Subject: (nezakonchenniy roman)_KOWKA_

From: ILIA CHLAIFER <[email-masked]>
Date: Tue, 28 May 1996 19:24:04 -0700

_üŇÉË_
                               űĹŇÍÁÎ          

                              <<ëďűëá>>

                                          ĐĎÓ×ŃÝĹÎÉĹ ćŇÁÎÓŐÁÚĹ óÁÇÁÎ.

ôĺíá       

                 đŇÉ×ĹÔ, ÍĹÎŃ ÚĎ×ŐÔ üŇÉË, üŇÉË űĹŇÍÁÎ. ń ĚŔÂĚŔ Ó×ĎŁ 
ÉÍŃ. üŇÎÓÔ -- ĐŃÔŘ ÂŐË×, ÓŇĹÄÉ ËĎÔĎŇŮČ ÔĎĚŘËĎ ĎÄÎÁ ÇĚÁÓÎÁŃ. óŇÁÚŐ ×Ď-
ÚÎÉËÁĹÔ ÁÓÓĎĂÉÁĂÉŃ Ó ŢĹÍ-ÔĎ Ô×ŁŇÄŮÍ, ŐÍÎŮÍ É ÉÎÔĹĚĚÉÇĹÎÔÎŮÍ. üÔĎ ÉÍŃ 
ÇÁŇÍĎÎÉŢÎĎ ÓĎŢĹÔÁĹÔÓŃ Ó ÍĎĹĘ ×ÎĹŰÎĎÓÔŘŔ. őŇĎÄĎÍ Ń ÓĹÂŃ ÎĹ ÓŢÉÔÁŔ É 
ĎÓÔÁŔÓŘ ÓĎ-ÂĎĘ ×ĹÓŘÍÁ ŐÄĎ×ĚĹÔ×ĎŇŁÎ.óŢÉÔÁŃ ÓĹÂŃ ŢĹĚĎ×ĹËĎÍ ÔÁĚÁÎÔĚÉ×ŮÍ 
É ĎÄÁŇŁÎÎŮÍ, Ń ×ÓĹÇÄÁ × ŰÔŮËÉ ×ĎÓĐŇÉÎÉÍÁĚ ŐÔ×ĹŇÖÄĹÎÉŃ ÍĎÉČ ŇĎÄÉÔĹĚĹĘ, 
ŢÔĎ Ń É ÍĎĘ ĎÂŇÁÚ ÖÉÚÎÉ ÎÉ × ËĎĹĘ ÍĹŇĹ ÎĹ ÄĎĚÖÎŮ ×ŮČĎÄÉÔŘ ÚÁ ŇÁÍËÉ 
ÔĎÇĎ, ŢÔĎ ĚŔ-ÄÉ ÓŢÉÔÁŔÔ ĎÂÝĹĐŇÉÎŃÔŮÍ. éÍĹŃ ÓÉĹ ŇÁÚÎĎÇĚÁÓÉĹ (ÄÁ É ÍÎĎ-
ÇÉĹ ÄŇŐÇÉĹ), Ń ĐĎËÉÎŐĚ Ó×ĎŔ ŇĎÄÎŐŔ ÓÔŇÁÎŐ É ÎŮÎĹ ĐŇĹÂŮ×ÁŔ × óĎĹÄÉÎŁÎ-
ÎŮČ űÔÁÔÁČ áÍĹŇÉËÉ. äĹĚÁ Ő ÍĹÎŃ ÉÄŐÔ ŐÓĐĹŰÎĎ, ČĎÔŃ ×ĹÄŐ Ń ÂĎĚĹĹ, ŢĹÍ 
ŐÍĹŇĹÎÎŮĘ, ĎÂŇÁÚ ÖÉÚÎÉ. é ÍĎÖÎĎ ÂŮĚĎ ÂŮ ÎÁÚ×ÁÔŘ ÍĎĘ ĎÔßĹÚÄ × áÍĹŇÉËŐ 
ÇĚŐĐĎĘ ÚÁ-ÔĹĹĘ, ×ŮÚ×ÁÎÎĎĘ ÍĎĹĘ ÍÁÎÉĹĘ ×ĹĚÉŢÉŃ É ÎĹĎŇÄÉÎÁŇÎĎÓÔÉ, ÉÂĎ 
ĎÂŇÁÚ ÖÉÚÎÉ, ×ĹÄĎÍŮĘ ÍÎĎŔ ÍĎÖÎĎ ÎÁÚ×ÁÔŘ ÓÁÍŮÍ ĎÂŮŢÎŮÍ É ÔÉĐÉŢÎŮÍ (ŢÔĎ 
É ÂŮĚĎ ÇĚÁ×ÎŮÍ ŇÁÚÎĎÇĚÁÓÉĹÍ Ó ŇĎÄÉÔĹĚŃÍÉ) ÄĚŃ ÇĹŇĎŃ ÎÁŰĹÇĎ ×ŇĹÍĹÎÉ, 
ĹÓĚÉ ÂŮ ÎĹ ÎĹ-ËĎÔĎŇŮĹ ÓĎÂŮÔÉŃ, ĐĹŇĹ×ĹŇÎŐ×ŰÉĹ ÍĎŔ ÖÉÚÎŘ Ó ÎĎÇ ÎÁ ÇĎĚĎ-
×Ő. ď ÎÉČ Ń É ĐĎ-ĐŮÔÁŔÓŘ ĐĎ×ĹÄÁÔŘ × ÜÔĎĘ ËÎÉÇĹ.

1992      

		ń ĐĎÍÎŔ ÔĎÔ ÄĹÎŘ, ËÁË-ÂŐÄÔĎ ĎÎ ÂŮĚ ×ŢĹŇÁ, Á ÎĹ Ä×Á 
ÇĎÄÁ ÎÁ-ÚÁÄ. ôĎÇÄÁ Ń ËÁË ŇÁÚ ÂŇĎÓÉĚ Ó×ĎŔ ĐŇĹÖÎŔŔ ŇÁÂĎÔŐ, ÎÁÄĎĹ×ŰŐŔ 
ÍÎĹ ĐŐÝĹ ÇĎŇŘËĎĘ ŇĹÄŘËÉ, ĎËÁÚÁ×ŰÉÓŘ × ÎĹËĎĘ ÓĚÁÄËĎĘ ĐÁŐÚĹ ÂĹÚÄĹĚŘŃ 
ÍĹÖÄŐ ÍĎĹĘ ÓÔÁŇĎĘ É ÎĎ×ĎĘ ŇÁÂĎÔÁÍÉ, Á ËÁË ĐĎĚŐŢÉĚĎÓŘ × ŇĹÚŐĚŘÔÁÔĹ, 
ÍĹÖÄŐ ÍĎĹĘ ÓÔÁ-ŇĎĘ É ÎĎ×ĎĘ ÖÉÚÎŘŔ. 
		÷ ÍĎĹĘ Ë×ÁŇÔÉŇĹ ĂÁŇÉĚ ĐĎĚÎĹĘŰÉĘ ŇÁÚÇŇĎÍ, É Ń ĐŇĹÄĐĎ-
ŢÉÔÁĚ ĐŇĎ×ĎÄÉÔŘ ÂĎĚŘŰÉÎÓÔ×Ď ×ŇĹÍĹÎÉ ×ÎĹ ÁĐÁŇÔÁÍĹÎÔĎ×. ë ÓŢÁÓÔŘŔ, × 
ÓÔĎĚÉĂĹ  ĂÁŇÉĚÁ  ČĎŇĎŰÁŃ ĐĎÇĎÄÁ. äĹŇĹ×ŘŃ ŐÖĹ ĐĎËŇŮĚÉÓŘ ÖĹĚÔÉÚÎĎĘ, ÎŐ 
Á  ÓĎĚÎĂĹ, ËŇÁÓŐŃÓŘ ÎÁ ÂĹÚĎÂĚÁŢÎĎÍ ÎĹÂĹ, ĎÔÂŇÁÓŮ×ÁĚĎ ÓËŐÄÎŮĹ ĐĎŇĂÉÉ 
ÔĹĐĚÁ, ÎĹ ĐĎ-Ú×ĎĚŃŔÝÉĹ, ĐŇÁ×ÄÁ, ÓÍĹĚĎ ÓÂŇĎÓÉÔŘ Ó ĐĚĹŢ ĐÉÄÖÁË, ÎĎ ÄĎ-
ÓÔÁÔĎŢÎŮĹ ÄĚŃ ÔĎ-ÇĎ, ŢÔĎÂŮ ÓĎÓĹÄÓËÁŃ ËĎŰËÁ ŢÁÓÁÍÉ ÇŇĹĚÁÓŘ ÎÁ ÍĎŁÍ 
ËŇŮĚŘĂĹ.
		ń ŇĹŰÉĚ ĐĎ-ÎÁÓÔĎŃÝĹÍŐ ĐĎÚÎÁËĎÍÉÔŘÓŃ Ó çĎŇĎÄĎÍ. ä×Á 
ÇĎÄÁ, ĐŇĎ×ĹÄŁÎÎŮĹ × ÎŁÍ, ÂŮĚÉ ÚÁĐĎĚÎĹÎŮ ĎÄÉÎĎŢĹÓÔ×ĎÍ É ŇÁÂĎÔĎĘ, ÎÁ-
ŢÁ×ŰĹĘÓŃ ÄĚŃ ÍĹÎŃ ÂŐË×ÁĚŘÎĎ ÎÁ ÓĚĹÄŐĹÝĹĹ ŐÔŇĎ ĐĎÓĚĹ ÍĎĹÇĎ ĐŇÉĹÚÄÁ. 
÷ŮČĎÄÎŮĹ ÂŮĚÉ ĐĎÔŇÁŢĹÎŮ ÎÁ ŇĹŰĹÎÉĹ ÂŮÔĎ×ŮČ ĐŇĎÂĚĹÍÍ, ÉÚŇĹÄËÁ ĐĎŃ×ĚŃ-
ĚĎÓŘ ÖĹ-ĚÁÎÉĹ ÓČĎÄÉÔŘ × ËÉÎĎ, ÎĎ ×ÓËĎŇĹ ÄÁÖĹ ĐĎČĎÄŮ ÎÁ ĐŇÉĚÉŢÎŮĹ 
ĆÉĚŘÍŮ ÎÁÓËŐ-ŢÉĚÉ, É ÚÁČĎÔĹĚĎÓŘ ĐĎŃ×ĚĹÎÉŃ ÔÁËÖĹ É ĐŇÉŃÔÎĎĘ ËĎÍĐÁÎÉÉ...
		ďÄÉÎĎŢĹÓÔ×Ď ÓÔÁĚĎ ÄĚŃ ÍĹÎŃ ÇĚÁ×ÎĎĘ ĐŇĎÂĚĹÍÍĎĘ. á, 
ÔÁË ËÁË, ĎÔ ÄŇŐÇÉČ ĐŇĎÂĚĹÍÍ Ń ŇÁÚÎĎ ÉĚÉ ĐĎÚÄÎĎ ÉÚÂÁ×ĚŃĚÓŃ, ĎÎĎ ×ÓĹÇÄÁ
ĎÓÔÁ×ÁĚĎÓŘ ĐŇĎÂĚĹÍÍĎĘ, ËĎÔĎŇÁŃ, ĹÄÉÎÓÔ×ĹÎÎÁŃ ÎĹ ÂŮĚÁ ŇÁÚŇĹŰĹÎÁ. ń ÎĹ 
ÓÉÄĹĚ, ÓĚĎÖÁ ŇŐËÉ, Á ÓÔÁĚ ŃŇŮÍ ÓÔĎŇĎÎÎÉËĎÍ ÎĎ×ŮČ ÚÎËĎÍÓÔ× É ËĎÍĐÁÎÉĘ. 
âŮĚĎ ĎÇŇĎÍÎĎĹ ËĎĚĚÉŢĹÓÔ×Ď "Ó×ÉÄÁÎÉĘ × ÓĚĹĐŐŔ" É "ÎĹ × ÓĚĹĐŐŔ", ÎĎ, 
ËÁË ĎËÁÚÁĚĎÓŘ, ÍÁĚĎ ËÁËÁŃ ÄĹ×ŐŰËÁ ÓÔÁÎĎ×ÉĚÁÓŘ ÄĚŃ ÍĹÎŃ ÉÎÔĹŇĹÓÎĎĘ ÎÁ-
ÓÔĎĚŘËĎ, ŢÔĎ ÂŮ Ń ĐĎÚ×ĎÎÉĚ ĹĘ ÓÎĎ×Á. ÷ ËÁËĎĹ-ÔĎ ×ŇĹÍŃ Ń ÄÁÖĹ ĐĎÄŐÍŮ×ÁĚ 
Ď ĐĹŇĹČĎÄĹ × ĚÁÇĹŇŘ ĐĎËĚĎÎÎÉËĎ× ĐŇĎÔÉ×ĎĐĚĎÖÎĎÇĎ ÓĹËÓÁ, ÎĎ ×Ď×ŇĹÍŃ 
ĎÓÔÁÎĎ×ÉĚÓŃ. íĎÉ ÁÍĹŇÉ-ËÁÎÓËÉĹ ËĎĚĚĹÇÉ ŐÄÉ×ĚŃĚÉÓŘ ÍĎĹÍŐ ĐĎĚĎÖĹÎÉŔ, ÚÁ-
×ÁĚÉ×ÁŃ ÍĹÎŃ ÍÁÓÓĎĘ ÓĎ-×ĹÔĎ×, ËĎÔĎŇŮĹ ÓČĎÄÉĚÉÓŘ Ë ĎÄÎĎÍŐ: "üŇÉË, ËĎÎ-
ŢÁĘ ÄŐŇËŐ ÄŐŇÉÔŘ! éÄÉ × ÂÁŇ, ÓÎÉÍÉ ÔÁÍ ËĎÇĎ-ÎÉÂŐÄŘ, É ×ÓŁ ÂŐÄĹÔ ÎĎŇ-
ÍÁĚŘÎĎ!..". 
		"ëĎÇĎ-ÎÉÂŐÄŘ"!.. üČ!..                         
		...ő ÍĹÎŃ, ÎĹÓĎÍÎĹÎÎĎ, ÂŮĚ ĐĎ×ĎÄ ĎÓÔÁ×ÁÔŘÓŃ × ĐĎĚÎĎÍ 
ÎĹŐÄĎ×-ĚĹÔ×ĎŇĹÎÉÉ ĎÔ ÖĹÎÝÉÎ, Ó ËĎÔĎŇŮÍÉ ÍÎĹ ÄĎ×ĎÄÉĚĎÓŘ ÚÎÁËĎÍÉÔÓŃ. äÁ, 
ÂŮĚÁ ĎÄÎÁ ÄÁÍÁ ĐĎĚĎÎÉ×ŰÁŃ ÍĎŁ ÓĹŇÄĂĹ × ÔĹŢĹÎÉĹ ÄĎĚÇĎÇĎ ×ŇĹÍĹÎÉ. ÷ĚŔÂÉ×-
ŰÉÓŘ × ÎĹŁ ÂŐÄŐŢÉ ÎĹĎĐĹŇÉ×ŰÉÍÓŃ ŔÎĂĎÍ, Ń ĐŇĎÎŁÓ ÜÔĎ ŢŐ×ÓÔ×Ď ËÁË ÚÎÁÍŃ 
ŢĹŇĹÚ ×ÓĹ ÍĎÉ ŐÎÉ×ĹŇÓÉÔĹÔÓËÉĹ ÇĎÄŮ. ĺŁ Ú×ÁĚÉ... ÷ĐŇĎŢĹÍ, ËÁË ĹŁ Ú×ÁĚÉ 
ÓĹĘŢÁÓ ÓĎ×ĹŇŰĹÎÎĎ ÎĹ×ÁÖÎĎ. ÷ÁÖÎĎ ÔĎ, ŢÔĎ ĎÎÁ, ÄĎĚÇĎ ×ĎÄÉ× ÍĹÎŃ ÚÁ ÎĎÓ, 
× ËĎÎĂĹ-ËĎÎĂĎ× ÓĎ×ĹŇŰĹÎÎĎ ĐŇĎÚÁÉŢÎĎ ×ŮŰĚÁ ÚÁÍŐÖ (ÎĹ ÚÁ ÍĹÎŃ), ŢĹÍ ĐĎÔĹ-
ŇŃĚÁ × ÍĎŁÍ ×ĎĎÂŇÁÖĹÎÉÉ ÔĎÔ ĎŇĹĎĚ ÂĎÖĹÓÔ×Á...
            
