[Carrying on the hymn discussion,....] > Fel arfer emyn Ann Griffiths "Wele'n sefyll rhwng y myrtoedd" sy'n cael > ei ganu i do+n "Cwm Rhondda" beth bynnag - yn hytrach na'r un gan > Pantycelyn. Mae recordiad Cwm Rhondda ar fy nghaset hefyd. Mae'r emyn yn cael ei ganu e yn Saesneg, ond mae'r dau rhes diwethaf yn cael ei ganu e ddwy waith - unwaith yn Saesneg ac unwaith yng Nghymraeg. Dyma'r geiriau Cymraeg: O am aros, Ar ei gariad ddyddiau f'oes. Rydw i wedi cyfieithu'r geiriau yma, a dydyn nhw ddim yn dweud: Songs of praises I will ever give to thee. Ydy e'n nodwedd cyfiethiadau Saesneg emynau Cymraeg, neu ydy'r emyn gyda'r geiriau `O am aros..' gan Ann Griffiths, ddim gan W. W. Pantycelyn? Cofion gorau, Martyn. +=======================================================================+ | M.R.Mellodew@compsci.liverpool.ac.uk | Martyn R. Mellodew, | | ARPA/Internet: u0mrm@csc.liv.ac.uk | 14 North Drive, | | JANET: u0mrm@uk.ac.liv.csc | Appley Bridge, | | | Wigan, | | | Lancashire, | | Tel. (0257) 254462 | England, | | ([+44] 257 254462) | WN6 9DZ | +=======================================================================+