Subject: Flower translation

From: [email-masked] (Jochen Krueger)
Date: Mon, 30 Oct 1995 18:29:32 +0100

Monday October 30 1995 [03:23]

Salut,

Quote from [email-masked] (Howard Clase):

 HC>  I have already e-mailed my solutions to this problem.  They are not
 HC> obscure plants but fairly common weeds and/or rockgarden plants; two
 HC> do have direct translations: Fat Hen is Chenopodium album and Wall
 HC> Pepper is Sedum acre (also known as Biting Stonecrop).

Sorry, that's not right. "Fetthenne" aka "Mauerpfeffer" are just two different
german names for the genus Sedum. For example "Scharfer Mauerpfeffer" is Sedum
acre, while "Milder Mauerpfeffer" is Sedum sexangulare. "Rötliche Fetthenne" is
Sedum rubens, "Weiße Fetthenne" is Sedum album, "Behaarte Fetthenne" is Sedum
villosum, etc.

                        Ade aus Freiburg,

                                       Jochen Krüger

            eMail: [email-masked]  IRC-Handle: joltan