯離。日裡同茶
飯。夜間同枕席。死便同死也。與你地下同做鬼。
  生則願同衾。死則願同穴。李三郎千古情語。余有意侯慧卿詩三十首。末一章云。詩狂
  酒癖總休論。病理時時晝掩門。最是一生淒絕處。鴛鴦塚上欲招魂。亦此意。
  第二句係余所改。舊云。只顧我二人做一對夫妻。反覺少味。

        堅心
罷了罷了。難道就罷了。死一遭。活一遭。死活只這一遭。僅著人將我兩箇千騰萬倒。做
鬼須做風流鬼。上橋須上奈何橋。奈何橋上若得和你攜手同行也。不如死了到也好。
        【到】倒。

        分離
要分離。除非是天做了地。要分離。除非是東做了西。要分離。除非是官做了吏。你要分
時分不得我。我要離時離不得你。就死在黃泉也。做不得分離鬼。

        問咬
肩膀上現咬著牙齒印。（奇）你實說那箇咬。我也不嗔。省得我逐日間將你來盤問。咬的
是你肉。（肉音受）疼的是我心。是那一家的冤家也。咬得你這般樣的狠。
  無限關心。

        傷病
玉人兒。這幾日。身子有些不快。我見你容消瘦。好不傷懷。恨不得將你病移在我身上害
。我害到不打緊。你病叫我好難捱。以約下診脈的醫人也。還要請箇僧道來禳解。

        變
變一隻繡鞋兒在你金蓮上套。變一領汗衫兒與你貼肉相交。變一箇竹夫人在你懷兒裡抱。
變一箇主腰兒拘束著你。變一管玉簫兒在你指上調。在變上一塊香茶也。不離你櫻桃小。

        又

會變時。你也變。連我也變。你變針。我變線。與你到底牽連。在變箇減粧兒與你朝朝見
。你變箇盒兒好。我變箇鏡兒圓。千百樣變來也。切莫要變了臉。
  會變時三字甚佳。舊云。一百變。二百變。三百變。可厭。
        【減粧兒】梳妝匣。又作「揀粧」、「鑒粧」。

        泥人
泥人兒。好一似咱兩箇。捻一個你。塑一個我。看兩下裡如何。將他來柔和了重新做。重
捻一箇你。重塑一箇我。我身上有你也。你身上有了我。
  此趙承旨贈管夫人語。增添數字。便成絕調。趙云。我泥裡有你。你泥裡有我。此改身
  上二字。可謂青出於藍矣。至如夜坐一篇云。到黃昏。獨背著銀缸坐。和影兒兩箇把更
  漏消磨。聽譙樓又轉三通過。欲眠燈漸滅。影子也拋奴。孤枕的無眠也。凄惶殺了我。
  純用李易安如夢令詞。便索然不堪再讀。
        【趙承旨】
        【李易安】

        表記
這幾般表記兒送與哥哥作念。鈕扣兒牢緊在你心間。玉簪兒日夜似奴身親伴。戒指兒戒游
手。荷包兒謹浪言。著上這雙鞋兒也。少要花街轉。

        寄書
捎書人出得門兒驟。趕丫鬟喚轉來。我少分付了話頭。你見他時。切莫說我因他瘦。現今
他不好。說與他又添憂。若問起我身軀也。只說災晦從沒有。
  那得不瘦。

        醉歸
俏冤家喫得這般醉。扶近來。倒在床。不分南北與東西。是誰家天殺的哄他喫醉我哥哥的
量又不十分好。苦苦灌他做甚的。醉壞了我哥哥也。就是十箇也賠不起。
  又是杜康罪業。

        又
俏冤家夜深歸。吃得爛醉。似這般倒著頭和衣睡。何似不歸。枉了奴對孤燈守了三更多天
氣。仔細想一想。他醉的時節稀。就是抱了爛醉的冤家也。強似獨睡在孤衾裡。
  唐人有詞云。門外猧兒吠。之是蕭郎至。剷襪下香階。冤家今夜醉。扶得入羅幃。不肯
  脫羅衣。醉則從他醉。猶勝獨眠時。此曲意用古而語入今。故自佳。
 【剷】原做「戈戈刀」ㄔㄢˇˋ  只
 【剷襪】指穿襪履地行走。李後主菩薩蠻：「剷襪步香階，手提金縷鞋。」

        描真
碧紗窗下描郎像。描一筆。畫一筆。想著才郎。描不成。畫不就。添惆悵。描只描你風流
態。描只描你可意龐。描不出你溫 存也。停著筆兒想。

        眼裡火
賣俏哥。你賣盡了千般俏。白汗巾。棕竹扇。香袖兒裡籠著。清溜溜押幾句崑山調。誰人不
羨你。伶俐更豐標。是那一箇有福的婆娘也。獨自受用得你好。

        又
眼覷著俏冤家。不由人欣羨。若是考風流。考俊雅。定是箇魁元。待與他致殷勤。只恨初相
見。人前多靦腆。背後有沒箇去傳言。萬想千思也。都在我心裡轉。
  康侯云。那得此有眼的試官。南北場罕見。

        又
俏冤家。你情性兒著人可意。你眉來。我眼去。為你費盡了心機。我二人不到手長吁氣。見
了你又靦腆。離了你似癡迷。羞答答無顏也。教我這事兒怎麼處。
  又一篇云。看上了妙人兒。不能勾成就。背地裡只將那小腳兒勾。眉來眼去情兒厚。待教
開開口。人面前又怕羞。假意兒傳杯也。捻捻他的手。