		äÁ, ÄĎŇĎÇĎĘ ŢÉÔÁÔĹĚŘ, Ő ÔĹÂŃ ÎÁ×ĹŇÎŃËÁ ĐĎŃ×ÉĚĎÓŘ ĎÝŐ-
ÝĹÎÉĹ, ŢÔĎ ÔŮ ÎÁČĎÄÉŰŘÓŃ ÎÁ ÓŇĹÄÉÎĹ ĎŢĹŇĹÄÎĎÇĎ ÂĹÚÄÁŇÎĎÇĎ ŇÁÓÓËÁÚÁ. ţÔĎ 
Ö, ÎÁ Ô×Ď-ŁÍ ÍĹÓÔĹ Ń ĐĎÄŐÍÁĚ ÂŮ ÔÁË ÖĹ, ÎĎ... ĺÝŁ ÎĹ ×ŇĹÍŃ ĎÔŢÁÉ×ÁÔŘÓŃ.
		ń ÎĹ ĚŔÂÉĚ ÂÁŇĎ×, ÔÁÎĂĹ×ÁĚŘÎŮČ ËĚŐÂĎ× Ó ÉČ ÓĚĹĐŃÝÉÍÉ 
ĎÇÎŃÍÉ, ÎĎ × ÔĹ ÄÎÉ Ń ŇĹŰÉĚ ÓĹŇŘŁÚÎĎ ĐĎÍĹÎŃÔŘ Ó×ĎÉ ×ÚÇĚŃÄŮ ÎÁ ×ÉÄŮ ÍÁÓ-
ÓĎ×ŮČ ŇÁÚ×ĚĹŢĹÎÉĘ É ÎÁ ÍĎŁ ĎÔÎĎŰĹÎÉĹ Ë ÎÉÍ. őÖĹ ŰĹÓÔĎĘ ÄĹÎŘ Ń ĐŇĎ×ĎÄÉĚ 
ĐĎ ÎĎ-×ĎÍŐ ŇÁÓĐÉÓÁÎÉŔ, ×ÓÔÁ×ÁŃ ĎËĎĚĎ ĐĎĚŐÄÎŃ, ĐŇÉ×ĎÄŃ ÓĹÂŃ × ĐĎŇŃÄĎË É 
ŐĹÚÖÁŃ × íÁÎČĹÔÔĹÎ. ôÁÍ Ń ÂŇĎÄÉĚ ÓŇĹÄŘ  ÎĹÂĎÓËŇŁÂĎ×,  ÚÁČĎÄŃ  ×  ÍŐÚĹÉ,  
ËÉÎĎ, ŇĹÓÔĎŇÁÎŮ -- ËŐÄÁ ÂŮĚĎ ŐÇĎÄÎĎ ÍĎĹĘ ÉÓÔĎÓËĎ×Á×ŰĹĘÓŃ ÄŐŰĹ... ëĎÇÄÁ 
ÄĹĚĎ ÂĚÉÚÉĚĎÓŘ Ë ÚÁËÁÔŐ, Ń ĐĎÓĹÝÁĚ ËÁËĎĹ-ĚÉÂĎ ÎĎ×ĎĹ "ÚÁ×ĹÄĹÎÉĹ", ÓÔÁŇÁ-
ŃÓŘ ×ÎĹÓÔÉ × Ó×ĎŔ ÖÉÚÎŘ ÄŐČ ĐĹŇĹÍĹÎ É ×ËŐÓÉÔŘ ÜÔĎÔ, ÎĹĐĎÎŃÔÎŮĘ ÍÎĹ, 
×ËŐÓ ÓĹËÓŐÁĚŘÎĎĘ Ó×ĎÂĎÄŮ. ÷ ÔĎÔ ×ĹŢĹŇ Ń ÚÁÂŇŁĚ × ŇĹÓÔĎŇÁÎŢÉË, ÎĹĐŇÉÍĹÔ-
ÎĎ ŇÁÓĐĎĚĎÖĹÎÎŮĘ × ĐĎÄ×ÁĚĹ ÄĎÍÁ ÎÁ ĎÄÎĎĘ ÉÚ ÍÎĎÇĎŢÉÓĚĹÎÎŮČ ŐĚÉĂ, ŐČĎÄŃ-
ÝÉČ ĎÔ đŃÔĎĘ  Á×ĹÎŔ. 
		íÎĹ ÄÁÖĹ ÎĹ ĐŇÉŰĚĎÓŘ ÉÓËÁÔŘ ÔŁÍÎŮĘ ŐÇĎĚĎË: × ÚÁĚĹ, ĐĎ-
ČĎÖĹÍ ÂĎĚŘŰĹ ÎÁ ŐŔÔÎŐŔ ËĎÍÎÁÔŐ, ĂÁŇÉĚ ÍŇÁË, ÚÁ ÉÓËĚŔŢĹÎÉĹÍ ÓÔĎĚÉËĎ×, 
ĎÓ×ĹÝŁÎÎŮČ ÁÂÁÖŐŇÁÍÉ Ă×ĹÔÁ ÂĎŇÄĎ. ďÂÓÔÁÎĎ×ËÁ, ÓÔĹÎŮ ĎÂÂÉÔŮĹ ŰŁĚËĎÍ, ÎĹ-
ÍÎĎÇÉĹ, ČĎŇĎŰĎ ĎÄĹÔŮĹ, ĐĎÓĹÔÉÔĹĚÉ É, × ÚÁËĚŔŢĹÎÉĹ, ŐĚŮÂÁŔÝÉĘÓŃ ÂÁŇÍÜÎ 
× ÂĹĚĎĘ ÓĎŇĎŢËĹ É ŢŁŇÎĎÍ ÖÉĚĹÔĹ -- ÍĎÍĹÎÔÁĚŘÎĎ ÎÁ×ĹŃĚÉ ÄŐČ É ŇĎÍÁÎÔÉËŐ 
ÔŇÉÄĂÁÔŮČ. âÁŇÍÜÎ  ĐŇÉ×ĹÔĚÉ×Ď  ËÉ×ÎŐĚ  ×  ÍĎŔ ÓÔĎŇĎÎŐ, É , ÚÁËÁÚÁ×  
ËĎÎŘŃË,  Ń  ÓĹĚ ÚÁ  ĐĹŇ×ŮĘ Ó×ĎÂĎÄÎŮĘ ÓÔĎĚÉË. îĹÍĎĚĎÄĎĘ ĚŮÓĹŔÝÉĘ ÇĎÓĐĎ-
ÄÉÎ × ĎŢËÁČ ×ÓÔÁĚ ÉÚ-ÚÁ ÓÔĎĚÁ É ÎÁĐŇÁ×ÉĚÓŃ × ŐÇĎĚ, ÇÄĹ, Ë Ó×ĎĹÍŐ ŐÄÉ×ĚĹ-
ÎÉŔ, Ń ĎÂÎÁŇŐÖÉĚ ŇĎŃĚŘ. ňÁÚÄÁĚÓŃ ĚŁÇËÉĘ, ĚÁÓËÁŔÝÉĘ ÓĚŐČ, ÄÖÁÚ, É Ń ĐĎ-
ÎŃĚ, ŢÔĎ ×ĚŔÂĚŁÎ. ÷ĚŔÂĚŁÎ × ÜÔĎÔ ŇĹÓÔĎŇÁÎŢÉË, ËÁË  ÎĹŢÔĎ, ×ŮŰĹÄŰĹĹ ÉÚ 
ÍĎĹÇĎ ÓÔÁ ŇĎÇĎ ÚÁÂŮÔĎÇĎ ÓÎÁ...
		ń ÓÉÄĹĚ, ĎÔËÉÎŐ×ŰÉÓŘ ÎÁ ÓĐÉÎËŐ ÓÔŐĚÁ, ĐĎČĚŁÂŮ×ÁŃ ËĎ-
ÎŘŃŢĎË É ÂŮĚ ĐĎĚÎĎÓÔŘŔ ĐĎÇĚĎÝŁÎ ×ĎĚÎÁÍÉ ÎÁČĚŮÎŐ×ŰĹĘ ÍŐÚŮËÉ É ×ĎÓĐĎÍÉÎÁ-
ÎÉĘ...    
		đÉÁÎÉÓÔ ÎÁÉÇŇŮ×ÁĚ ÓÔÁŇŮĹ âŇĎÄ×ĹĘÓËÉĹ ŰĚŃÇĹŇŮ, ÄÁÖĹ ÎĹ 
ÄĹĚÁŃ ĐÁŐÚ, Á ĐĚÁ×ÎĎ ĐĹŇĹ×ĎÄŃ ÍĹĚĎÄÉÉ ÉÚ ĎÄÎĎĘ × ÄŇŐÇŐŔ, É Ń ÎĹ ĐĎÍÎŔ, 
ÎÁ ÓËĎĚŘËĎ ÄĎĚÇĎ Ń ĐŇĎÄĎĚÖÁĚ ĐŇĎÓÔĎ ÓÉÄĹÔŘ, ËŐŇÉÔŘ "ĎÄÎŐ ÚÁ ĎÄÎĎĘ", ÄŐ-
ÍÁŃ Ď ÍĎĹĘ ÎÉËŢŁÍÎĎĘ ÖÉÚÎÉ É ÎĹ ĎÂŇÁÝÁŃ ×ÎÉÍÁÎÉŃ ÎÁ ĐŇĎÉÓČĎÄŃÝĹĹ ×Ď-
ËŇŐÇ... íĎŁ 
ŐĹÄÉÎĹÎÉĹ ÂŮĚĎ ĐŇĹŇ×ÁÎĎ ÎĹĎÖÉÄÁÎÎĎ.
		-- éÚ×ÉÎÉÔĹ...--  ÜÔĎ "ÉÚ×ÉÎÉÔĹ"  ÂŮĚĎ ĐĎČĎÖĹ ÎÁ ĐŇĎ-
                ÂŐÖÄĹÎÉĹ. ëÁË ÂŐÄ-ÔĎ ËÔĎ-ÔĎ ĐĎÔĎŇÍĎŰÉĚ ÍĹÎŃ ÚÁ ĐĚĹŢĎ, 
                ŐÝĹĐÎŐĚ ÚÁ ŇŐËŐ, ÄÁĚ ĐĎÝŁŢÉÎŐ -- ŢÔĎ ŐÇĎÄÎĎ, ÎĎ ËĎÇÄÁ 
                Ń ĐĎÄÎŃĚ ÇĚÁÚÁ, Ń ĐĎÎŃĚ, ŢÔĎ Ó ÜÔĎĘ ÓĹËŐÎÄŮ Ő ÍĹÎŃ ÎÁ-
                ŢÁĚÁÓŘ ÎĎ×ÁŃ ÖÉÚÎŘ. 
		ďÎÁ ÂŮĚÁ ÎĹĎÔŇÁÚÉÍÁ: ÂĹĚĎÓÎĹÖÎÁŃ ËĎÖÁ, ŇĎÓËĎŰÎŮĹ 
ŇŮÖÉĹ ×ĎĚĎÓŮ, ÓĐÁÄÁŔÝÉĹ ĐŇŃÄŃÍÉ ÎÁ ĐĎĚŐĎÂÎÁÖŁÎÎŮĹ ĐĚĹŢÉ, ÚĹĚŁÎŮĹ ÇĚÁÚÁ, 
ĎÂ×ĹÄŁÎÎŮĹ ÂÁŇČÁÔĎÍ ŇĹÓÎÉĂ, ×ĹÓÎŐŰËÉ ÎÁ ÝĹËÁČ É ÇŐÂŮ... çŐÂŮ, ÎÁ ËĎÔĎ-
ŇŮĹ ÍÎĹ ČĎÔĹĚĎÓŘ ÓÍĎÔŇĹÔŘ É ÓÍĎÔŇĹÔŘ... é Ń ÓÍĎÔŇĹĚ ÎÁ ÎÉČ, ĚŔÂĎ×ÁĚÓŃ 
ÉČ Ä×ÉÖÉÎÉĹÍ, ×ŮÇĚŃÄŃ ĐĎĚÎĹĘŰÉÍ ÉÄÉĎÔĎÍ ĐĎÔĎÍŐ, ŢÔĎ × ÔĎ ÖĹ ×ŇĹÍŃ ĎÎÁ 
ŢÔĎ-ÔĎ É ÇĎ×ĎŇÉĚÁ... 
		-- éÚ×ÉÎÉÔĹ, ÷Ů, ÎÁ×ĹŇÎĎĹ, ÍĹÎŃ ÎĹ ĐĎÍÎÉÔĹ?.. -- É 
                ÎĹ ÄĎÖÉÄÁŃÓŘ ĎÔ×ĹÔÁ ĎÎÁ ÓĹĚÁ ÚÁ ÍĎĘ ÓÔĎĚÉË. 
		ń ÓĎÝŐŇÉĚÓŃ, ÓÄĹĚÁ× ×ÉÄ, ŢÔĎ ÚÁÄŐÍÁĚÓŃ ÎÁ ÓĹËŐÎÄŐ, 
ČĎÔŃ ÂŮĚĎ ÓŇÁÚŐ ĐĎÎŃÔÎĎ, ŢÔĎ, ÇÄĹ ÂŮ Ń ÎÉ ×ÓÔŇĹÔÉĚÓŃ Ó ÔÁËĎĘ ÖĹÎÝÉÎĎĘ, 
ĎÎÁ ÂŮ ÚÁ-ĐĎÍÎÉĚÁÓŘ ÍÎĹ ÎÁ ×ÓŔ ÖÉÚÎŘ. 
		-- ëÁŔÓŘ, -- ĐĎËÁŢÁĚ Ń ÇĎĚĎ×ĎĘ, -- âĎŔÓŘ ÎĹ ĐŇÉĐĎÍ-
                ÎŔ... îĎ ĹÓĚÉ ÷Ů Ő×ĹŇĹÎŮ...
		-- âĎĚĹĹ ŢĹÍ. íŮ ×ÓÔŇĹŢÁĚÉÓŘ × ×ĎÓĹÍÄĹÓŃÔ ŰĹÓÔĎÍ, ÎÁ 
                ĐŇĹÚĹÎÔÁĂÉÉ ÷ÁŰĹĘ ËÎÉÇÉ.
		--  ď,.. -- Ń "ĐĎÎÉÍÁŔÝĹ" ×ÚÄĎČÎŐĚ É ŇÁÓÓÍĹŃĚÓŃ. -- 
                ĐĎÖÉÎÁÎÉĹ ĚÁ×ŇĎ× ŔÎŮÍ ÄÁŇĎ×ÁÎÉĹÍ. üÔĎ ÂŮĚĎ ÂĎĚŘŰĹ ÓĹÎÓÁĂÉĹĘ, ÎĹÖĹĚÉ ŇĹ-
                ÁĚŘÎĎĘ ĎĂĹÎËĎĘ ÍĎĹÇĎ ÔÁĚÁÎÔÁ... 
		ń ČĎÔĹĚ ÂŮĚĎ ĐŇĎÄĎĚÖÉÔŘ, ÎĎ ... ÚÁÍĎĚŢÁĚ É ĹÝŁ ŇÁÚ 
×ÎÉÍÁÔĹĚŘÎĎ ĐĎÓÍĎÔŇĹĚ ÎÁ ÎĹŁ. ń ×ÓĐĎÍÎÉĚ ×ÓŁ... ďÎÁ ŐÄÉ×ÉÔĹĚŘÎĎ ÉÚÍĹÎÉ-
ĚÁÓŘ. 

