Oes rhywun sy'n gallu helpu'r Siapanwr yma? Mae e'n athro mewn ysgol genethod yn Siapan, a mae e'n arwain 'Clwb Cymraeg' yn yr ysgol. Atebwch i: iyanagi%apic.or.jp@kddlab.uucp os gwelwch yn dda. Hwyl Briony ------------------------->torri yma<--------------------------------------- Dear Networkers in Wales, Would you translate freely following sentences from English to Welsh? These are our news to elementary schools in Wales. Please use "oˆ", "aˆ", "yˆ", "i'" [or "o+", etc --- BW] in your Welsh sentences. Mark,if you need, SW "South Welsh expresion" and NW "North Welsh expresion". 1) We were very sorry not to send Christmas cards to you last year. 2) We were very busy getting ready for our display. 3) We had the second National Industrial Educator Fair. 4) We mounted a display about our exchange programme between Wales and Japan. 5) We had about 10,000 visitors. 6) We are going to tell you a little about our exhibitions. 7) "A rainbow bridge between Wales and Japan" was the title. 8) Our school, Shimizu Girls Junior & High School 9) Industrial education in our school 10) Theme of this exhibition 11) The relationship between Wales and Japan 12) The activities of our club "Y Club Cymraeg" 13) A message from Wales to this Fair 14) Why do we study Welsh in Japan? 15) A history of our club's activities 16) An assistant teacher of English from Wales 17) She taught us the history of the Welsh language, and a story entitled "Welsh Not". 18) The first members of "Y Club Cymraeg" 19) Welsh grammar books and dictionaries in English 20) Our International project 21) Our pen pals in Wales 22) Our hand made Welsh newspaper 23) Christmas cards to and from Wales 24) Translations of the Christmas letters to and from Wales 25) Christmas present from Wales 26) Faxes to and from Wales 27) Demonstration of a Japanese-Welsh e-dictionary 28) Pal VCR Tape to and from Wales 29) Thanks for your foxglove seeds. They grew beautiful flowers in our garden! 30) What kind of thing do we learn through these activities? 31) Our dream-93: Project to exchange e-mail messages through Internet