        金不換
想起來你那人。使我魂都消盡。看遍了千千萬。都不如你那人。你那人美容顏。又且多聰俊
。就是打一箇金人來換。也不換你那人。就是金人也是有限的金兒也。你那人有無限的風流
景。
  惟甚愛金。故以金不換為尤愛。然則可換者亦多矣。於有慨世偏云。離有知音。不如名琴
。雖又知心。不如黃金。為之三嘆。

        久交
風月中那在乎年紀少。老成人歷練過手段兒高。著人知趣千般妙。不弄輕浮態。只憑恩愛交
。那眼裡火的相交也。縱好殺也不到老。
  何必到老。

        咒
俏冤家。我別你三冬後。擁衾寒。挨漏永。數盡更籌。叫著你小名兒低低咒。咒你那薄倖賊
。咒你那負心囚。疼在我心間也。捨不得咒出口。

        又
俏冤家。近前來。與你罰一箇咒。我共你。你共我。切莫要便休。得一刻。樂一刻。還愁不
勾。常言道牡丹花不死。做鬼也風流。拚得箇做鬼風流也。別的閒話兒都丟開手。
  又詠蝶云。俏冤家站立在雕欄外。猛抬頭。見箇粉蝶兒飛過牆來。採牡丹戲芍藥由他愛。
  撞著蜘蛛網。絲纏解不開。斷送了殘生也。方信道花難採。此云做鬼也風流。情之相去遠
  矣。

        陪笑
慣了你。慣了你偏生淘氣。慣了你。慣了你倒把奴欺。慣了你。慣了你反到別人家去睡。幾
番要打你。怎禁你笑臉陪。笑臉兒相迎。乖。莫說打你。就罵也罵不起。○並不曾。並不曾
與你淘氣。並不曾。並不曾把你來欺。並不曾。並不曾到別人家去睡。你的身子兒最要緊。
那閒氣少尋些。我若是果有甚虧心。乖。 莫說罵我。就打也是應該的。
  一對肉麻。○襯入莫說打莫說罵句。更覺生姿。

        打
幾番的要打你。莫當是戲。咬咬牙。我真箇打。不敢欺。纔待打。不由我又沉吟了一會。打
輕了你。你又不怕我。打重了。我又捨不得你。罷罷罷。冤家也。不如不打你。
  此米農部仲詔作。

        愛
你嗔我時。瞧著你。只當做呵呵笑。你打我時。受著你。只當做把情調。你罵我時。聽著你
。只當把心肝來叫。愛你罵我的聲音兒好。愛你打我的手勢兒嬌。還愛你宜喜宜嗔也。嗔我
時越覺得好。

        阻雨
  傍晚來。怎不見冤家來到。不搊趣。風兒驟。與兒又飄。霎時間水溢了街和道。倘阻他在
中途裡。這般景況最難熬。早知是這樣的天光也。不如不約他來了。○約了你。恨不得一步
兒行到。又誰知半路上風雨相遭。簷兒下躲一回。又怕你的心焦躁。拖泥還帶水。跌上十來
交。巴得到你的跟前也。你緣何又著腦。○不為你來遲了。心生焦躁。只因那風和雨。使我
煎熬。拖泥帶水我也都知道。還喜得不打緊。謝天天保佑著。且換下了的衣裳也。在焙籠上
烘乾了。○千金體。為了我。被旁人嘲笑。就如今。輪了雨。你何必要煎熬。總教授苦也難
把你的恩來報。況且晴的日子多。落的日子少。但討得你的真心也。晴也好。落也好。

  【搊】
  【輪雨】
  【落】

        喜鵲
喜鵲兒不住的喳喳叫。急慌忙開了門往外瞧。甚風兒吹得我乖親到。攜手歸房內。雙雙摟抱
著。你雖有千期萬約的書兒也。不如喜鵲兒報得好。

        願嫁
俏冤家。進門來。我和你從長計較。我和你好一場。沒箇下梢。倒不如嫁了你。終身有靠。
聞知你大娘狠。這也是奴命招。只為你的溫存也。願做你的小。
  從良一事。變態多端。或本非情願。而弄假成真。或委係志成。而入門生悔。或霜欺雪妒
  。迫成少婦堅心。或月白風清。勾起暮年憨興。故曰。穿破是我衣。忙過是我妻。願做你的
  小。亦是套話。然也要他有此套話。

        妓館
雖則是路頭妻。也是前緣宿世。些一宵。百夜恩。了卻相思。要長情。便和你說箇山海盟誓
。你此後休忘我。我此後也不忘你。再來若曉得你另搭好箇新人也。我也另結識箇新人起。
  或疑此何以入歡部。余笑曰。汝只看文字。不看題目耶。