1986

		âŐÄŐŢÉ ÓĎ×ĹŇŰĹÎÎĎ ÎĹĎÂÝÉÔĹĚŘÎŮÍ ŇĹÂŁÎËĎÍ, Ń ÎĹ ĐĎĚŘÚĎ-
×ÁĚÓŃ ĐĎĐŐĚŃŇÎĎÓÔŘŔ × ŰËĎĚĹ. đŇÁ×ÄÁ, ÂŮĚÉ ÄĹ×ĎŢËÉ, ÓĎÂĚÁÚÎŃ×ŰÉĹÓŃ ÎÁ 
ÉÍÉÄÖ, ÓĎÚÄÁÎÎŮĘ ÍÎĎŔ, ÎĎ, ËÁË ĐŇÁ×ÉĚĎ, ÉČ ŢŐ×ÓÔ×Á ÎĹ ÂŮĚÉ ĎÔ×ĹŢĹÎŮ ×ÚÁ-
ÉÍÎĎÓÔŘŔ.
		îĹ ŐÄÉ×ÉÔĹĚŘÎĎ, ŢÔĎ ĐĹŇ×ŮĘ ŇÁÚ Ń ÂŮĚ ×ĚŔÂĚŁÎ ÔĎĚŘËĎ × 
ŐÎÉ ×ĹŇÓÉÔĹÔĹ. üÔĎ ÓĎÂŮÔÉĹ  ÂŮĚĎ ÎÁÓÔĎĚŘËĎ ĐĎŇÁÚÉÔĹĚŘÎŮÍ, ŢÔĎ ÉÚ ÍĹÎŃ, 
ÂŐË×ÁĚŘÎĎ, ĐĎÓŮĐÁĚÉÓŘ ÓÔÉČÉ. ôÁË ŐÖ  ĐĎĚŐŢÉĚĎÓŘ, ŢÔĎ ÄĎ ÜÔĎÇĎ ÍĎĘ ĐĎÜÔÉ-
ŢĹÓËÉĘ ÔÁĚÁÎÔ ×ŮŇÁÖÁĚÓŃ ÔĎĚŘËËĎ × ŰËĎĚŘÎĎĘ ÓÔĹÎÎĎĘ ÇÁÚĹÔĹ, ÇÄĹ Ń ÉÚŇĹÄËÁ
ĐĎÍĹÝÁĚ ×ĹÓŘÍÁ ĹÄËÉĹ ÜĐÉÇŇÁÍÍŮ... îĎ, ËÁË ÜÔĎ ÂŮ×ÁĹÔ Ő ĐĎÜÔĎ× É ËÁË Ń ÚÁ-
ÍĹÔÉĚ ŇÁÎĹĹ ÜÔÁ ĐĹŇ×ÁŃ ĚŔÂĎ×Ř ÚÁËĎÎŢÉĚÁÓŘ "ËŇÁČĎÍ", Á ĎÓÔÁ×ŰÉĘÓŃ ÓÂĎŇÎÉË 
ÓÔÉČĎ× ÂŮĚ ĐĎËÁÚÁÎ â.ç., ĎŢĹÎŘ ÍĎÄÎĎÍŐ × ÔĹ ×ŇĹÍĹÎÁ. â.ç. ĎÔĎÚ×ÁĚÓŃ Ď 
ÓÔÉČÁČ ĎŢĹÎŘ ĐĎĚĎÖÉÔĹĚŘÎĎ, Á ŢĹŇĹÚ ÎĹÄĹĚŔ Ń ĐĎĚŐŢÉĚ ĐŇĹÄĚĎÖĹÎÉĹ ĎÔ ĹÇĎ 
ÉÍĐŇĹÓÓÁŇÉĎ, Ó×ŃÚÁÎÎĎĹ Ó ×ĹÓŘÍÁ ÓËĎŇŮÍ ĎĐŐÂĚÉËĎ×ÁÎÉĹÍ ÍĎĹĘ ËÎÉÇÉ. ţÔĎ Ö, 
ËĎÎĹŢÎĎ ÖĹ Ń ÓĎÇĚÁÓÉĚÓŃ. đŇĹÚĹÎÔÁĂÉŃ "çĎÄÁ ěŔÂ×É" ÂŮĚÁ ÓĎÓÔŇŃĐÁÎÁ × äĎÍĹ 
ěÉÔĹŇÁÔĎŇĎ×. đŇÉÇĚÁŰĹÎÉŃ ÂŮĚÉ ŇÁÚĎÓĚÁÎŮ ĐĎ ËÁÎÁĚÁÍ â.ç., ĎÎ ÖĹ ×ŮÓÔŐĐÉĚ 
× ŇĎĚÉ  "ĐŇĹÄÓÔÁ×ĚŃŔÝĹÇĎ". éÍ ÂŮĚÉ ÚÁŢÉÔÁÎŮ ÓÔŇĎËÉ ÉÚ ÍĎĹĘ ÂÉĎÇŇÁĆÉÉ, 
ĐĎÓĚĹ ŢĹÇĎ Ń ÄĹËĚÁÍÉŇĎ×ÁĚ, ŢÔĎ ÓŢÉÔÁĚ ĚŐŢŰÉÍ ÉÚ "çĎÄÁ ěŔÂ×É". 
		(ëÁË ×Ů ĐĎÎÉÍÁĹÔĹ, ÔĎĚŘËĎ  ×ĎÓĹÍÎÁÄĂÁÔÉĚĹÔÎÉĘ ÍÁĚŘŢÉŰËÁ  
ÍĎÇ ÄÁÔŘ ËÎÉÇĹ ÔÁËĎĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ.)     
		÷ÓŁ ĐŇĎŰĚĎ ÄĎ×ĎĚŘÎĎÔÁËÉ ŐÄÁŢÎĎ. đŐÂĚÉËÁ ĎÄÁŇÉĚÁ ÍĹÎŃ 
ÂŐŇÎŮÍÉ Á×ÁĂÉŃÍÉ. ń ÂŮĚ ĎŢĹÎŘ ŇÁÄ É ×ĹÓĹĚ. "ÖĹ ÚÁ ËŐĚÉÓÁÍÉ ÍĹÎŃ ÖÄÁĚÁ 
×ÁÔÁÇÁ ĎÄÎĎËŐŇÓÎÉËĎ×, ŐÔÁÝÉ×ŰÁŃ ÍĹÎŃ × ÂŐĆĹÔ ÎÁ ĎÂÍŮ×ÁÎÉĹ ÍĎĹÇĎ ŐÓĐĹČÁ. 
čÍĹĚŘ ŐÄÁŇÉĚ × ÇĎĚĎ×Ő, ÍŮ ŇÁÚÇĎ×ÁŇÉ×ÁĚÉ Ď ĐĎÜÚÉÉ, ŇŐÇÁĚÉÓŘ É ÓĐĎŇÉĚÉ, 
ĐĎËÁ ËÔĎ-ÔĎ ÎĹ ×ÓĐĎÍÎÉĚ, ŢÔĎ ÚÁ×ÔŇÁ -- ŇÁÂĎŢÉĘ ÄĹÎŘ, É ĐĹŇ×ÁŃ ĚĹËĂÉŃ 
ÎÁŢÎŁÔÓŃ × ×ĎÓĹÍŘ. ÷ÓĹ ÎÁĐŇÁ×ÉĚÉÓŘ Ë ×ŮČĎÄŐ. ÷ ĐÁŇÁÄÎĎÍ  ÓÔĎŃĚ âĹŇÇ, 
ŇÁÚÇĎ×ÁŇÉ×ÁŃ Ó ĐĎŢÔĹÎÎŮÍ ÓĹÄĎÂĎŇĎÄŮÍ ÇĎÓĐĎÄÉÎĎÍ. ń ŇĹŰÉĚ ÎĹ ŐĐŐÓËÁÔŘ 
ŰÁÎÓÁ ÄĚŃ ÔĎÇĎ, ŢÔĎÂŮ ÂĚÁÇĎÄÁŇÉÔŘ ĹÇĎ É ĐĎĐŇĎÝÁĚÓŃ Ó ŇĹÂŃÔÁÍÉ, ÍÁČÎŐ× ÉÍ 
ŇŐËĎŔ. ďÂÁ ÓĎÂĹÓĹÄÎÉËÁ ĎÂĹŇÎŐĚÉÓŘ × ÍĎŔ ÓÔĎŇĎÎŐ É âĹŇÇ ĐŇĹÄÓÔÁ×ÉĚ ÍÎĹ 
Ó×ĎĹÇĎ ÄŇŐÇÁ. 
		-- đĎÚÎÁËĎÍÔĹÓŘ, üŇÉË, ÜÔĎ ëÁŇĚ ôĎÍÁË.
		-- ďŢĹÎŘ ĐŇÉŃÔÎĎ (ĹÝŁ ÂŮ, ôĎÍÁË ÂŮĚ Ő×ÁÖÁĹÍŮÍ ŢĚĹÎĎÍ  
                óĎŔÚÁ ěÉÔĹŇÁÔĎŇĎ× É ŇĹÄÁËÔĎŇĎÍ "ďÂÎĎ×ĚĹÎÉŃ", ÎÁÉÂĎĚĹĹ 
                ĐŇĎÇŇĹÓÓÉ×ÎĎÇĎ ĚÉÔĹŇÁÔŐŇÎĎÇĎ ÖŐŇÎÁĚÁ)! 
		-- ń ĐŇĎŢŁĚ ÷ÁŰŐ ËÎÉÇŐ, ÍĎĚĎÄĎĘ ŢĹĚĎ×ĹË. ÷ĹÓŘÍÁ... 
                Ü-Ü-Ü... ×ĐĹŢÁÔĚŃĹÔ!
		-- âĚÁÇĎÄÁŇŔ ÷ÁÓ, Ń ĐĎĚŘÝŁÎ!.. óĐÁÓÉÂĎ É ÷ÁÍ, âĹŇÇ! ń ÎĹ 
                ĐŇĹÄÓÔÁ×ĚŃŔ, ËÁË ÂŮ ×ÓŁ ÜÔĎ ĐŇĎÉÚĎŰĚĎ ÂĹÚ ÷ÁŰĹĘ ĐĎÍĎÝÉ! 
		-- ţÔĎ ÷Ů, ÍÎĹ ÜÔĎ ÄĎÓÔÁ×ÉĚĎ ĎÇŇĎÍÎĎĹ ŐÄĎ×ĎĚŘÓÔ×ÉĹ! -- 
                ŐĚŮÂÁŃÓŘ ÓËÁÚÁĚ â.ç.,-- âŐÄĹÍ ÓŢÉÔÁÔŘ, ŢÔĎ ÜÔĎ ÔĎĚŘËĎ ÎÁ-
                ŢÁĚĎ đŐÔÉ!
		ôĎÍÁË ÔĎÖĹ ÚÁŐĚŮÂÁĚÓŃ, ĐŇÉÇĎ×ÁŇÉ×ÁŃ: "÷ĹÓŘÍÁ, ÍĎĚĎÄĎĘ ŢĹ-
ĚĎ×ĹË,.. ×ĹÓŘÍÁ...". ń ĐĎĚŐŢÉĚ Ä×Á ËŇĹĐËÉČ ŇŐËĎĐĎÖÁÔÉŃ É, ŇÁÓËĚÁÎŃ×ŰÉÓŘ, 
ŐÄÁĚÉĚÓŃ.  
