vol4.054:3) Gettysburg Address in Yiddish (Zellig Bach) vol4.057:5) Addendum to the Gettysburg Address (Zellig Bach) vol4.059:2) A Boy named Yi'vole (Zellig Bach) vol4.059:6) Note on the Romanization of Yiddish (Zellig Bach) vol4.074:5) A Girl named Ge'tole (Zellig Bach) vol4.075:5) "Comparative" Linguistics (Zellig Bach) vol4.076:6) Without Malice(Zellig Bach) vol4.077:6) To Catch a Typographical Error (Zellig Bach) vol4.081:3) Kitchen Yiddish (Zellig Bach) vol4.082:1) Kitchen Yiddish I (Zellig Bach) vol4.086:1) Kitchen Yiddish III (Zellig Bach) vol4.091:6) Briv-bruder (Zellig Bach) vol4.092:8) Oyneg Yiddish: a proposal (Zellig Bach) vol4.096:3) Found: An Irishman in Yiddishland (Zellig Bach) vol4.096:4) On the Nature of Self-Deprecation (Zellig Bach) vol4.097:3) No rationale for a "no" vote (Zellig Bach) vol4.102:1) Romanization (Zellig Bach) vol4.103:5) The Power of a Name (Zellig Bach) vol4.108:(Zellig's fight with the U.S. Census Bureau, now--that's a different vol4.110:4) Yiddish and the Census Bureau (Zellig Bach) vol4.111:instructional commentary (Zellig Bach V4.102). The price is quite steep: vol4.113:7) Mishpokhe Yiddish (Zellig Bach) vol4.118:1) "Az der bubbe vot gehat.." (Zellig Bach) vol4.126:2) EL-AL's Neglect of Yiddish (Zellig Bach) vol4.128:1) A "shul" by & for ameratsim? (Zellig Bach) vol4.136:3) Congressman Sawyer's Reply (Zellig Bach) vol4.140:5) The Itsik Manger Prize for Yiddish Literature (Zellig Bach) vol4.141:1) Beyond Romanization: Oyb Nit Nokh Hekher (Zellig Bach) vol4.150:2) Meyir Bal Ha/nes (Zellig Bach) vol4.156:8) Beruriya, Learned Wife of Meyir bal ha'nes (Zellig Bach) vol4.159:4) Yiddish Sentence Revised as Criticized (Zellig Bach) vol4.160:1) "Hefker," and a Newly Coined Phrase (Zellig Bach) vol4.160:2) Call for a Mendele Convention (Zellig Bach) vol4.166:1) A convention? (Zellig Bach) vol4.167:3) Rivalry between two Jewish charity boxes (Zellig Bach) vol4.183:1) "Yiddish is not hefker" (Zellig Bach) vol4.183:2) Zamenhof and Yiddish (Zellig Bach) vol4.184:2) Shprintse < Esperanza (Zellig Bach) vol4.188:2) Mit gots hilf (Zellig Bach) vol4.189:1) Yiddish: An Emblem of a Culture (Zellig Bach) vol4.190:3) Campaign for a New Edition of Steinmetz's Book (Zellig Bach) vol4.197:5) A friendly critique and a practical proposal (Zellig Bach) vol4.200:1) A Clarification and a Technical Refinement (Zellig Bach) vol4.202:4) A special E-Mail sign for Yiddish (Zellig Bach) vol4.204:4) A biographical note about Mendele (Zellig Bach) vol4.207:5) An Interesting Dispute (Zellig Bach) vol4.208:7) Mendele's biographical note (Zellig Bach) vol4.212:5) A Necessary but not Sufficient Condition (Zellig Bach) vol4.213:4) The Compression of an Expression (Zellig Bach) vol4.213:5) To show our group strength (Zellig Bach) vol4.224:1) A Reply to my Critics (Zellig Bach) vol4.233:2) Greek, Hebrew, and -- Targemloshn (Zellig Bach) vol4.234:2) Greek, Hebrew, and -- Targemloshn (Zellig Bach) vol4.238:2) The [RR] proposal (Zellig Bach) vol4.240:2) Response to an [RR] (Zellig Bach) vol4.242:7) A personal request (Zellig Bach) vol4.248:4) When Changing a Name is a "Zgule" (Zellig Bach) vol4.251:2) Zhe (Zellig Bach) vol4.255:4) Zhe (Zellig Bach) vol4.257:2) Mendele in the Forverts (Zellig Bach) vol4.260:2) "Lehavdl" words (Zellig Bach) vol4.267:1) Splitting the list (Zellig Bach) vol4.269:6) The honorific "Reb" (Zellig Bach) vol4.272:3) Two Stories about the Vilner Go'en (Zellig Bach) vol4.276:2) Fartaytsh, fartaytsh! (Zellig Bach) vol4.277:6) A correction (Zellig Bach) vol4.283:1) Tifle/tfile (Zellig Bach) vol4.283:4) Tseylem kop (Zellig Bach) vol4.286:5) More on tifle (Zellig Bach) vol4.291:2) On the secular use of "Reb" (Zellig Bach) vol4.384:1) Childish play with words (Zellig Bach) vol4.384:2) Not only Spielberg's mother would have liked him (Zellig Bach) vol4.384:3) "Aleykhem's" home? (Zellig Bach) vol4.384:4) Schizographia (Zellig Bach) vol4.384:5) A gathering in honor of Sholem Aleykhem (Zellig Bach) vol4.384:6) Yiddish without ayens? (Zellig Bach) vol4.394:1) Zanvel Aronson (Zellig Bach) vol4.394~:1) Zanvel Aronson (Zellig Bach) vol4.398:5) Ale yidishe oysyes zaynen vikhtik (Zellig Bach) vol4.398:April 20 (Zellig Bach's story), should be renumbered Vol 4.394. vol4.401:4) Oysyes in idiomatishe oysdrukn af yidish (Zellig Bach) vol4.406:3) More Yiddish idioms with letters (Zellig Bach) vol4.406:4) Yankev Ovinu the third patriarch (Zellig Bach) vol4.406:7) Meyshe Rabeynu's ki'ele (Zellig Bach) vol4.413:1) A great underrtaking by the N.Y.B.C. (Zellig Bach) vol4.414:2) A shaggy dog story (Zellig Bach) vol4.417:3) The Forward needs help with Yiddish (Zellig Bach) vol4.419:2) Ver'z ver (Zellig Bach) vol4.420:4) Shtayg (Zellig Bach) vol5.003:4) Farvos oykh nit dem tatn? (Zellig Bach) vol5.003:5) Vos iz a "melupm kind"? (Zellig Bach) vol5.007:1) Yenem tsu kritikirn iz laykht (Zellig Bach) vol5.009:2) Yiddish tsvishn tsvey velt milkhomes (Zellig Bach) vol5.011:1) More about "melupm kind" (Zellig Bach) vol5.014:3) Di dEr (Zellig Bach) vol5.016:1) You call that qvetshing? (Zellig Bach) vol5.019:4) Genghis Cohn (Zellig Bach) vol5.022:4) Vaser-treger (Zellig Bach) vol5.030:8) Our feelings for Yiddish are not irrational (Zellig Bach) vol5.031:7) Yiddish Forever Young (Zellig Bach) vol5.039:7) Af tselokhes (Zellig Bach) vol5.049:1) Children's names in verbal aggression (Zellig Bach) vol5.068:2) Weinreich's _History of the Yiddish Language_ (Zellig Bach) vol5.083:2) Feldsher (Zellig Bach) vol5.090:1) Yiddish superstitious expressions (Zellig Bach) vol5.101:1) More Jewish superstitions (Zellig Bach) vol5.101:2) An-Ski's _Der Dibek_ (Zellig Bach) vol5.105:6) A zindele a sheyns (Zellig Bach) vol5.106:1) Seredipsk (Zellig Bach) vol5.109:2) "Cool" af yidish? (Zellig Bach) vol5.110:2) Zalbe-viflt? (Zellig Bach) vol5.125:1) Mendelyaner vs. Mendelnik (Zellig Bach) vol5.125:2) Rosh