*******************************************************************************

掛枝兒想部三卷                                             墨憨齋主人

        相思
前日箇這時節。與君相談相聚。昨日箇這時節。與君別離。今日箇這時節。只落得常吁氣。
別君止一日。思君到有十二時。惟有你這冤家也。時刻在我心兒裡。

        又
別人家。念親親。有時兒住。誰似我。自子時值想到亥時。沒黃昏。沒白日。把心脾碎。一
月三十日。一日十二時。那十二時的中間也。又刻刻想著你。

        又
害相思。害得我心神不定。茶不思。飯不想。酒也嬾去沾唇。聰明人闖入迷魂陣。口說丟開
罷。心裡又還疼。若說起丟開也。我到越發想得緊。

        又
姊妹們害相思。我從來不信。到如今。看看要輪到自身。想著他。念著他。懨懨成病。不茶
還不飯。不痒又不疼。同般樣的相思也。我相思又害得狠。
  那一箇不狠。

        又
想冤家。想得我懨懨惟瘦。自從間。那一日與你把眼色丟。到如今。意懸懸。還不能勾成就
。我家媽媽又防得緊。這冤債幾時勾。曉夜裡的思量也。到不如哭一場丟開了手。

        聽唱
悶懨懨。獨倚在粧臺傍。忽聽得有情人唱的山坡羊。一聲聲鑽在奴心兒上。越聽越煩惱。不
聽又思量。事不關心也。關心的自暗暗裡想。
        【傍】旁。

        預愁
三更天。睡不著思前想後。愁只愁我二人不到頭。記當初罰盡了神前咒。料想我難忘你。只
恐你把我丟。我二人的開交也。笑破了千人口。
  【開交】分開。（宋元語言詞典）

        心口相問
前日瘦。今日瘦。看看越瘦。朝也睡。暮也睡。懶去梳頭。說黃昏。怕黃昏。又是黃昏時候
。待想又不該想。待丟時又怎好丟。把口問問心來也。又把心兒問問口。
  口問心。心不能言。心問口。口不可信。自家心口尚須相問。況以他人之口信他人之心乎
  。大難大難。

        噴嚏（題亦奇）
對粧臺。忽然間打箇噴嚏。想是有情哥思量我。寄箇信兒。難道他思量我剛剛一次。（奇）
自從別了你。日日淚珠垂。似我這等把你思量也。想你的噴嚏兒常似雨。（更奇）
  此篇乃董遐周所做。遐周曠世才人。亦千古情人。詩賦文詞。靡所不工。其才吾不能測之
  。而其情則津津筆舌下矣。願言則嚏。一發於詩人。再發於遐周。遂使無情之人。噴嚏亦
不許打一箇。可以人而無情乎哉。

        倦繡
意昏昏。懶待要拈針刺繡。恨不得將快剪子剪斷了絲頭。又虧了他消磨了些黃昏白晝。（一
轉）欲要丟開心上事。強將針指度更籌。繡到交頸的鴛鴦也。我傷心又住了手。（二轉）
  此篇與噴嚏偏轉折可為。熟玩得作文之法。

        癡想
月兒明了。人還不到。猛然間思想起。我好心上焦。淚珠兒止不住腮邊吊。魂靈兒被他引。
一夜上夢幾遭。想起我那冤家也。不知那些兒待我好。
  不知那些兒好。方是真好。方是真夢。方是真正冤家。

        又
俏冤家。你怎麼去了一向。不由人心兒裡想得慌。你到把砂糖兒抹在人的鼻尖上。餂又餂不
著。文著撲鼻香。你到丟下些甜頭也。教人慢慢的想。
  餂著時。一丟砂糖。有何好處。慢慢的想。卻是無窮受用。

        帳
為冤家造一本相思帳。舊相思。新相早晚登記的忙。一行行。一字字。都是明白帳。舊相思
銷未了。新相思又上了一大樁。把相思帳出來和你算一算。還了你多少也。不知還欠你多少
想。
  琵琶婦阿圓。能為新聲。兼善清謳。余所極賞。聞余廣掛枝兒刻。詣余請之。亦出此篇贈
  余。云傳自婁江。其前尚有訴落山坡羊詞頗佳。因附記此。冤家呀。小妹子不知那一句話
  兒把你來沖撞。逢人前對人前子說道。再不把咱家的門來上。負心的賊。可記得當初和你
  不曾得手的時節。你說道如渴思漿。如熱思涼。如寒思衣。如飢思食。你在我跟前說。姐
  姐又長。姐姐又短。把那甜言美語來哄我。到如今和你得了手的時節。你到高飛遠舉。遠
  舉高飛。子說道。不來了不來了。在人前裝模作樣。負心的賊。可記得當初和你星前月下
  燒肉香疤的時節。和你說。冤家呀。改常時不改常時。你回言道。我便死在九泉之下。永
  不改常。因此上聽信你說不改常時。纔和你把香疤兒燒了。誰知你大膽忘恩薄倖。虧心短
  行。冤家。你到另取上一箇婆娘。憑你取上箇妙人兒麼。妙殺了也比不得小妹子的心腸。
  怎如得俺行兒裡坐兒裡茶兒裡飯兒裡眠兒裡夢兒裡醒兒裡醉兒裡想得你好慌。冤家呀。你
  自家去思。自家去想。自去度量。還是誰家的理短。誰家的理長。悲傷。冤家呀。睡到半
  夜五更頭。你手摸著胸膛。自家去思想。自去度量。悲傷。算來還是冤家的理短。小妹子
  得理長。

        牽掛
我好似水底魚隨波遊戲。你好似釣魚人巧弄心機。釣鉤兒放著些甜滋味。一時間吞下了。到
如今吐又遲。牽掛在心頭也。放又放不下你。

        泣想
青山在。綠水在。冤家不在。風常來。雨常來。書信不來。災不害。病不害。相思常害。春
去愁不去。花開悶不開。淚珠兒汪汪也。滴沒了東洋海。
  此篇相傳已久。然畢竟不可去。