		÷ŮĘÄŃ ÉÚ ĐÁŇÁÄÎĎÇĎ, Ń ÄĎÓÔÁĚ ÓÉÇÁŇĹÔŐ É ĐĎĚĹÚ ĐĎ ËÁŇÍÁÎÁÍ 
× ĐĎÉÓËÁČ ÚÁÖÉÇÁĚËÉ. ďÇĚŃÎŐ×ŰÉÓŘ ×ĎËŇŐÇ, Ń ÎĹ ĎÂÎÁŇŐÖÉĚ ÍĎÉČ ÄŇŐÚĹĘ. ÷Ď 
Ä×ĎŇĹ ÂŮĚĎ ĐŐÓÔĎ, ÚÁ ÉÓËĚŔŢĹÎÉĹÍ ÄĹ×ĎŢËÉ ĐŃÔÎÁÄĂÁÔÉ-ŰĹÓÔÎÁÄĂÁÔÉ ĚĹÔ, ×É-
ÄÉÍĎ, ÖÄÁ×ŰĹĘ ËĎÇĎ-ÔĎ. íĎÖĹÔ ÂŮÔŘ É ÍĹÎŃ ( Ń ĐĎÎŃĚ ÜÔĎ ĐĎ ÍĎĹĘ ËÎÉÇĹ, ËĎ-
ÔĎŇŐŔ ĎÎÁ ÄĹŇÖÁĚÁ × ŇŐËÁČ).
		-- îĹ ÍĎÇĚÉ ĚÉ ÂŮ ÷Ů ĎÓÔÁ×ÉÔŘ Á×ÔĎÇŇÁĆ?
		-- îĹÓĎÍÎĹÎÎĎ!.. -- Ń ×ÚŃĚ Ő ÎĹŁ ËÎÉÇŐ. -- ëÁË ÔĹÂŃ ÚĎ×ŐÔ
		-- ňÁŰĹĚŘ... -- ĎÔ×ĹÔÉĚÁ ĎÎÁ É, Ő×ÉÄŃ, ŢÔĎ Ń ÎÁŢÁĚ ĐÉÓÁÔŘ, 
                Ó ĚŔÂĎĐŮÔÓÔ×ĎÍ ÚÁÇĚŃÎŐĚÁ ÍÎĹ ŢĹŇĹÚ ĐĚĹŢĎ.
		-- ÷ĎÔ, ňÁŰĹĚŘ,.. ÄĹŇÖÉ!
		äĹ×ĎŢËÁ ŇÁÓËŇŮĚÁ ËÎÉÇŐ, ĐĎÇĚŃÄĹ× ĹÝŁ ŇÁÚ ÎÁ ÍĎŔ ĐÉÓÁÎÉÎŐ, 
É ĎÚÁŇÉĚÁÓŘ ÓŢÁÓÔĚÉ×ĎĘ ŐĚŮÂËĎĘ.     
		-- îĹŐÖĹĚÉ ÔŮ ĐŇĎÓÔĎŃĚÁ ÚÄĹÓŘ ×ÓŁ ÜÔĎ ×ŇĹÍŃ ÔĎĚŘËĎ ÄĚŃ ÔĎ-
                ÇĎ, ŢÔĎÂŮ Ń ŇÁÓĐÉÓÁĚÓŃ × Ô×ĎĹĘ ËÎÉÇĹ?
		-- é ÄÁ, É ÎĹÔ. -- ďÎÁ ËÁŇÔÉÎÎĎ ÚÁČĚĎĐÎŐĚÁ ËÎÉÇŐ É ĐĎÄÁŇÉ-
                ĚÁ ÍÎĹ ĎŢĹÎŘ ÚÁÇÁÄĎŢÎŮĘ, ÓĎ×ÓĹÍ ÎĹÄĹÔÓËÉĘ ×ÚÇĚŃÄ, ÎĎ ÔŐÔ 
                ÖĹ ĐĎÓÍĎÔŇĹĚÁ × ÓÔĎŇĎÎŐ É ÚÁÍÁČÁĚÁ ËĎÍŐ-ÔĎ ŇŐËĎĘ. ń ĎÇĚŃ-
                ÎŐĚÓŃ É Ő×ÉÄĹĚ âĹŇÇÁ É ôĎÍÁËÁ, ×ŮČĎÄŃÝÉČ ÉÚ ĐÁŇÁÄÎĎÇĎ ÓĚĹ-
                ÄĎÍ ÚÁ ÍÎĎĘ. ěÉÔĹŇÁÔĎŇŮ ĐĎÄĎŰĚÉ Ë ÎÁÍ.
		-- áČ ×ĎÔ ÇÄĹ ÔŮ, óÔŇĹËĎÚÁ! čÉ-ČÉ!.. -- ôĎÍÁË ĐĎÄĎŰŁĚ Ë 
                ňÁŰĹĚÉ É ĎÂÎŃĚ ĹŁ . -- úÎÁĹÔĹ, üŇÎÓÔ, Ó ÔĹČ ĐĎŇ, ËÁË ÷ÁŰÉ 
                ŇŐËĎĐÉÓÉ ÉÍĹĚÉ ÎĹĎÓÔĎ-ŇĎÖÎĎÓÔŘ ĐĎĐÁÓÔŘ × ŇŐËÉ Ë ÜÔĎĘ đĎĐŇŮ-
                ÇŐÎŘĹ, ĎÎÁ ÓÔÁĚÁ ÷ÁŰĹĘ ŃŇĎĘ ĐĎËĚĎÎ-ÎÉĂĹĘ!
		-- îŐ đÁĐÁ! ôŮ ÍĹÎŃ ×ĹŢÎĎ ÓÔÁ×ÉŰŘ × ÎĹĚĎ×ËĎĹ ĐĎĚĎÖĹÎÉĹ! -- 
                ÓËÁÚÁĚÁ ňÁŰĹĚŘ, ĐĎ-ÄĹÔÓËÉ ÄŁŇÇÁŃ ôĎÍÁËÁ ÚÁ ŇŐËÁ×.  
		-- ěÁÄÎĎ-ĚÁÄÎĎ, ÍĎŃ ëĎŇĎĚĹ×ŐŰËÁ. -- ôĎÍÁË ÄĎÓÔÁĚ ËĚŔŢÉ É 
                ĐĎÚ×ĹÎĹĚ ÉÍÉ × ×ĎÚÄŐČĹ. -- îÁÍ ĐĎŇÁ!.. âĹŇÇ, ÎĹ ÚÁÂŐÄŘ ÎÁ 
                ÓŢŁÔ ÚÁ×ÔŇÁ! 
		-- äÁ-ÄÁ, ÎĹĐŇÉÍĹÎÎĎ. -- ÷ ĹÇĎ ÇĎĚĎÓĹ ĐŇĎÚ×ŐŢÁĚÁ ÇŇŐÓÔÎÁŃ 
                ÎĎÔËÁ. -- úÎÁŢÉÔ,.. ÄĎ ÚÁ×ÔŇÁ?
		-- äĎ ÚÁ×ÔŇÁ, âĹŇÇ! -- É, ĐĎ×ĹŇÎŐ×ŰÉÓŘ × ÍĎŔ ÓÔĎŇĎÎŐ, -- 
                äĎ Ó×ÉÄÁÎÉŃ, ÍĎĚĎÄĎĘ ŢĹĚĎ×ĹË! őÓĐĹČĎ×!
		-- óĐÁÓÉÂĎ!.. äĎ Ó×ÉÄÁÎÉŃ!..
		îĎ ôĎÍÁË ŐÖĹ ÎÁĐŇÁ×ÉĚÓŃ Ë Á×ÔĎÍĎÂÉĚŔ. áŰĹĚŘ, ĐĎÍÁČÁ× ŇŐËĎĘ 
                É ÓËÁÚÁ×: "äĎ Ó×ÉÄÁÎÉŃ", ĐĎÓĹÍĹÎÉĚÁ ×ÓĚĹÄ ÚÁ ĎÔĂĎÍ.
		-- óÔÁŇÉË ×ĹÓŘ ÎĹ × ÓĹÂĹ... đŇĹÖÉ×ÁĹÔ... -- âĹŇÇ ÄĎÓÔÁĚ 
                ÉÚÍŃÔŐŔ ĐÁŢËŐ ÓÉÇÁŇĹÔ É ÚÁËŐŇÉĚ, ĐŇĎ×ĎÖÁŃ ôĎÍÁËÁ ÄĎĚÇÉÍ 
                ×ÚÇĚŃÄĎÍ.
		-- ÷Ů ÉÍĹĹÔĹ × ×ÉÄŐ ĐĎÓĚĹÄÎÉĹ ÓÔÁÔŘÉ, ÎÁĐŇÁ×ĚĹÎÎŮĹ × ĹÇĎ 
                ÓÔĎŇĎÎŐ?  
  		-- äÁ ÎĹÔ... úÁ ÇĎÄŮ ÄÉËÔÁÔÁ Ő ÎĹÇĎ ×ŮŇÁÂĎÔÁĚÓŃ ÎĹËÉĘ ÉÍÍŐ-
                ÎÉÔĹÔ ÎÁ ×ĹÝÉ ĐĎÄĎÂÎĎÇĎ ŇĎÄÁ... óÔÁŇÉË ĐŇĎÓÔĎ ÎĹ ČĎŢĹÔ 
                ŐĹÚÖÁÔŘ...
		-- úÎÁŢÉÔ ÜÔĎ ÎĹ ÓĚŐČÉ?
		-- äÁ-Ó... -- âĹŇÇ ÓĚĎÖÉĚ ÇŐÂŮ × ÇŇŐÓÔÎĎĘ ŐĚŮÂËĹ É ŰŐÍÎĎ 
                ×ŮÄĎČÎŐĚ ÓË×ĎÚŘ ÎÉČ ĎÂĚÁËĎ ÄŮÍÁ. îÁÓÔŐĐÉĚÁ ÄĎĚÇÁŃ ĐÁŐÚÁ, 
                ĐĎÓĚĹ ËĎÔĎŇĎĘ ĎÎ ĐŇĎÍĎĚ×ÉĚ ÔĎĚŘËĎ ĎÄÎĎ ÓĚĎ×Ď: "úÁ×ÔŇÁ".     

