home pageboletín de la asociaciónconsejosfotos de plantas y jardinesjardines de Sevilla
Los Nombres de las Plantas en Latín.
Por Inés Parias

Por lo general. los nombres científicos de las plantas suelen intimidar a las personas aficionadas a la jardinería y no familiarizadas con ellos. Esto en parte es debido al frecuente uso de los nombres comunes que resultan simpáticos ya veces descriptivos pero que son muy locales y varían de una zona a otra. O de la misma manera, se engloban bajo un mismo nombre plantas totalmente distintas. Por ello lo más recomendable para evitar equivocaciones es el uso de nombres científicos con lo cual podremos referirnos a una planta en concreto aquí o en
cualquier parte sin error posible.

Para realizar este sistema de nomenclatura, las plantas se organizaron y ordenaron obteniéndose un "árbol genealógico." Cogiendo como ejemplo, el geranio, tenemos:
 
 

Familia Geraniáceas
Género Geranium  o  Pelargonium
Especie G. Cinereum o  G. sanguineum
Subespecie
Variedad lancastriense
Forma

Pero también podemos encontrar plantas en las que ha intervenido el nombre en su obtención, como son los cultivares i los híbridos. Estos los reconoceremos, en el primer caso, por los apóstrofes que van a englobar el nobre. o en el segundo caso por los signos x, + o la terminación -ara en el nombre del hibridador.

De esta manera, si nos encontramos escrito en una etiqueta:

Geranium        traversii           var. elegans
        |                       |                           |
Género            especie           variedad
 

Geranium        wallachium    "Buxton's Blue"
       |                       |                           |
Género            especie           variedad
 

Geranium x     oxonianum     "Claridge Druce"
       |                       |                           |
Género            especie           variedad

Iremos poniendo palabras claves que nos ayuden con los nombres científicos, empezando en este primer boletín con las relacionadas a la forma de la hoja (folius-hoja o follaje):

arecifolius - tipo arce
angustifolius - estrecha
aquilofolius - espinosa
buxifolius - tipo boj
ilicifolius - tipo acebo
laurifolius - tipo laurel
parvifolius - poqueña
populifolius - tipo álamo