        無眠
燈兒下。獨自箇聽初更哀怨。二更時。風露冷。強去孤眠。誰樓上。又聽得把三更鼓換。四
更添寂寞。挨不過五更天。教我數盡更籌也。何曾合一合眼。

        夢
夢兒裡夢見冤家到。夢兒裡雙手摟抱著。夢兒裡就把乖親叫。夢兒裡成鳳友。夢兒裡配鸞交
。夢兒裡相逢也。夢兒裡又去了。
  何不在睡。

        又
正三更。做一夢。團圓得又興。千般恩。萬般愛。摟抱著親親。猛然間驚醒了。教我神魂不
定。夢中的人兒不見了。我還向夢中去尋。囑付我夢中的人兒也。千萬在夢兒中等一等。
  模情癡極矣。如此夢。定不是捏鼻頭做下者。

        又
害相思。害得十分沈重。他在西。我在東。怎得相逢。昨宵得一箇團圓夢。方纔雲雨罷。醒
來被又空。白日裡不來也。你到夢兒裡將人哄。
  真夢如何是哄。白日來。未必不哄。

        瘦
女伴們約戲耍。要同去花園後。拂愁眉。勻淚臉。強下粧樓。待試羅衫。怎勝得香肌瘦。欲
出門還自省。纔舉步又遲留。這般憔悴容顏也。見人先自醜。（可憐）
  又一篇云。想冤家。哀哀哭。正值冤家來到。慌忙的解羅衣摟抱著。渾身上下都模到。你
  為何一去後。就這等消瘦了。想是你去貪花也。茶飯兒都喫少。合觀二篇。相思亦瘦。貪
  花亦瘦。瘦可憐又可憎也。要作恩愛夫妻。須是一對胖子。豈不可笑。

        又
風瀟瀟。一陣陣穿窗牖。雨絲絲。一點點都是愁。淅零零。鐵馬兒在簷前驟。慘淡淡燈共影
。撲簌簌珠淚流。手摸一摸龐兒也。呀。瘦了。怎的瘦得這般樣醜。

        病
花不戴。釵不戴。連鐶兒也不戴。說人騃。笑人騃。我比人更騃。行也害。坐也害。睡夢也
害。茶不思。飯不想。骨如麻。體似柴。為了你冤家也。這病有三四載。

        又
百般病。比不得相思奇異。定不得方。喫不得要。扁鵲也難醫。茶不思。飯不想。懨懨如醉
。不但傍人笑著我。我也自笑我心癡。伶俐聰明也。到比由不得自己。
  後四句逼真。

        又
寫情書。寫不盡我相思帳。直直的寫幾句教他細細詳。我病兒已在十分上。早早來還得見。
也算與你厚一場。若是箇來遲也。切莫要身後將奴來想。
  末句舊云。除是黃泉路上來趕。情亦慘至。南園變改。切莫要身後將奴來想。頗雅。用之
。

        想嫁
嫁了罷。嫁了罷。怎不假。說許他。定許他。怎能勾見他。秋到冬。冬到春。春又到夏。咬
得牙根痛。搯得指尖麻。真不得真來也。假又不得假。
  真不得真。假不得假。正是妙境。假得扮戲。真則村裡夫妻耳。

        空書
寄情書。淚珠兒滴在封皮上。奴親手拆開看。只見紙半張。俏冤家啞迷兒鶻突帳。話兒沒一
句。字兒沒半行。教我獨對著空書也。白白的把你想。

        得書
寄書來。未拆封。先垂淚。想當初行相隨。立相隨。坐臥相隨。還只恐夢魂兒和你相拋離。
誰想今日裡。盼望這一封書。你就是一日中有千萬箇書來也。這書兒也當不得你。

        又
俏冤家。從別後。受盡了空房孤另。想得我。不茶飯。鬼病纏身。要慰離愁。除非是一封書
信。猛可的音書到。拆開看得真。見了這封音書也。越發想的緊。
        【猛可的】 突然。

        賣相思
罰了願。在不把相思害。夢可的撞見箇俊多才。不由人見了心中愛。正是拆了秦樓瓦。又蓋
上楚陽臺。賣了相思也。又把相思買。
  也有該賣的。也有該買的。都是都是。

        又
相思舖。這你日番騰重蓋。大門外。掛一面賣相思的牌。有幾等相思賣與人害。單相思背地
裡想。雙相思兩下裡挨。鶻突的相思也。還得鶻突人來買。
  第一鶻突相思。有出脫處。
        【鶻突】糊塗。

        問課
手執著課筒兒深深下拜。戰兢兢止不住淚滿腮。祝告他姓名兒我就魂飛天外。一問他好不好
。二問他來不來。還要問一問終身也。他情性兒改不改。

        求籤
對神靈。拈香罷。忙把雙膝跪。千祝告。萬祝告。保佑我情人早歸。大紅刨一領還有豬羊祭
。求得條上上的籤在手。道人與我細細推。果應得靈籤也。道人。我也做件道刨兒相謝你。

        魘到
俏冤家。昨朝時。去得一溜。做一箇魘到兒暗地裡相留。把你一頂巾掛在帳勾兒。教他常拖
逗。你雖是望前去。我偏要你就轉頭。難道我這樣勾你也。你只是不回首。
        【魘到兒】
        【拖逗】