1992

  		-- ňÁŰĹĚŘ... ôĹÂŃ ÎĹ ŐÚÎÁÔŘ. éÚÍĹÎÉĚÁÓŘ.
 		-- á ÷Ů -- ÎĹÔ. -- ĎÎÁ ĐĎÓÍĎÔŇĹĚÁ ÎÁ ÍĹÎŃ Ó×ĎÉÍÉ ÂĎĚŘŰÉÍÉ 
                É Ó×ĹÔĚŮÍÉ ÇĚÁÚÁÍÉ. -- ń ŐÖĹ ÄÁ×ÎĎ ÓÍĎÔŇŔ ÎÁ ÷ÁÓ, × ÎÁÄĹÖ-
                ÄĹ ÂŮÔŘ ÚÁÍĹŢĹÎÎĎĘ, ÎĎ ÷Ů ÂŐÄ-ÔĎ ÂŮĚÉ ÓĎ×ÓĹÍ ÎĹ ÚÄĹÓŘ.-- 
                ĹŁ ĚÉĂĎ ĎÓ×ĹÔÉĚÁ ÁÎÇĹĚŘ-ÓËÁŃ ŐĚŮÂËÁ. -- ń ĐŇĎÓÔĎ ŐÓÔÁĚÁ 
                ÖÄÁÔŘ, ËĎÇÄÁ ÷Ů ×ŮĘÄĹÔĹ ÉÚ ÜÔĎÇĎ ÓĎÓÔĎŃÎÉŃ É ČĎÔŃ ÂŮ ĐĎ-
                ÓÍĎÔŇÉÔĹ × ÍĎŔ ÓÔĎŇĎÎŐ.
		ń ĐĎ ĐŇĹÖÎĹÍŐ ÓÍĎÔŇĹĚ ÎÁ ĹŁ Ä×ÉÇÁŔÝÉĹÓŃ ÇŐÂŮ, É ÓÉÇÁŇĹÔÁ, 
ËĎÔĎŇŐŔ Ń ÄĹŇÖÁĚ × ŇŐËĹ, ĎÂĎÖÇĚÁ ÍĎÉ ĐÁĚŘĂŮ. űÉËÎŐ× ĎÔ ÂĎĚÉ, Ń ÂŮÓÔŇĎ ÚÁ-
ÔŐŰÉĚ ĹŁ × ĐĹĐĹĚŘÎÉĂĹ É ĎËĎÎŢÁÔĹĚŘÎĎ ĐŇÉŰŁĚ × ÓĹÂŃ.
		-- äÁ? -- ÇĚŐĐĎ ÓŇĹÁÇÉŇĎ×ÁĚ Ń, ĐĎÔÉŇÁŃ ĎÂĎÖÖŁÎÎŮĹ ĐÁĚŘĂŮ 
                É ŇÁÓÔŃÇÉ×ÁŃ ÇŐÂŮ × ÎĹĚĹĐĹĘŰĹĘ ŐĚŮÂËĹ. -- îÁ ÍĹÎŃ ÄĹĘ-
                ÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ŢÔĎ-ÔĎ ÎÁŰĚĎ... 
		ňÁŰĹĚŘ ÓÉÄĹĚÁ ĐŇŃÍĎ ÎÁĐŇĎÔÉ× ÍĹÎŃ, ŐÔĎĐÁŃ × ÍŃÇËĎÍ ĐĎĚŐ-
ÍŇÁËĹ. đĎĚŘÚŐŃÓŘ ÎÁÓÔŐĐÉ×ŰĹĘ ĐÁŐÚĎĘ, ĎÎÁ ĐĎÔŃÎŐĚÁÓŘ ÚÁ ĐÁŢËĎĘ ÓÉÇÁŇĹÔ ĚĹ-
ÖÁ×ŰĹĘ ÎÁ ÓÔĎĚĹ, É ÎÁ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÓĹËŐÎÄ ĹŁ ĚÉĂĎ ĐĎĐÁĚĎ × ËŇŐÇ Ó×ĹÔÁ. ďÎÁ 
ÝŁĚËÎŐĚÁ ÚÁÖÉÇÁĚËĎĘ, ĐŐÓ ÔÉĚÁ ÓÔŇŐĘËŐ ÄŮÍÁ É ĎĐŃÔŘ ĐĎÓÍĎÔŇĹĚÁ ÎÁ ÍĹÎŃ Ó×Ď-
ÉÍ ÓÔŇÁÎÎŮÍ ×ÚÇĚŃÄĎÍ. 
                
          	íŮ ÇŐĚŃĚÉ ×ÓŔ ÎĎŢŘ, ×ÓĐĎÍÉÎÁŃ íĎÓË×Ő, É ŇÁÓÓËÁÚŮ×ÁŃ ÄŇŐÇ 
ÄŇŐÇŐ ÉÓÔĎŇÉÉ Ď ÔĎÍ ŢÔĎ ĐŇĎÉÓČĎÄÉĚĎ Ó ÎÁÍÉ ÚÁ ĐŇĎŰĹÄŰÉĹ ÇĎÄŮ. íÎĹ ÂŮĚĎ Ó 
ÎĹĘ ÔÁË ÔĹĐĚĎ É ÄŐŰĹ×ÎĎ, ŢÔĎ Ń ÎÁŢÁĚ ×ĹŇÉÔŘ, ŢÔĎ ÄĎÂŇŮĹ ÓÔÁŇŮĹ ×ŇĹÍĹÎÁ 
×ÓŁ-ÔÁËÉ ÍĎÇŐÔ ×ĹŇÎŐÔŘÓŃ, É Ń ÓÎĎ×Á ÓÍĎÇŐ ĎÝŐÔÉÔŘ ÓĹÂŃ ÓŢÁÓÔĚÉ×ŮÍ.      

		îÁ ÓĚĹÄŐŔÝĹĹ ŐÔŇĎ Ń ĚÉĂĹÚŇĹĚ ĹŁ, ÓĐŃÝĹĘ ÎÁ ŇŃÄĎÍ ÓĎ ÍÎĎŔ. 
ďÎÁ ĎÔËŇŮĚÁ ÇĚÁÚÁ É ÓËÁÚÁĚÁ: "ń ĚŔÂĚŔ ÔĹÂŃ.", É Ń ĐĎĂĹĚĎ×ÁĚ ĹŁ × ÇŐÂŮ.   

ţő÷óô÷ď

		÷ĎĐŇĹËÉ ÓĎÚÄÁ×ŰĹÍŐÓŃ Ő ŢÉÔÁÔĹĚŃ ×ĐĹŢÁÔĚĹÎÉŔ, ÓĐĹŰŐ ÚÁÍĹ-
ÔÉÔŘ, ŢÔĎ Ń ĎÔÎŔÄŘ ÎĹ ÓÁÍĹĂ. đŇÉÚÎÁÔŘÓŃ, Ń ÎÁČĎÄÉĚ Ó ÓĹÂŃ × ĐĎÓÔĹĚÉ Ó ÍÁ-
ĚĎÚÎÁËĎÍŮÍÉ ÖĹÎÝÉÎÁÍÉ, ÎĎ ÜÔĎ ÎĹ ĐŇĎÉÓČĎÄÉĚĎ ÉÓËĚŔŢÉÔĹĚŘÎĎ ĐĎ ÍĎĹĘ ÉÎÉĂÉ-
ÁÔÉ×Ĺ. óĚŐŢÁĚĎÓŘ ÜÔĎ Ä×ÁÖÄŮ ÉĚÉ ÔŇÉÖÄŮ, É Ń ĐĎÍÎŔ ÔĎ ĎÝŐÝĹÎÉĹ ÇĎŇĹŢÉ É 
ĎÄÉÎĎŢĹÓÔ×Á, ÉÓĐŮÔÁ×ÁĹÍĎĹ ÍÎĎŔ ×Ď ×ŇĹÍŃ ŐÔŇĹÎÎÉČ ĐŇĎÂŐÖÄĹÎÉĘ. ń ×ÉÄĹĚ 
ÖĹÎÓËÉĹ ÔĹĚÁ, ĐĎĚÎŮĹ ÂĹÚŇÁÚĚÉŢÉŃ ËĎ ÍÎĹ, ÉÚĚŐŢÁ×ŰĹÇĎÓŃ ĎÔ ÎÉČ, ĐĎÄĎÂÎĎ 
ÁŐŇĹ, ÄÁÖĹ ×Ď ×ŇĹÍŃ ÉČ ÓÎÁ. ţÔĎ ÓËÁÚÁÔŘ, ÎĹ ÍÎĹ ÉČ ×ÉÎÉÔŘ: Ń ŢŐ×ÓÔ×Ď×ÁĚ 
ÔĎ ÖĹ. é ËÁÖÄŮĘ ŇÁÚ, × ÓĐĹŰËĹ ÎÁÄĹ×ÁŃ ŰÔÁÎŮ É ÓĐĎĚÁÓËÉ×ÁŃ ŇĎÔ, Ń ËĚŃĚÓŃ 
ÓĹÂĹ, ŢÔĎ ÂĎĚŘŰĹ ÔÁËĎÇĎ × ÍĎĹĘ ÖÉÚÎÉ ÎĹ ĐŇĎÉÚĎĘÄŁÔ...
		÷ ÔĎ ŐÔŇĎ ×ÓŁ ÂŮĚĎ ĐĎ-ÄŇŐÇĎÍŐ. ÷ÓŁ ÂŮĚĎ, ËÁË × ĐĹŇ×ŮĘ ŇÁÚ. 
÷ÓŁ ÂŮĚĎ, ËÁË, ×ĐŇĎŢĹÍ, ĎÎĎ É ÄĎĚÖÎĎ ÂŮĚĎ ÂŮÔŘ. ń ÂŮĚ ×ĚŔÂĚŁÎ. ń ÂŮĚ 
ÓŢÁÓÔĚÉ×.  
 		ňÁŰĹĚŘ ×ÚŃĚÁ ĎÔĐŐÓË, É ×ÓŔ ÓĚĹÄŐŔÝŐŔ ÎĹÄĹĚŔ ÍŮ ĐŇĎ×ĹĚÉ 
×ÍĹÓÔĹ, ÚÁÎÉÍÁŃÓŘ ĚŔÂĎ×ŘŔ É ×ŮČĎÄŃ ÉÚ Ë×ÁŇÔÉŇŮ ÔĎĚŘËĎ ÄĚŃ ÔĎÇĎ, ŢÔĎÂŮ 
ÚÁĐĎĚÎÉÔŘ ÎÁŰÉ ĎĐŐÓÔĎŰŁÎÎŮĹ ÖĹĚŐÄËÉ. íŮ ÂŮĚÉ ÚÁČĚŁÓÔÎŐÔŮ ÖĹĚÁÎÉĹÍ, É ÎĹ 
ÂŮĚĎ ĐĎČĎÖĹ ÎÁ ÔĎ, ŢÔĎ ÜÔĎÍŐ ÍĎÖĹÔ ĐŇÉÄÔÉ ËĎÎĹĂ...  ÷ĐŇĎŢĹÍ, ÎĹ ÓÔĎÉÔ ÚÁ-
ÂĹÇÁÔŘ ×ĐĹŇŁÄ.
		îĎ ÎĹÄĹĚŃ ĐŇĎŰĚÁ, É Ń, ÎĹ ÉÍĹŃ ÎÁ ÜÔĎ ÎÉËÁËĎÇĎ ÖĹĚÁÎÉŃ, 
ĐĎŰŁĚ ÎÁ ŇÁÂĎÔŐ. ţÔĎ ÄĹĚÁÔŘ, × áÍĹŇÉËĹ ÎĹ ĐŇĎÖÉÔŘ ÂĹÚ ÄĹÎĹÇ.
		îÁŰÉ ×ÓÔŇĹŢÉ ÓÔÁĚÉ ŇĹÄËÉÍÉ, ŢÔĎ ĐŇÉÄÁĚĎ ÎÁŰÉÍ ĎÔÎĎŰĹÎÉŃÍ 
ÄÁÖĹ ÂĎĚĹĹ ŇĎÍÁÎÔÉŢÎŮĘ ČÁŇÁËÔĹŇ. ń ÓÔÁĚ ÓËŐŢÁÔŘ ĐĎ ÎĹĘ. ń ÓÔÁĚ Ú×ĎÎÉÔŘ 
ĹĘ ËÁÖÄŮĘ ×ĹŢĹŇ É ËÁÖÄŮĘ ĎÂĹÄĹÎÎŮĘ ĐĹŇĹŇŮ×. ń ÓÎĎ×Á ÓÔÁĚ ĐÉÓÁÔŘ. ń ĐÉÓÁĚ 
Ď ÎĹĘ, ÔĎĚŘËĎ Ď ÎĹĘ É ÄĚŃ ÎĹŁ, ĐĎÓŮĚÁŃ ĹĘ ËÁÖÄŮĘ ÄĹÎŘ ÓÔÉČÉ ĐĎ ĆÁËÓŐ... 
		÷ÓÔŇĹŢÁŃÓŘ ÎÁ ×ŮČĎÄÎŮČ, ÍŮ ÉÍĹĚÉ ÓŐÍÁŰĹÄŰÉĘ ÓĹËÓ, ÓÔĎ-
É×ŰÉĘ ÜÔĎĘ ÎĹÄĹĚÉ ĎÖÉÄÁÎÉŃ. đĎ×ĹŇŘ , ŢÉÔÁÔĹĚŘ, ÜÔĎ ÂŮĚĎ ĚŐŢŰĹĹ ÉÚ ×ÓĹÇĎ, 
ŢÔĎ ËĎÇÄÁĚÉÂĎ ÓĚŐŢÁĚĎÓŘ ÓĎ ÍÎĎĘ. íÎĎÇÉĹ ÍĎÍĹÎÔŮ, ĐŇĎ×ĹÄŁÎÎŮĹ  ÎĹŔ ÚÁĐĹ-
ŢÁÔĚÉĚÉÓŘ ĐĎÔŇŃÓÁŔÝĹ ËŇÁÓĎŢÎŮÍÉ É ÎĹÚÁÂŮ×ÁĹÍŮÍÉ ×ÉÄĹĎŇĎĚÉËÁÍÉ ÎÁ ÔĹĚĹ-
ÓÔÁÎĂÉÉ ÍĎĹĘ ÄŐŰÉ. 
		îÁĐŇÉÍĹŇ, Ń ĐŇĹËŇÁÓÎĎ ĐĎÍÎŔ ÎÁŰ ĐĹŇ×ŮĘ ĐĎČĎÄ × ËÉÎĎ. îÁ-
É×ÎŮĘ, Ń ÄŐÍÁĚ, ŢÔĎ ÍŮ ÂŐÄĹÍ ÓÍĎÔŇĹÔŘ ĆÉĚŘÍ... äĹŇÖÁÓŘ ÚÁ ŇŐËÉ ÍŮ ×ĎŰĚÉ 
× ĐĎĚŐĐŐÓÔĎĘ ÚÁĚ É Ń ŇĹŰÉÔĹĚŘÎĎ ĐĎÔŃÎŐĚ ĹŁ × ÇĚŐÂÉÎŐ. ďÎÁ ÎÁŢÁĚÁ ŐĐÉ-
ŇÁÔŘÓŃ, É, ĎÂĹŇÎŐ×ŰÉÓŘ, Ń ĐĎÓÍĎÔŇĹĚ ÎÁ ÎĹŁ Ó ×ĎĐŇĎÓĎÍ. ÷ ĹŁ ÇĚÁÚÁČ ÇĎŇĹĚ 
ÚÁÇĎ×ĎŇŢĹÓËÉĘ ĎÇĎÎŁË, É ĚŁÇËÉÍ ÖĹÓÔĎÍ ĎÎÁ ĐĎËÁÚÁĚÁ ÍÎĹ ÎÁ ÍĹÓÔÁ × ËĎÎĂĹ 
ÚÁĚÁ. đĎÇÁÓ Ó×ĹÔ, ĐĎŰĚÉ ÔÉÔŇŮ, É ňÁŰĹĚŘ ÄÁĚÁ ĐĎÎŃÔŘ, ŢÔĎ ČĎŢĹÔ ÍĹÎŃ ĎŢŁÍ-
ÔĎ ÓĐŇĎÓÉÔŘ. ń ÎÁËĚĎÎÉĚ ÇĎĚĎ×Ő, ÎĎ, ×ÍĹÓÔĎ ×ĎĐŇĎÓÁ, ĎÎÁ ÎÁŢÁĚÁ ÇĎ×ĎŇÉÔŘ, 
ŢÔĎ ÓËŐŢÁĚÁ ĐĎ ÍÎĹ, ĐĎ ÍĎÉÍ ĐŇÉËĎÓÎĎ×ĹÎÉŃÍ, ËÁË ĹŁ ×ĎÚÂŐÖÄÁĚÉ ĐĎÓŮĚÁĹÍŮĹ 
ÍÎĎŔ ÓÔÉČÉ... űŁĐĎÔ ĐĹŇĹŰŁĚ × ĚŁÇËÉĹ ĐĎĂĹĚŐÉ, ÓĎĐŇĎ×ĎÖÄÁĹÍŮĹ ÜÔÉÍ ÖĹ ÇĎ-
ŇŃŢÉÍ ŰŁĐĎÔĎÍ. îÁ ÍĹÎŃ ÜÔĎ ĐŇĎÉÚ×ĹĚĎ "ÄĎĚÖÎŮĘ" ÜĆĆĹËÔ. îĹ ×ŮÄĹŇÖÁ× É ÍÉ-
ÎŐÔŮ ÜÄÁËĎĘ ĐŮÔËÉ, É ÂŐÄŐŢÉ ĎËĎÎŢÁÔĹĚŘÎĎ ×ĎÚÂŐÖÄŁÎ, Ń ĐĎ×ĹŇÎŐĚÓŃ × ËŇĹÓ-
ĚĹ É ÓÔÁĚ ĂĹĚĎ×ÁÔŘ ĹŁ ĚÉĂĎ, ĐĎÚ×ĎĚŃŃ Ó×ĎĹĘ ŇŐËĹ ÇŐĚÔŘ ĐĎ ÇĚÁÄËĎĘ ĐĎ×ĹŇ-
ČÎĎÓÔÉ ĹŁ ÎĎÇ, ÓĎÔ×ĎŇŃŃ ĎÔ×ÁÖÎŮĹ ÍÁÎŁ×ŇŮ. 
                äĎ ÓĹËÓÁ ËÁË ÔÁËĎ×ĎÇĎ ÔĎÇÄÁ ÄĹĚĎ ÎĹ ÄĎŰĚĎ, ÎĎ ÄĎ ÓÉČ ĐĎŇ 
ĎÄÎĎ ĚÉŰŘ ×ĎÓĐĎÍÉÎÁÎÉĹ ĎÂ ÜÔĎÍ ÍĎÍĹÎÔĹ ×ŮÚŮ×ÁĹÔ Ő ÍĹÎŃ ÜŇŇĹËĂÉŔ... 
                ëÁË ÇĎ×ĎŇÉÔÓŃ, ÎÉŢĹÇĎ ÎĹ ÓĎÇŇĹ×ÁĹÔ ÄŐŰŐ ÔÁË, ËÁË ĐŇÉŃÔÎŮĹ 
×ĎÓĐĎÍÉÎÁÎÉŃ...

