   9]) by levy.bard.edu (8.6.9/8.6.9) with SMTP id XAA16214 for <kelly@levy.bard
   .edu>; Wed, 19 Oct 1994 23:46:56 -0400
Received: by mail-relay1.cis.yale.edu id AA20963
  (5.67a/IDA-1.5 for <kelly@levy.bard.edu>); Wed, 19 Oct 1994 23:42:53 -0400
Date: Wed, 19 Oct 1994 23:42:53 -0400
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@mail-relay1.cis.yale.edu>
Message-Id: <199410200342.AA20963@mail-relay1.cis.yale.edu>
To: kelly@levy.bard.edu
Subject: Returned mail: Host unknown
Status: R

   ----- Transcript of session follows -----
554 <WELSH-L@IRLEARN.BITNET>... 550 Host unknown (Authoritative answer from name
    server)

   ----- Recipients of this delivery -----
Bounced, cannot deliver:
   <WELSH-L@IRLEARN.BITNET>

   ----- Unsent message follows -----
Received: from levy.bard.edu by mail-relay1.cis.yale.edu with SMTP id AA20961
  (5.67a/IDA-1.5 for <WELSH-L@IRLEARN.BITNET>); Wed, 19 Oct 1994 23:42:53 -0400
Return-Path: <kelly@levy.bard.edu>
Received: (from kelly@localhost) by levy.bard.edu (8.6.9/8.6.9) id XAA16201 for
   WELSH-L@IRLEARN.bitnet; Wed, 19 Oct 1994 23:46:37 -0400
Date: Wed, 19 Oct 1994 23:46:37 -0400
From: Robert Kelly <kelly@levy.bard.edu>
Message-Id: <199410200346.XAA16201@levy.bard.edu>
To: WELSH-L@IRLEARN.bitnet
Subject: Re:  (?)How to pronounce author's name


I once met a man who had met Machen, and claimed AM pronounced it as
a Welshman might, /max@n/  (rhyming with the German lachen, to laugh).

Last night I had dinner with an older Englishwoman whose mother had
been a friend of AM;  my companion pronounced it /meykn/, like the
town in Georgia.

A votre choix.

RK