        自怨
眼巴巴。望著我冤家一面。淚汪汪。鎮日裡眼不曾乾。燈花鵲噪難憑斷。除非夢兒裡枕上得
片時歡。不怨你的薄情也。只怨自己的緣分淺。

        不忘
俏冤家。我待你真心實意。全不料你待我面是背非。把恩情一旦都拋棄。兩人心下裡。自有
老天知。明知你是箇薄情也。我只是念念不忘你。
  又一篇云。假情兒調了千千萬。假誓兒發了萬萬千。假淚兒流了無千無萬。明知你都是假
  。就該丟你在一邊。如何只半日的不來也。就望穿了奴的眼。意亦同。

        揉枕
到三更。忽然間把枕兒揉碎。（出人意表）一從枕了你。只做的半月夫妻。莫非是做時節時
辰不到。另揀箇好日子。再做箇利市的。若得這箇人來也。先把瘦腰兒犒賞你。

        打丫頭
害相思。害得我伶仃瘦。半夜裡爬起來打丫頭。丫頭為何我瘦你也瘦。我瘦是想情人。你瘦
好沒來由。莫不是我的情人也。你也和他有。
  揉枕打丫頭。描寫無聊極思。亦奇亦真。

        打梅香
害相思。害得我伶仃樣。半夜裡爬起來打梅香。梅香為何我瘦你偏壯。梅香覆姐姐。你好不
思量。你自想你的情人也。我把誰來想。
  瘦又打。壯又打。如此難理會的姐姐。教做姐夫的也怕人。

        叫梅香
相思病。害得我魂飄蕩。半夜裡坐起來叫梅香。你上床來掮起腿學我乖親樣。梅香道。姐姐
。你也是糊塗的娘。沒有那件東西也。娘。怎殺得你的痒。
  俗矣。正以俗。故存之。

        痒
這東西今夜裡忽然做禍。是誰人撒下一把疥蟲窠。痒來時透心肝。其實難過。抓抓還搯搯。
懶懶又□□。便潑上飛滾的熱湯也。只討得外面皮兒的苦。
        【□□】二字原作提手匍。字書無此字。

        盼歸
喜蛛兒忽地在簷前掛。昨夜銀缸上燈結蕊。今朝喜鵲兒喳喳。粉牆上畫的又是成雙掛。久矣
他無信了。想是明日定還家。若果明日還家也。止守得今宵一夜寡。
  這一夜更覺難過。

        又
東君怪道無音耗。鳥不言。花不語。等瘦了梅梢。昨宵寒去想是他來到。朵朵花枝開笑臉。
雙雙好鳥弄聲嬌。守過了二百七十日的淒涼也。春。你少不得也來了。
  情人若比春。一般來得穩。一百年也情願等著。

        心事
心中事。心中事。心中有事。說不出。道不出。背地裡尋思。左不是。右不是。有千般不是
。雖有姊和妹。有話不相知。怎能夠會一會冤家也。我的心兒纔得死。

        藥名
 紅娘子。嘆一聲。受盡了檳榔的氣。你有遠志。做了隨風子。不想當歸是何時。續斷再得
甜如蜜。金銀花都費盡了。相思病沒藥醫。待他有日的茴薌也。我就把玄胡索兒縛住了你。

        又
想人參最是離別恨。只為甘草口甜甜的哄到如今。因此黃連心苦苦裡為伊擔悶。白芷兒寫不
進離情字。囑付使君子切莫做負恩人。你果是半夏的當歸也。我情願對著天南星徹夜的等。

        又
你說我。負了心。無憑枳實。邀得我蹬穿了地骨皮。願對威靈仙發下盟誓。細辛將奴想。厚
朴你自知。莫把我情書也。當作破故紙。
  凡以曲名牌名扭捏成偏者。俱無足探。此三篇入藥名。頗稱能品。故錄之。因記昔年與友
  輩夜酌。余以四書句配藥名為令。一時想路。多有奇絕。歲久都望。聊識其存臆者於左。
  三宿而出晝。王不留行。  管仲不死。獨活。  曾誓死。苦參。  天之高也。空清。  吾
  黨之小子狂簡。當歸。  裨諶草創之。□本。  出三日。肉從容。  居其所而眾星拱之。
  天南星。  七八月之間旱。半夏。  小人之德草。隨風子。  舟車所至。木通。  以正不
  行。繼之以怒。苛子。孩提之童。乳香。興滅國。繼絕世。續斷。若決江河。澤瀉。亡之
  命矣夫。沒藥。楚狂接輿歌兒過孔子。車前子。有寒疾。防風。  涅而不淄。人中白。
  胸中正。決明子。桃之夭夭。紅花。邦無道則可卷而懷之。蟬脫。夫人又而學之。 遠志。
        【□】原做「艸高木」ㄍㄠˇ。

*******************************************************************************

掛枝兒別部四卷                                             墨憨齋主人

        送別
送情人。直送到花園後。禁不住淚汪汪。滴下眼梢頭。長途全靠神靈佑。逢橋須下馬。有路
莫登舟。夜晚的孤單也。少要飲些酒。
  又送商一篇云。勸乖親。休要在江湖上戀。縱經營千倍力。不如家裡安閒。餐風宿水容顏
  易變。想茶茶不到口。想飯飯又不周全。到晚要自展那鋪陳也。到天明還自要捲。亦通。
然不如逢橋須下馬。有路莫登舟二語絕唱。即入之古樂府何慚。
        【鋪陳】指被褥和枕頭等床上用品。