Khavruse (Zellig Bach) vol5.126:1) Zalbe- has no numeral limits (Zellig Bach) vol5.126:2) Weinreich's History of Yiddish (Zellig Bach) vol5.137:1) Exclusive interview in Yiddish with Colin Powell (Zellig Bach) vol5.143:7) Yo (Zellig Bach) vol5.172:6) Lessons from the Powell interview (Zellig Bach) vol5.195:7) Maven/meyvn and its plural (Zellig Bach) vol5.196:5) Khanike o Khanike (Zellig Bach) vol5.198:3) Yiddish euphemisms (Zellig Bach) vol5.200:1) Another Yiddish euphemism (Zellig Bach) vol5.203:1) The apostrophe in Romanized Yiddish (Zellig Bach) vol5.204:6) K rations (Zellig Bach) vol5.207:8) Where are the k'nishes? (Zellig Baker) vol5.214:9) The apostrophe in Romanized Yiddish (Zellig Bach) vol5.219:2) Is Yiddish dying? (Zellig Bach) vol5.225:1) Occupational names and women (Zellig Bach) vol5.231:5) Satmer and St. Mary? (Zellig Bach) vol5.236:1) Occupational names and women (Zellig Bach) vol5.241:5) Alte verter far naye tsaytn (Zellig Bach) vol5.246:4) Gevald (Zellig Bach) vol5.249:3) Englishisms in Yiddish (Zellig Bach) vol5.259:3) A.A. Roback (Zellig Bach) vol5.283:5) Ruakh (Zellig Bach) vol5.283~:5) Ruakh (Zellig Bach) vol5.285:8) Diminutives (Zellig Bach) vol5.301:5) The daytshmerism "als" (Zellig Bach) vol5.303:5) Yiddish slang terms for prison (Zellig Bach) vol5.304:3) "Shleymele mayn kind" (Zellig Bach) vol5.307:7) Two more daytshmerisms (Zellig Bach) vol5.309:5) Tikn-to'es (Zellig Bach) vol5.310:2) A newly discovered Yiddish movie (Zellig Bach) vol5.310:4) The meaning of "tsatskele" (Zellig Bach) vol5.317:1) Der alefbeys and its numerical values (Zellig Bach) vol6.022:1) Yiddish proverbs (Zellig Bach) vol6.033:2) Oprikhtn goles (Zellig Bach) vol6.036:1) The healing powers of Yiddish (Zellig Bach) vol6.061:4) Umbashri'en (Zellig Bach) vol6.065:5) A contemptuous title (Zellig Bach) vol6.068:3) A hasty generalization (Zellig Bach) vol6.070:5) Khatskl Lemkhen (Zellig Bach) vol6.071:5) Litvinizmen in Yiddish (Zellig Bach) vol6.073:7) "Maiden name" af yidish (Zellig Bach) vol6.074:4) "Af" the correct romanization (Zellig Bach) vol6.075:2) _Oyf_ as preposition and prefix (Zellig Bach) vol6.076:5) The prefix "tse" (Zellig Bach) vol6.077:3) A bitere shayle (Zellig Bach) vol6.078:2) "Computer virus" af yidish (Zellig Bach) vol6.080:2) Af and oyf (Zellig Bach) vol6.082:2) "Shem zikh in dayn vaytn haldz" (Zellig Bach) vol6.086:1) Shem zikh in dayn vaytn haldz (Zellig Bach) vol6.089:3) Let's not lose perspective (Zellig Bach) vol6.092:6) "First name" af yidish (Zellig Bach) vol6.096:3) Dem tatn's rufnomen (Zellig Bach) vol6.125:4) A tropn af a heysn shteyn (Zellig Bach) vol6.142:3) "Do" iz nito in "nishto" (Zellig Bach) vol6.147:5) Jet-lag af Yiddish (Zellig Bach) vol6.149:5) A Slavonic component? (Zellig Bach) vol6.156:2) A garland of Slavic words in Yiddish (Zellig Bach) vol6.157:3) On writing subject titles (Zellig Bach) vol6.159:4) Jet-lag af yidish (Zellig Bach)