		äÁ, Ń ĚŔÂÉĚ ĹŁ. ěŔÂÉĚ ËÁË ÍĎÖĹÔ ĚŔÂÉÔŘ ĐĎÜÔ, ÉÚÇĎĚĎÄÁ×-
ŰÉĘÓŃ ĐĎ ĐĹŇŐ, ÂŐÍÁÇĹ É ĐŇÉĚÉŢÎĎÍŐ ×ÄĎČÎĎ×ĹÎÉŔ. ń ÂŮĚ ĐĹŇĐĎĚÎĹÎ ÜÔÉÍ 
ŢŐ×ÓÔ×ĎÍ, ËÁË ÖĹÓÔŃÎÁŃ ÂĎŢËÁ, ÓÔĎŃÝÁŃ ĐĎÄ ×ĎÄĎÓÔĎŢÎĎĘ ÔŇŐÂĎŔ,  ÍĎÖĹÔ 
ÂŮÔŘ ĐĹŇĐĎĚÎĹÎÁ ÄĎÖÄĹ×ĎĘ ×ĎÄĎĘ ĐĎÓĚĹ ĎÂÉĚŘÎĎÇĎ ĚĹÔÎĹÇĎ ĚÉ×ÎŃ.
                ń ÂĎÇĎÔ×ĎŇÉĚ × ÎĹĘ ×ÓŁ: ĐĎČĎÄËŐ, ×ÚÇĚŃÄ, ĹŁ ŇĹŢŘ, ÖŐŇ-
ŢÁÝŐŔ ÄĹ×ÓÔ×ĹÎÎĎŢÉÓÔŮÍ ŇŐŢŘŁÍ ÓŇĹÄÉ ĐĎÓÔĎŇĎÎÎÉČ Ú×ŐËĎ×. ń ĚŔÂĎ×ÁĚÓŃ ĹŔ, 
ÉÄŐÝĹŔ ŇŃÄĎÍ ÓĎ ÍÎĎŔ ĐĎ ŇÁÓËÁĚŁÎÎĎÍŐ ĐĹÓËŐ Brighton Beach, ÓÉÄŃÝĹŔ ÚÁ 
ÓÔĎĚÉËĎÍ Blue Note É ĚĹÖÁÝĹŔ ÎÁ ĐĎÓÔĹĚÉ × ŇĎÚĎ×ŮČ ĚŐŢÁČ Sunrise.
		ń ĚŔÂÉĚ ĹŁ, É Ń ÂŮĚ ĎÓĚĹĐĚĹÎ ÜÔĎĘ ĚŔÂĎ×ŘŔ, ËÁË ÍĎÖĹÔ 
ÂŮÔŘ ĎÓĚĹĐĚŁÎ Ó×ĹÔĎÍ ŢĹĚĎ×ĹË ÎĹ ×ÉÄĹ×ŰÉĘ ÓĎĚÎĂÁ ÓÔĎĚŘËĎ ĚĹÔ, ÓËĎĚŘËĎ 
ĐŇĎ×ŁĚ Ń ×Ď ÍŇÁËĹ Ó×ĎĹÇĎ ĎÄÉÎĎŢĹÓÔ×Á.

âőäîé

		ţĹŇĹÚ ÔŇÉ Ó ĐĎĚĎ×ÉÎĎĘ ÍĹÓŃĂÁ Ń ÓÎŃĚ ÎĎ×ŐŔ Ë×ÁŇÔÉŇŐ × ÂĹ-
ĚĎÓÎĹÖÎĎÍ ÄĎÍĹ ÎÁ Ocean Parkway.  íŮ ×ŘĹČÁĚÉ ÔŐÄÁ ×ÍĹÓÔĹ.  ňÁŰĹĚŘ ĐŇÉ×ĹÚ-
ĚÁ Ó ÓĎÂĎĘ ÇŇŐÄŮ ĎÄĹÖÄŮ, É ÍŮ ÂŮĚÉ ×ŮÎŐÖÄĹÎŮ ŇÁÚĎŇÉÔŘÓŃ ÎÁ ŰËÁĆŮ, ÚÁ ĎÄÎĎ
 É ÎÁ ËŇĎ×ÁÔŘ, ÎÁ ËĎÔĎŇĎĘ ĐĎËŐĐËÉ ÎÁŰÉ ÄÁĚĹËĎ ÎĹ ĎÇŇÁÎÉŢÉĚÉÓŘ... íĎĘ ÓÂĹ-
ŇĹÇÁÔĹĚŘÎŮĘ ÓŢŁÔ ÚÁÍĹÔÎĎ ĎÓËŐÄÎĹĚ, Á ÂÁĚÁÎÓ ËŇĹÄÉÔÎŮČ ËÁŇÔĎŢĹË ĐĎŢÔÉ 
ÄĎÓÔÉÇ Ó×ĎĹÇĎ ÄŇÁÍÁÔÉŢĹÓËĎÇĎ ĐŇĹÄĹĚÁ.