        又
送情人。直送到城隍廟。叫道人。開廟門就把香燒。深深下拜低低告。情人兒在心上轉。籤
筒兒在手內搖。若得到底的團圓。菩薩。你便把上上的籤來繳。
  若是籤果零。神道也靠著篾。

        又
送情人。直送到無錫路。叫一聲燒窯人我的哥。一般窯怎燒出兩般樣貨。磚兒這等厚。瓦兒
這等薄。厚的就是他人也。薄的就是我。○勸君家。休把那燒窯的氣。磚而厚。瓦兒薄。總
是一樣泥。瓦兒反比磚兒貴。磚兒在地下踹。瓦兒頭頂著你。腳踹的是他人也。頭頂的還是
你。
  後一篇。名妓馮喜生所傳也。喜美容止。善諧謔。與余稱好友。將適人之前一夕。招余話
  別。夜半。余且去。問喜曰。子尚有不了語否。喜曰。兒猶記打草竿及吳歌各一。所未語
  若者獨此耳。因為余歌之。打草竿即此。其吳歌云。隔河看見野花開。寄聲情哥郎替我採
  朵來。姐道我郎呀。你採子花來。小阿奴奴原捉花謝子你。決弗教郎白採來。嗚呼。人面
  桃花。已成夢境。每閱二詞。依稀遶梁聲在耳畔也。佳人難再。千古同憐。傷哉。

  或問余後偏番案佳矣。子尚能轉一語否。余隨賦一篇云。據你說。燒窯人。教我怎麼不氣
  。磚兒厚。瓦兒薄。既是一樣泥。把他做磚我做瓦。未為無意。便道頭頂著我。到與你攩
  風雨。那腳踹的吃甚麼虧。頭頂是虛空也。腳踹是著實的。

  白石山主人又番按云。在勸伊。休把燒窯的氣。磚做厚。瓦做薄。誰不道是一樣泥。厚與
  他。薄與你。我自有箇主意。頂戴你幾番風水虧你遮蓋了。踹定他不許人將他丟打你。我
  雖和你薄相處情長也。他厚殺也趕不上你。

  楚人丘田叔亦寄余番案一篇。出意更新。詞云。據我說。你與燒窯的不必心焦躁。磚兒厚
  。五兒薄。都是你兩箇自招。厚待薄待我原無他道。那磚兒自塊塊方正平實得好。那瓦兒
  一片片反覆又蹊蹺。難道教我厚那蹺蹊的人兒也。把穩實的來薄了。

  田叔又自番二篇云。聽說罷。燒窯人愈加要氣。磚兒瓦兒總都是泥。作好作惡也難容恕。
  把磚兒做平實了。把瓦兒做蹺蹊。你既做出箇平實蹺蹊也。厚薄只得由著你。○燒窯人聽
  多時。向前施禮。笑你箇忒多心。也忒多疑。厚薄偏正我原無意。但磚體兒不得不平正。
  那瓦體兒又不得不蹺蹊。若曉道不得不平正蹺蹊也。又何必怨厚他薄著你。○遐周曰。愈
  轉愈妙。乃知文人之心濬於不竭。

        又
送情人。直送到丹陽路。你也哭。我也哭。趕腳的也來哭。趕腳的。你哭是因何故。道是去
的不肯去。哭的只管哭。你兩下裡調情也。我的驢兒受了苦。
  趕腳者衣食於驢。倚之為命。故愛驢最真。今之情人。我未愛彼。先欲彼愛我。我愛彼。
  又恐彼不知我愛。務為愛徵以博人歡。強為愛貌以避人議。而真情什無二三矣。名曰相愛
  。猶未如趕腳者之於驢也。妙哉。趕腳的也來哭。語詼而意諷。送情人諸偏。此為第一。

        又
送情人。直送到河沿上。使我淚珠兒濕透了羅裳。他那裡頻回首添惆悵。水兒流得緊。風兒
吹得狂。那狠心的梢公也。又加上一把槳。
  三和湊。

        又
送情人。直送到黃河岸。說不盡。話不盡。只得放他上船。船開好似離弦箭。黃河風又大。
孤舟浪裡顛。遠望□竿也。漸漸去得遠。
  只寫行人之景。而送行者之淒涼。穩然言外。
  【□】原做「舟回」。漢語大字典無此字。

        寄別
想家鄉。不得已。匆匆別去。多一旬。少半月。又是來期。待相逢。慢慢把哀情敘。恨只恨
舟師忙解纜。同行客伴催。不得覿面的相辭也。我央人拜上你。

        泣別
汗巾兒止不住腮邊類。手攙手。我二人怎忍分離。送一程。哭一程。把我柔腸絞碎。你在旅
館中休要思想著我。你身子兒瘦損又受不得虧。可憐半霎兒相看也。好似五更時夢兒裡。
  束句新。

        初別
玉人兒。辭別了逕往他州去。撇下奴獨自船艙內好不孤悽。知幾時和你重相會。明月穿窗影
。清風過柳溪。好一箇良宵也。可憐只少了你。

        憶別
駕歸舟。欲別去。使我情拖逗。怕分離。不由我痛淚交流。沉沉苦切從今受。舊遊何日續。
情恨幾時休。我身子兒鎖住在重門也。魂靈兒還隨你走。
      【拖】原有走之代替提手。

