> > > Forgive the English please. I need help with a translation. I'm > trying to translate "Isle of the Blood" into Welsh and was wondering whether > someone/anyone could either translate it for me or at least steer me in the > direction of a resource I could use. > All help very very much appreciated. > > John Doucette > jdoucette@venus.cc.hollandc.pe.ca > just the phrase "isle of the blood"? "Ynys y Gwaed", i would think, in the sense of blood as the stuff in your veins. or "Ynys y Linach" or "Ynys y Tylwyth" in the sense of blood as a lineage or kin-group. leslie jones jones@humnet.ucla.edu