[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Un defi / A challenge




De la part de Michel Bertrand
(see English text after the French)
-------------------------------------------

Bonjour,

Le Défi 15 est maintenant affiché au site de QuébecOiseaux :

http://www.quebecoiseaux.qc.ca/HTML/Defi.html

Vous avez jusqu'au 10 juillet pour me faire parvenir votre réponse. Le
concours est ouvert à tous les amateurs d'oiseaux de la planète.

Notez qu'une nouvelle règle a été édictée. Les réponses qui n'incluent pas
le nom du participant ainsi que son adresse postale seront exclues des
tirages. Le nombre de réponses reçues par courriel sans nom véritable et/ou
sans adresse postale était élevé et je perdais vraiment trop de temps à
écrire aux expéditeurs pour obtenir ces détails essentiels. Donc, si vous
voulez avoir la chance de gagner l'un des prix, n'oubliez pas d'indiquer
votre nom et votre adresse postale.

Le dernier oiseau mystère était une Grive solitaire (Catharus guttatus,
Hermit Thrush). Ne manquez pas de lire l'article détaillé au sujet de son
identification dans le nouveau QuébecOiseaux qui est maintenant en vente.
Certaines des 235 réponses reçues y sont citées.

Bonne chance ! Amusez-vous bien…

     MICHEL BERTRAND
     Sainte-Julie, Qc
     bertrmi@colba.net

     Étrange science que celle où on s'intéresse à "connaître"
     après s'être intéressé à "reconnaître"



On behalf of Michel Bertrand
-------------------------------------------

Hi,

The quiz Défi 15 is now on the website of the magazine QuébecOiseaux :

http://www.quebecoiseaux.qc.ca/HTML/Defi.html

Send me your ID until July 10th. All the birders on our planet and
elsewhere can participate. You can win the Paquin & Caron field guide to
the birds of Québec and the Maritimes or a one year subscription to the
magazine (3 are given).

Please note that new rule. Answers received without the name of the sender
or his (her) mailing address will not be considered for the draws. There
were too many answers coming by email without a real name and/or a mailing
address and it was time consuming to write back to the senders to obtain
these essential details. So, if you want to have the chance to win one of
the prizes, don't forget to include your name and mailing address.

The French text on the website says that you do hear a bird singing during
a field trip in Southern Québec. You find the bird in tangles, seeming to
converse with a more distant one. Which is the bird on the photo and why ?

The last quiz bird was an Hermit Thrush (Catharus guttatus, Grive
solitaire). See the current issue of QuébecOiseaux for a detailed article
about its identification with quotations from some of the 235 received
answers.

Good luck ! Have fun…

     MICHEL BERTRAND
     Sainte-Julie, Qc
     bertrmi@colba.net

     Étrange science que celle où on s'intéresse à "connaître"
     après s'être intéressé à "reconnaître"

     Strange science is that one in which
     "cognize" often come after "recognize"



Forwarded by:

Barbara Passmore
Valdosta GA