        久別
自從他那一日匆匆別去。到如今秋深後風雨淒淒。欲待要做一領衫兒捎寄。停針心內想。下
剪自遲疑。這一向不在我身邊也。近來肥瘦不知你。
  或曰。不知肥瘦。何不做了兩件。予笑曰。看自己肥瘦便是樣子。


*******************************************************************************

掛枝兒隙部五卷                                             墨憨齋主人

        捎書
捎書人纔出得門兒外。喚丫鬟替我去喚轉他來。你見他時切莫說我將他怪。雖然他不是。我
自有安排。若說破他的薄情也。惹得薄情心加倍歹。
  不說破他。纔由我安排。此婦的是老手。

        糊塗
來了去。去了來。似遊蜂兒的身分。喫了耍。耍了喫。把我做糖人兒的看成。東指西。西指
東。做出媒婆兒的行徑。這是你負我我負你。你自去心問口口問心。休像那雲密密的天兒也
。雨不雨晴不晴糊塗得緊。
  如今的交情。到是糊塗些耐久。

        不希罕
想當初。這往來。也是兩相情願。又不是紅拂妓私奔到你跟前。又不曾央媒人將你來說騙。
你要走也由得你。你若不要走。就今日起你便莫來纏。似雨落在江心也。那希圖你這一點。

        發狠
俏冤家。我與你恩深情厚。我縱與別人好。怎肯把你來丟。你為何戀新人忘了奴舊。我好勸
你你又不聽我。我苦爭你又怕結冤讎。你如狠一狠的心腸也。啐。各自去丟開了手。
  說丟開。正是他不忍丟開處。所以住。

        雜情
要丟開。我與你丟開了罷。你無情。你無義。又相處做甚麼。說相思。話相思。都是閒話。
今朝你向我。明日又向他。（切喻）好似驛遞裡的鋪陳也。趕腳兒的馬。
  這鋪陳牲口。原有用得著時節。摸暴殄他。
        【驛遞 】用驛馬傳遞也。（中文大辭典10-406-55）

        負心
俏冤家。我待你是金和玉。你待我好一似土和泥。到如今重了傍人意。癡心人是我。負心人
是你。也有人說我也。也有人說著你。
  語云。癡心女子負心漢。然世不少癡心漢子負心女。以余所睹妓張潤三郎一事。足兼之矣
  。張與賈人程某交善。許以必嫁。程感之。為之破家。既已效鄭元和下梢。不敢復窺張室
  矣。而張念之不置也。一夕。遇諸門。亟呼入。相待大慟。程具道所以不敢狀。張自出青
  蚨具餐止宿。夜半。謂程曰。儂向以身許君。不謂君無賴至此。然儂終不可以君無賴故。
  而委身他姓。儂有私財五十金許。今以付君。君可貿易他方。一再往。有贏利。便圖娶儂
  。儂與君之命畢此矣。語達日。空囊授之。珍重而別。程既心蕩。無復經營之志。貧兒驟
  富。饞態不禁。乃別往紅樓市歡。罄其資而歸。而張不知也。久之。復遇諸門。居然窶子
  容耳。聞張呼。驚欲走匿。（良心）張使婢闌之以入。叩其故。但云。中道遭寇。僅以身
  免。自憐命薄。無顏見若。張悲憤甚。一慟機絕。程亦悔且泣。徐曰。業如此。當奈何。
  張曰。此吾兩人命絕之日也。生而暌。何如死而合。君如不忘初願。惟速具毒酒。與君相
  從地下爾。言訖。淚下如注。程不知所為。張迫之再。無已。潛取毒。毒酒以進。張且泣
  且飲。便傾半壺。程覺其有異。大恐。遽盡吸之。已而兩人皆死。既死。鴇乃覺。從傍人
  教。割生羊取血灌張。張活。次及程。則無療矣。蓋毒性下墜。張先飲。味薄。故可起。
  亦天意所以誅薄倖也。程父訟之長洲江令。（妙人）令廉得負心始末。乃責其父而釋張。
  （大是）當此時。張之名聞於一郡。郡之好事者咸往問疾。求識面以為榮。或呼為藥張三
  。從所殉也。或稱曰癡張三。謂其所殉非人也。張疾愈。郡人士爭交懽之。聲價頗隆。然
  性好豪狎。不譽薦紳。竟以此浮沉數年。無一大遇。聊隨一賣絲者終焉。余嘗有詩云。同
  衾同穴兩情甘。酖酒如何只損男。卻笑世人不怕死。青樓還想藥張三。癡心漫結死生期。
  松柏西陵別有枝。自是薄情應致死。交歡豈少賣絲兒。黃金銷盡命如霜。紅粉依然映畫堂
  。一負生兮一負死。古丘空說兩鴛鴦。余謂張三贈金伏毒二事都奇。所恨者毒酒無靈。不
  肯成全張三一箇好名。使死而復甦。碌碌晚節。卒負死友。誠贅疣也。然使張死而程蘇。
  其為贅疣又何如。而謂毒酒果無靈哉。余又聞一妓與所歡約俱死。歡信之。為具酖酒二甌
  。妓執板速歡飲。歡盡其一。因謂妓。汝何不飲。妓曰。吾量窄。留此與君賭拳。（是彼
  一技）嗚呼。自賭拳盛行。而張以情癡特聞。若死者有知。問張引藥時。賣絲兒何在。恐
  張亦無解於獨生也。則雖謂癡心漢子負心女可矣。
      【青蚨】指錢。（參見大陸版辭源1824）