		âŐÄŐŢÉ ŐÍÎĎĘ É ŢĹÓÔĎĚŔÂÉ×ĎĘ ÖĹÎÝÉÎĎĘ, ňÁŰĹĚŘ ŐÖĹ ÄÁ×ÎĎ ÎĹ 
×ÉÄĹĚÁ ÎÉËÁËĎĘ ĐĹŇÓĐĹËÔÉ×Ů × ÄĎĚÖÎĎÓÔÉ ÓĹËŇĹÔÁŇŰÉ É ŇĹŰÉĚÁÓŘ ĐĎĘÔÉ ÎÁ ËĎÍ-
ĐŘŔÔĹŇÎŮĹ ËŐŇÓŮ. ďÎÁ ÓÔÁĚÁ  ĐŇĎĐÁÄÁÔŘ ÎÁ ŢĹÔŮŇĹ ×ĹŢĹŇÁ × ÎĹÄĹĚŔ, ŢĹÍ ÓÁÍŮÍ 
×ŮÎŐÄÉ× ÍĹÎŃ ĐŇĎ×ĎÄÉÔŘ ÂĎĚŘŰÉÎÓÔ×Ď ×ŇĹÍĹÎÉ ÄĎÍÁ, ÓÍĎÔŇŃ ÄĎÎĎŢÉ ÔĹĚĹ×ÉÚĎŇ 
ÉĚÉ ĐĎĐÉÓŮ×ÁŃ ×ÓŃËŐŔ ×ÓŃŢÉÎŐ ÎÁ ÜËŇÁÎĹ ĐĎÄĹŇÖÁÎĎĘ "ĐÉÓÉŰËÉ", ËŐĐĚĹÎÎĎĘ 
ÍÎĎŔ ĐĎ ÓĚŐŢÁŔ.  ţÔĎ ÂŮ Ń ÎĹ ÄĹĚÁĚ ÜÔÉÍÉ ×ĹŢĹŇÁÍ, ÜÔĎ ×ÓŁ ĎÓÔÁ×ÁĚĎÓŘ ĚÉŰŘ 
ÖÁĚËÉÍÉ ĐĎŮÔËÁÍÉ ŐÂÉÔŘ ÔĎÓËŐ, ÎÁŢÉÎÁ×ŰŐŔ ĐĎĚĎÎÉÔŘ ÍĹÎŃ ÔĎÇÄÁ.  ń ĐŇÉČĎÄÉĚ 
ÄĎÍĎĘ, ËĎÇÄÁ ĎÔ ÎĹŁ ĎÓÔÁ×ÁĚÓŃ ĚÉŰŘ ĚŁÇËÉĘ ÓĚĹÄ ÄĎŇĎÇÉČ ĆŇÁÎĂŐÚÓËÉČ ÄŐČĎ× É 
ĎÄÉÎĎËÉĘ ĎËŐŇĎË "íĎre" × ĐĹĐĚŘÎÉĂĹ ÎÁ ÔŇŔÍĎ, ÇÄĹ ĎÎÁ ĎÂŮŢÎĎ ÎÁ×ĎÄÉĚÁ ĐĎŇŃ-
ÄĎË ÎÁ Ó×ĎŁÍ É ÎĹ ÂĹÚ ÔĎÇĎ ĐŇĹËŇÁÓÎĎÍ ĚÉĂĹ.  ţÁÓÔĎ Ń ÇĎĎÔ×ÉĚ ĎÂĹÄ, ĎÓÔÁ×-
ĚŃŃ ĹÇĎ ÄŮÍÉÔŘÓŃ ÎÁ ĐĚÉÔĹ, ÎÁŇĹÚÁĚ ĚŔÂÉÍŮĘ ĹŔ ÚĹĚŁÎŮĘ ÓÁĚÁÔ, ÂĎŇÍĎŢÁ ĐĎÄ 
ÎĎÓ ÎĹŐ×ŃÚŮ×ÁŔÝÉĹÓŃ ÄŇŐÇ Ó ÄŇŐÇĎÍ ÓÔŇĎËÉ ÔÁË É ÎĹÎÁĐÉÓÁÎÎŮČ ÍÎĎŔ ÓÔÉČĎ×, 
ĎÔÂÉ×ÁŃ ÔÁËÔ, ŇÁÚÍÁČÉ×ÁŃ × ×ĎÚÄŐČĹ ËŐČĎÎÎŮÍ ÎĎÖĎÍ, ÓĚĎ×ÎĎ ÄÉŇÉÖŁŇÓËĎĘ ĐÁ-
ĚĎŢËĎĘ.
		ôĹÍ ×ŇĹÍĹÎĹÍ ŐÖĹ ÎÁÓÔŐĐÉĚÁ ÚÉÍÁ. ďÎÁ ×ŮÄÁĚÁÓŘ ÎÁ ŐÄÉ×ĚĹÎÉĹ 
ÓŐČĎĘ É ÂĹÓÓÎĹÖÎĎĘ. ďÖÉÄÁÎÉŃ ĐŇÉČĎÄĎ× ňÁŰĹĚÉ ĐŇĹ×ŇÁÔÉĚÉÓŘ × ÎÁÓÔĎŃÝŐŔ ĐŮÔ-
ËŐ.  ĺŁ ×ĎÚ×ŇÁÝĹÎÉĹ Ń ×ĎÓĐŇÉÎÉÍÁĚ ËÁË ÎÁÇŇÁÄŐ.  đĎŇĎŔ ÜÔĎ ÂŮĚĎ ĐĎČĎÖĹ ÎÁ 
ÎĹËŐŔ ÉÇŇŐ.  đĎÎÁŢÁĚŐ, Ń ÄĹĚÁĚ ×ÉÄ, ŢÔĎ ÎĹ ÚÁÍĹŢÁŔ ĹŁ ĐŇÉČĎÄÁ É ÎĹĐĎËĎĚĹ-
ÂÉÍĎ ĐŇĎÄĎĚÖÁĚ ÓÉÄĹÔŘ × ËŇĹÓĚĹ, ŐÓÔÁ×É×ŰÉÓŘ × ÜËŇÁÎ ÔĹĚĹ×ÉÚĎŇÁ. ďÎÁ ÖĹ, 
Ó×ĹÖĹĘ É ŇŐÍŃÎĎĘ ĎÔ ÍĎŇĎÚÁ, ÂĹÓŰŐÍÎĎ ÚÁČĎÄÉĚÁ ÚÁ ÍĎŔ ÓĐÉÎŐ É ĐŇĎČĚÁÄÎŮÍÉ 
ÇŐÂÁÍÉ ÄÁŇÉĚÁ ÍÎĹ ĐĎĂĹĚŐĘ ĐĎÓĚĹ ËĎÔĎŇĎÇĎ Ń ÚÁÂŮ×ÁĚ ×ÓĹ Ó×ĎÉ ĎÂÉÄŮ É ÇĎŇĹÓ-
ÔÉ...
		ń ÓÔÁŇÁĚÓŃ ÉÚĎ ×ÓĹČ ÓÉĚ ĐŇÉÄÁÔŘ ĐŇÁÚÄÎÉŢÎŮĘ ČÁŇÁËÔĹŇ ÔĎÍŐ 
ŇĹÄËĎÍŐ ×ŇĹÍĹÎÉ, ËĎÔĎŇĎĹ ÎÁÍ ŐÄÁ×ÁĚĎÓŘ ĐŇĎ×ĎÄÉÔŘ ×ÍĹÓÔĹ.  íŮ ĐĎÓĹÝÁĚÉ ÔĹ-
ÁÔŇŮ É ×ŮÓÔÁ×ËÉ, ĹÚÄÉĚÉ × ĐŐÔĹŰĹÓÔ×ÉŃ...  çÁŇÍĎÎÉŃ.  üÔÉÍ ÓĚĎ×ĎÍ Ń ÂŮ ÍĎÇ 
ĎČÁŇÁËÔĹŇÉÚĎ×ÁĚ ÎÁŰÉ ĎÔÎĎŰĹÎÉŃ... ń ÎĹ ĐĹŇĹÓÔÁ×ÁĚ ŐÄÉ×ĚŃÔŘÓŃ ĹŁ ŐÍĹÎÉĹŔ É 
ÓËĎŇĎÓÔÉ, Ó ËÁËĎŔ ĎÎÁ ÍĎÇĚÁ ÍĹÎŃÔŘ Ó×ĎŁ ÎÁÓÔŇĎĹÎÉĹ × ÚÁ×ÉÓÉÍĎÓÔÉ ĎÔ ÍĎĹÇĎ.  
ďÎÁ ÍĎÇĚÁ ÂŮÔŘ ĐĎĚÎÁ ÓŇŘŁÚÎĎÓÔÉ É ÇĎ×ĎŇÉÔŘ ÓĎ ÍÎĎĘ Ď ĆÉĚĎÓĎĆÉÉ É ÉÓËŐÓÓÔ×Ĺ 
É ÔŐÔ ÖĹ ŇÁÚŇÁÚÉÔŘÓŃ ÓÍĹČĎÍ ĐĎÓĚĹ ÍĎĹĘ ĎŢĹŇĹÄÎĎĘ ŇĎÂËĎĘ É ÎĹ×ÓĹÇÄÁ ŐÄÁŢÎĎĘ 
ŰŐÔËÉ...  âŮÔŘ Ó ÎĹĘ -- ĎÚÎÁŢÁĚĎ ÄĚŃ ÍĹÎŃ ÂŮÔŘ ÓŢÁÓÔĚÉ×ŮÍ...           

óďíîĺîéń

		ôŇŐÄÎĎ ÓËÁÚÁÔŘ, ËĎÇÄÁ ÍĹÎŃ ĐĎÓĹÔÉĚÉ ÍĎÉ ĐĹŇ×ŮĹ ĐĎÄĎÚŇĹÎÉŃ. 
÷ĎÚÍĎÖÎĎ ×ÓŁ ÎÁŢÁĚĎÓŘ Ó ÔĎÇĎ ÄÎŃ × ËÁËĎĘ Ń, ĐĎÚ×ĎÎŃ Ä×ÁÖÄŮ ĹĘ ÎÁ ŇÁÂĎÔŐ, 
ĹŁ ÔÁÍ ÎĹ ÚÁÓÔÁĚ.  ëĎÎĹŢÎĎ ÖĹ, ÍĎÇĚĎ ĐŇĎÉÚĎĘÔÉ ŢÔĎ ŐÇĎÄÎĎ, É, × ËĎÎĂĹ-
ËĎÎĂĎ×, Ń ÓÔÁŇÁĚÓŃ ÎÉËĎÇÄÁ ÎĹ ÂĹÓĐĎËĎÉÔŘ ĹŁ × ŇÁÂĎŢĹĹ ×ŇĹÍŃ. îĎ × ÔĎÔ 
ÄĹÎŘ ÓÉÔŐÁĂÉŃ ÂŮĚÁ ÄĹĘÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ÉÚ-ŇŃÄÁ-×ĎÎ ×ŮČĎÄŃÝĹĘ: Ó ôĎÍÁËĎÍ ÓĚŐŢÉĚ-
ÓŃ ÓĹŇÄĹŢÎŮĘ ĐŇÉÓÔŐĐ.  ĺÇĎ ÚÁÂŇÁĚÁ ÓËĎŇÁŃ.  éÚĎ ×ÓĹČ ÎĎÇ Ń ĐĎÂĹÖÁĚ × ÇĎÓ-
ĐÉÔÁĚŘ.  óÔÁŇÉË Ë ÔĎÍŐ ×ŇĹÍĹÎÉ ŐÖĹ ĐŇÉŰĹĚ × ÓĹÂŃ . îÁÔŃÎŐÔĎĘ ŐĚŮÂËĎĘ ĎÎ 
ÓÔÁŇÁĚÓŃ ÓËŇÁÓÉÔŘ Ó×ĎŁ ĐĹŇĹËĎÓÉ×ŰĹĹÓŃ ĚÉĂĎ ĹÝŁ ÎĎÓÉ×ŰĹĹ ĐĹĐĹĚŘÎĎÚĹ-ĚĹÎĎ×Á-
ÔŮĘ ĎÔÔĹÎĎË.
		-- ÷ĎÔ ÔÁË, üŇÉË, ÄŐŰÁ ÍĎŃ...  óÔÁŇĎÓÔŘ ÎĹ ŇÁÄĎÓÔŘ. -- 
                ÓËÁÚÁĚ ĎÎ ĎČŇÉĐŰÉÍ ÇĎĚĎÓĎÍ É ÂĎĚĹÚÎĹÎÎĎ ĐŇĎËÁŰĚŃĚÓŃ. 
                -- ÷ĎÔ × ÜÔĎÔ ŇÁÚ ĐŇĎÎĹÓĚĎ, Á ×ĹÄŘ ÓĚĹÄŐŔÝĹÇĎ ŇÁÚÁ-ÔĎ É 
                ÎĹ ÂŐÄĹÔ... 
		"é ÎĹ ÂŐÄĹÔ" ĎÎ ĐŇĎÉÚÎŁÓ ĐĎÄĹÔÓËÉ ËÁĐŇÉÚÎĎ É ÓÍĎŇÝÉ× ĚĎÂ.  
                íŮ ŇÁÓÓÍĹŃĚÉÓŘ.  
		-- đĎĚÎĎ ÷ÁÍ, ëÁŇĚ óĹÍŁÎŮŢ, ÉÚ ÓĹÂŃ ËÁĚĹËŐ ËĎŇŢÉÔŘ!  íŮ 
                ĹÝŁ Ó ÷ÁÍÉ ĐĎÇŐĚŃĹÍ!  ÷ŇÁŢĹĘ ÓĚŐŰÁÔŘ -- × ĚĹÓ ÎĹ ČĎÄÉÔŘ, 
                -- ĎÔ×ĹÔÉĚ Ń , ËÉ×ÎŐ× ÇĎĚĎ×ĎŔ × ÓÔĎŇĎÎŐ ĎÔËŇŮÔĎĘ Ä×ĹŇÉ, 
                ÚÁ ËĎÔĎŇĎĘ ÓŐĹÔÉĚÉÓŘ ÄĎËÔĎŇÁ.    				
                -- đĎÇŐĚŃĹÍ-ĐĎÇŐĚŃĹÍ... -- ÍÁŰÉÎÁĚŘÎĎ ĐĎ×ÔĎŇÉĚ ĎÎ, ÚÁÄŐ-
                ÍÁ×ŰÉÓŘ Ď ŢŁÍ-ÔĎ Ó×ĎŁÍ.  đĎ×ÉÓĚÁ ĐÁŐÚÁ, ÎĎ ŢĹŇĹÚ ÓĹËŐÎÄŐ 
                ĎÎ ĐŇĎÄĎĚÖÉĚ.
		-- á ÔŮ ŢĹÇĎ, ÓŐÍÁŰĹÄŰÉĘ, Ó ŇÁÂĎÔŮ ŐÄŇÁĚ? á?! -- ĐĎËÁŢÁĚ 
                ĎÎ ÇĎĚĎ×ĎĘ, -- đĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹŰŘ ÚÎÁŢÉÔ?  íĎĚĎÄĹĂ... čĹ-ČĹ-
                ČĹ... ňÁŰĹĚŘ-ÔĎ ÚÎÁĹÔ? 
		-- ń ĐĎÚ×ĎÎÉĚ ŐÖ, ÄĎĚÖÎÁ ÂŮÔŘ ÚÄĹÓŘ Ó ÍÉÎŐÔŮ ÎÁ ÍÉÎŐÔŐ... 
		÷ÄŇŐÇ ĚÉĂĎ ĹÇĎ ÓÔÁĚĎ ÓĹŇŘŁÚÎŮÍ É ĎÎ ÔÉČĎ ÓËÁÚÁĚ, -- 
                ...đĎ×ĹÚĚĎ ĹĘ Ó ÔĎÂĎĘ üŇÉŢËÁ... ó ÔĹČ ĐĎŇ ËÁË ÍÁÍÁ ÎÁÓ 
                ĐĎËÉÎŐĚÁ ĎÎÁ ÎÉËĎÇÄÁ ÎĹ ÂŮĚÁ ÔÁË ÓŢÁÓÔĚÉ×Á... âĹŇĹÇÉ ĹŁ... 
                -- ÔŐÔ ĎÎ ÓÎĎ×Á ĐŇĎËÁŰĚŃĚÓŃ, -- ţÔĎ-ÔĎ Ń É ×ĐŇŃÍŘ ËÁË 
                ĐĎÍÉŇÁÔŘ ÓĎÂŇÁĚÓŃ...  éÚ×ÉÎÉ, ŇĎÄÎĎĘ, ŢÔĎ-ÔĎ ŐÔĎÍÉĚÓŃ Ń.  
                đŇĎÓÔÉŰŘ ËĎĚŘ ĐĎÄŇĹÍĚŔ ÍÉÎŐÔŐ-ÄŇŐÇŐŔ?
		-- ëÁËÉĹ ×ĎĐŇĎÓŮ, ëÁŇĚ óĹÍŁÎŮŢ!  ňÁÄÉ â*ÇÁ...
		-- íĎÖĹÔ ĐĎĘÄŁŰŘ?  äĹĚ ĐĎÄÉ ĐĎĚÎĎ...
		-- äÁ ÎĹÔ, ŐÓĐĎËĎĘÔĹÓŘ, Ń ŐÖ ĐĎÓÉÖŐ ÔŐÔ Ó ÷ÁÍÉ ĐĎËŐÄÁ 
                ňÁŰĹĚŘ ÎĹ ĐŇÉÄŁÔ, ĹÓĚÉ ÷Ů ËĎÎĹŢÎĎ ÎĹ ĐŇĎÔÉ×.
		-- ëÁË ÚÎÁĹŰŘ.  óÉÄÉ -- ÎĹ ÖÁĚËĎ. 
		ţĹŇĹÚ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÓĹËŐÎÄ ĎÎ ŐÖĹ ÂŮĚ ĐĎÇŇŐÖŁÎ × ĎÚÄĎŇĎ×ÉÔĹĚŘ-
ÎŮĘ ÓĎÎ.  