        又
咱兩箇。說甚麼心相對。常說道。有了我還有誰。哄得我上手時。你又把心兒昧。辜恩負義
的賊。受了你許多虧。再不信你密罐裡得砂糖也。綿花兒樣的嘴。

        又
罵一聲。負心賊。你因何戀新忘舊。那一日。看上了你。只為你溫柔。誰知你綿裡藏機彀。
我一時在人前誇你的好。今日覆水好難收。教我一面耐你的虧心也。一面耐傍人的口。
  一云。罵一聲。負心人。你因何戀新忘舊。想當初。看上了你。只愛你溫柔。誰知道愛溫
  柔。反被溫柔引誘。早之你溫柔不耐久。我怎肯把身子兒陪伴你這薄倖囚。耽誤了終身也
  。把是非兒落在他人口。一云。早之你溫柔不耐久。怎肯那夜好擔羞。被你弄軟了我的堅
  心也。半路上丟開了手。俱通。

        又
耽驚受怕我喫你的累。近前來聽我說向伊。來由你。去由你。怎麼這等容易。你把交情事兒
當做耍。既是當做耍。又相交做甚的。得了首便開交也。只怕那頭上的不容你。
  當做耍。便是負心。不當做耍。又是癡心了。頭上的也管不得許多。

        又
俏冤家。這幾日眼孔兒有些大。瞅不瞅。睬不睬。冷落了咱。你幹的事都在我心兒下。凡事
留前後。勸你自斟酌。熱灶裡燒燒也。冷灶也要著一把。
        【瞅】原做立人旁
        【睬】原做立人旁
        【著】原做「火、羊、目」。

        查問
曾送你玉簪兒。戴也不戴。曾送你青絲帶。可曾繫來。曾送你汗巾兒。在也不在。曾送你一
把銷金扇。曾送你一隻辦新不舊的紅睡鞋。這幾件要緊的東西也。如何問著你佯不睬。
  半新不舊。不字佳。舊云。半新半舊。便無味了。
  這幾件東西。都沒要緊。要緊的不在這幾件東西。

        又
負心人。這幾日你在誰家睡。風月中。那有你這樣薄倖賊。教奴家念得舌尖兒碎。你難道噴
嚏兒也不打一箇。耳朵兒也不熱一回。實實的招來也。冤家。莫計費了嘴。
  又一隻云。床兒前。快快的雙膝跪。喚丫鬟剝去了帽和衣。直招著昨夜在誰家睡。簪兒那
  裡去了。汗巾兒送與誰。實實的說來。冤家。休得要博嘴。大意亦通。

        又
據你說。不曾在別人家去睡。你昨夜在誰家做甚的。今日裡頭垂足落貪磕睡。開口問你你便
慌得緊。沒事為甚通紅了面皮。現放著箇真賊也。還要強什麼嘴。
  畫出怕老婆影子。
  又一篇云。嘴唇上現有胭脂跡。鞋面上踹的是小腳泥。渾身都染香熏氣。枕痕尚在臉。鬢
  髮兒不整齊。這幾樁事兒都是實情也。你還要強著嘴。亦可。

        又
你今番出來遲。必有些緣故。臉兒紅。氣兒吁。為著甚麼。羅裙不整露出花花褲。鈕扣都鬆
了。雲髻一似老鴉窠。還要在我的跟前也。強把咒來賭。

        俏冤家。多謝你真心假意。明曉得你是把淡醋兒喫。你全然不想我當初恩意。那時
節怎麼起。憑著你心裡之。任你去使性胡行也。我把冷眼兒瞧著你。
  說到恩義。喫醋也不淡。使性也不妨。不切己。不喫醋。不相知。不使性。

        又
自相交。不曾為喫醋。把閒言鬥。要買你心。合你的意。只聽你自由。誰知你習慣了迎新忘
舊。今日和這箇好。明日又把那箇丟。過不得我的心兒也。把公道話兒纔開口。
  一云。俏冤家。你與人厚。我明明知道。若是撚你酸。喫你醋。這是我不賢了。只是你忒
  不該這等情難料。厚的你自厚便了。何須把我拋。我且忍氣吞聲也。看你兩箇兒到底好。
  大意同。

        又
俏冤家情性兒。我就拿你不定。瞞著我背地裡。兩下去偷情。緣何口應心不應。欲待打你又
下不得手。罵你我又先自疼。我為你一團嘔氣在心中也。只得在心中暗自去忍。
  既是心中忍得。不說更高。

        又


*******************************************************************************


        貓
繡房中忽聽得貓兒叫。高一聲。低一聲。叫上幾百遭。雌的不肯雄的要。姐姐抽身起。（這
雌貓到官）偷把眼兒瞧。瞧散了那貓兒也。不覺羅褌兒濕透了。


        粽子
五月端五是我生辰到。身穿著一領綠羅襖。小腳兒裹得尖尖趫。解開香羅帶。剝得赤條條。
插上一根梢兒也。把奴渾身上下來咬。


David Steelman 施鐵民
Soochow University, Taipei, Taiwan 111
E-mail: SCUT024@TWNMOE10.EDU.TW
P.O. Box 1840, Taipei, Taiwan 100