		ôĎÍÁË ÂŮĚ ÍÎĹ ×ÓĹÇÄÁ ÓÉÍĐÁÔÉŢĹÎ, É ÓÁÍ ĎÎ ĎÔÎĎÓÉĚÓŃ ËĎ ÍÎĹ 
ËÁË Ó ÓŮÎŐ, ŢÔĎ ÎĹ ÍĹŰÁĚĎ ĹÍŐ ÉÚŇĹÄËÁ ĐĎŇŐÇÉ×ÁÔŘ ÍĹÎŃ.  úÁ ĐĎÓĚĹÄÎÉĹ ÎĹ-
ÓËĎĚŘËĎ ÍĹÓŃĂĹ× ÎÁŰÉ ĎÔÎĎŰĹÎÉŃ ĐŇĎŰĚÉ ŢĹŇĹÚ ÍÎĎÖĹÓÔ×Ď ĆÁÚ ĎÔ "ĆĎŇÍÁĚŘÎĎÇĎ 
ÚÎÁËĎÍÓÔ×Á ĐĎ ×ÔĎŇĎÍŐ ŇÁÚŐ" ÄĎ ÎÁÓÔĎŃÝĹĘ ŇĎÄÓÔ×ĹÎÎĎĘ ÂĚÉÚĎÓÔÉ.  MŮ ČĎÄÉĚÉ 
ÄŇŐÇ-ÄŇŐÇŐ × ÇĎÓÔÉ, ĐŇĎ×ĎÄŃ ×ŇĹÍŃ × ÄŐŰĹ×ÎĎĘ ÂĹÓĹÄĹ, ĎÎ ŢÁÓÔĎ ÎÁÚ×ÁÎÉ×ÁĚ, 
ÂĎĚÔÁŃ ÓĎ ÍÎĎĘ Ď ĐŐÓÔŃËÁČ, ÓÔÁŇŃÓŘ ÓËŇÁÓÉÔŘ ×ĹŢĹŇÁ, ËĎÔĎŇŮĹ ÍÎĹ ÄĎ×ĎÄÉĚĎÓŘ 
ĐŇĎ×ĎÄÉÔŘ × ĎÄÉÎĎŢĹÓÔ×Ĺ.  ňÁŰĹĚŘ ŢÁÓÔĎ ŰŐÔÉĚÁ, ŢÔĎ ĹŁ ĎÔĹĂ ÚÁÂĎÔÉÔÓŃ ĎÂĎ 
ÍÎĹ ÂĎĚŘŰĹ, ŢĹÍ Ď ÎĹĘ, ×ÉÄŃ ×Ď ÍÎĹ ÓŮÎÁ, ËĎÔĎŇĎÇĎ ĹÍŐ ÎÉËĎÇÄÁ ÎĹ ĐĎÓŢÁÓÔ-
ĚÉ×ÉĚĎÓŘ ĐĎÉÍĹÔŘ...
		ôÁË Ń ĐŇĎÓÉÄĹĚ Ő ĹÇĎ ËŇĎ×ÁÔÉ ÄĎ ÓÁÍĎÇĎ ×ĹŢĹŇÁ, ĎÓÔÁ×ĚŃŃ 
ĐÁĚÁÔŐ ÔĎĚŘËĎ ÄĚŃ ÔĎÇĎ, ŢÔĎÂŮ ĎÓÔÁ×ÉÔŘ ĎŢĹŇĹÄÎĎĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ÄĚŃ ňĎŰĹĚÉ. 
ďÎÁ Ń×ÉĚÁÓŘ ÔĎĚŘËĎ Ë ĎÄÉÎÎÁÄĂÁÔÉ, ĐŇÉÎĹÓŃ Ó ÓĎÂĎĘ ÂĹÓĐĎËĎĘÓÔ×Ď É Ó×ĹÖĹÓÔŘ 
ÚÉÍÎĹÇĎ ×ĹŢĹŇÁ.  ňÁŰĹĚŘ ĐĎÇĎ×ĎŇÉĚÁ Ó ×ŇÁŢĎÍ ÚÁ Ä×ĹŇŘŔ, ÍŮ ĐŇĎÓÉÄĹĚÉ Ó ÎÉÍ 
ĹÝŁ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ŢÁÓĎ×, ÎĎ ĎÎ ÔÁË É ÎĹ ĐŇĎÂŐÄÉĚÓŃ, ÍÉŇÎĎ ĐĎÓÁĐŮ×ÁŃ × ÂĹÚÍŃ-
ÔĹÖÎĎÍ ÓÎĹ... íŮ ÓÉÄĹĚÉ ÎÁ ÔÁÂŐŇĹÔËÁČ ×ĎÚĚĹ ĹÇĎ ËŇĎ×ÁÔÉ, ĎÎÁ ÔÉČĎ ĐĚÁËÁĚÁ, 
ÓÍÁČÉ×ÁŃ ŇĹÄËÉĹ ÓĚŁÚŮ. é Ń, ÚÎÁŃ, ŢÔĎ × ÜÔĎĘ ÓÉÔŐÁĂÉÉ ÍÎĹ ĚŐŢŰĹ ĐĎÍĎĚŢÁÔŘ, 
ĚÉŰŘ ĐŇÉËĎÓÎŐĚÓŃ Ë ĹŁ ŇŐËĹ... 
		ôÁË, ÎĹ ĐŇĎŇĎÎÉ× ÎÉ ÓĚĎ×Á, ÍŮ ĚÉŰŘ ĐĹŇĹÇĚŃÎŐĚÉÓŘ É ĐĎŰĚÉ 
ÄĎÍĎĘ.  ó ÓÁÍĎÇĎ ŐÔŇÁ ňÁŰĹĚŘ ĐĎĹČÁĚÁ × ÇĎÓĐÉÔÁĚŘ. ďÎÁ ĐŇĎĐÁÄÁĚÁ ÔÁÍ ×ÓŁ 
×ŇĹÍŃ, ĐĎËÁ ĎÔĂÁ ĎÔÔŐÄÁ ÎĹ ×ŮĐÉÓÁĚÉ.   

		÷ÓŁ ĎÓÔÁ×ÁĚĎÓŘ ĐĎ-ĐŇĹÖÎĹÍŐ, ËŇĎÍĹ ÔĎÇĎ, ŢÔĎ ôĎÍÁË ĐĹŇĹ-
ÓÔÁĚ Ú×ĎÎÉÔŘ: ÔĹĐĹŇŘ ÍŮ Ú×ĎÎÉĚÉ ĹÍŐ.  ń ĐŇĹËŇÁÓÎĎ ĐĎÎÉÍÁĚ ňÁŰĹĚŘ, ĐĎÓÔÁ×-
ĚĹÎÎŐŔ ÖÉÚÎŘŔ ĐĹŇĹÄ ĎÓĎÚÎÁÎÉĹÍ ĆÁËÔÁ, ŢÔĎ ĚŔÄÉ, ËĎÔĎŇŮĹ ĐĎ ÎÁŰĹÍŐ ĐŇĹÄ-
ÓÔÁ×ĚĹÎÉŔ ×ÓĹÇÄÁ ÂŮĚÉ É ÄĎĚÖÎŮ ÎÁČĎÄÉÔŘÓŃ ŇŃÄĎÍ, × ĎÄÉÎ ĐŇĹËŇÁÓÎŮĘ ÍĎÍĹÎÔ 
ÍĎÇŐÔ ÎÁÓ ĐĎËÉÎŐÔŘ...  
		á ÓÔÁŇÉËŐ, ËÁË ÜÔĎ É ÎĹ ĐŇÉÓËĎŇÂÎĎ, ÄĹĘÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ŐÖ ÂŮĚ 
ĐĎÄĐÉÓÁÎ ĐŇÉÇĎ×ĎŇ.  ëÁŇĚ ĐĹŇĹÓÔÁĚ ×ŮČĎÄÉÔŘ ÎÁ ŐĚÉĂŐ.  ëĎÇÄÁ ÍŮ ÚÁ ČĎÄÉĚÉ 
Ë ÎĹÍŐ, ĎÎ ĚÉÂĎ ÄŇĹÍÁĚ × ËŇĹÓĚĹ ĚÉÂĎ ĐĹŇĹĚÉÓÔŮ×ÁĚ ËÁËŐŔ-ÎÉÂŐÄŘ ËÎÉÖËŐ ÉÚ 
ĹÇĎ ÍÎĎÇĎÔĎÍÎĎĘ ÂÉÂĚÉĎÔĹËÉ. 
		-- ÷ĎÔ, ŇĹÂŃÔËÉ, ËÁÚÁĚĎÓŘ ÂŮ ĐĎÄ ËĎÎĹĂ ÖÉÚÎĹÎÎĎÇĎ ĐŐÔĹ-
                ŰĹÓÔ×ÉŃ ÎŐÖÎĎ ŢĹÇĎ-ÔĎ ÚÁËĎÎŢÉÔŘ ÎĹÚÁËĎÎŢĹÎÎĎĹ, ÚÁ×ĹŇŰÉÔŘ 
                ÎĹÚÁ×ĹŇŰŁÎÎĎĹ, Á ÍÎĹ ÎÉŢĹÇĎ ŇĹŰÉÔĹĚŘÎĎ ÄĹĚÁÔŘ ÎĹ ČĎŢĹÔŘÓŃ.  
                ÷ĎÔ ËÎÉÇÉ ÎĹËĎÔĎŇŮĹ ĐĹŇĹŢÉÔÉ×ÁŔ É ÍÎĎÇÉĹ ×ĹÝÉ ×ŮŇÉÓĎ×Ů×Á-
                ŔÔÓŃ × ÓĎ×ĹŇŰĹÎÎĎ ÉÎĎÍ Ó×ĹÔĹ. 
		ôÁË ĐŇĎŰĚĎ ĹÝŁ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÎĹÄĹĚŘ...  ďÎ ÔŐÓËÎĹĚ ĐŇŃÍĎ ÎÁ 
ÇĚÁÚÁČ...  íŐÔÎĹĚ ĹÇĎ ×ÚĎŇ, ĎÎ Ó ÔŇŐÄĎÍ ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĚ ŇÁÚÇĎ×ĎŇ, ×ÄŇŐÇ ÚÁ-
ÍĎĚËÁŃ É ÓÍĎÔŇŃ ËŐÄÁ-ÔĎ × ÓÔĎŇĎÎŐ, ŐČĎÄŃ × Ó×ĎÉ ÍŮÓĚÉ.  ôÁË ĎÎ ÍĎÇ ÓÉÄĹÔŘ 
ÎÁ ĐŇĎÔŃÖĹÎÉĹ ÎĹÓËĎĚŘËÉČ ÍÉÎŐÔ.  ÷ÉÄ Ő ÎĹÇĎ × ÜÔÉ ÍĎÍĹÎÔŮ ÂŮĚ ŢĹŇĹÚ×ŮŢÁĘ-
ÎĎ ÖÁĚËÉĘ.   
		đĎÍĹŇ ĎÎ ×ĹÓÎĎĘ.  đĎÍĹŇ ÓĐĎËĎĘÎĎ É ÔÉČĎ, ËÁË É ×ĐŇĎŢĹÍ 
ĐŇĎÖÉĚ ĐĎÓĚĹÄÎÉĹ ÍĹÓŃĂÉ Ó×ĎĹĘ ÖÉÚÎÉ. 

		ń ÔÁË ÎÉËĎÇÄÁ É ÎĹ ÓĐŇĎÓÉĚ ňÁŰĹĚŘ Ď ÔĎÍ ÇÄĹ ĎÎÁ ÂŮĚÁ.  
đÁŇĹÎŘ Ń ŇĹ×ÎÉ×ŮĘ, ČĎÔŘ ĎÔÎĎŰĹÎÉŃ ÎÁŰÉ ÄĎ ÔĹČ ĐĎŇ É ÂŮĚÉ ĐĎÓÔŇĎĹÎŮ ÎÁ ĐĎĚ-
ÎĎÍ ×ÚÁÉÍÎĎÍ ÄĎ×ĹŇÉÉ...  ń ÔÁË É ÎĹ ÓĐŇĎÓÉĚ ĹŁ.  đĎÔĎÍŐ ĚÉ, ŢÔĎ ĎÎÁ É ÔÁË 
ÂŮĚÁ ŢĹŇĹÓŢŐŇ ĎÂĹÓĐĎËĎĹÎÁ ÂĎĚĹÚÎŘŔ ĎÔĂÁ ÉĚÉ ĎÔÔĎÇĎ, ŢÔĎ Ń ÎÉ ÎÁ ÓĹËŐÎÄŐ 
ÎĹ ČĎÔĹĚ ÚÁÔĹÍÎŃÔŘ ÉÄÉĚÉŢĹÓËÉĘ ĎÔÔĹÎĎË, × ËĎÔĎŇĎÍ Ń ×ÓŁ ĹÝŁ ĐŇĎÄĎĚÖÁĚ ×É-
ÄĹÔŘ ÎÁŰÉ ĎÔÎĎŰĹÎÉŃ... 

     ń ĚŔÂÉĚ ĹŁ ÓĚÉŰËĎÍ ÓÉĚŘÎĎ ÄĚŃ ÔĎÇĎ, ŢÔĎÂŮ ÚÁĐĎÄĎÚŇÉÔŘ ĹŁ ×Ď ĚÖÉ. îĎ, 
ÔÁË ËÁË ÍĹÎŘŰĹ ×ÓĹÇĎ Ń ČĎÔĹĚ ÂŮ ÂŮÔŘ ÖĹŇÔ×ĎĘ Ó×ĎÉČ ÓĎÂÓÔ×ĹÎÎŮČ ÉĚĚŔÚÉĘ, Ń 
ÎÁŢÁĚ ĐĎÄĎÚŇĹ×ÁÔŘ ĹŁ ×Ď ĚÖÉ..    

;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;;,;,;,;,;,
E-mail: [email-masked]
ilia chlaifer * brooklyn * 
new york * luv ya oll
http://www.nwdc.com/~orlov/ilia/ilyuha.htm
;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;,;;,;,;,;,