Subject: ňÉÍÓËÉĹ ËÁÎÉËŐĚŮ 2/2

From: Andrey Kuzin <[email-masked]>
Date: Fri, 13 Sep 1996 21:20:50 +0400

ňÉÍÓËÉĹ ËÁÎÉËŐĚŮ 2/2

01.09
îĎ ĐĹŇ×ÁŃ ĎÓĹÎÎŃŔ ÎĎŢŘ ÔĎĚŘËĎ ÎÁŢÁĚÁÓŘ É ×ĐĹŇĹÄÉ ĹÝĹ ÍÁÓÓÁ ÄĹĚ. ô.Ë. ĐĎÇĎÄÁ
ĎËĎÎŢÁÔĹĚŘÎĎ ÉÓĐĎŇÔÉĚÁÓŘ, ŇĹŰÁŔ ĐĎÉÓËÁÔŘ ĹĹ × ňÉÍĹ. äĚŃ ÜÔĎÇĎ ÎĹĎÂČĎÄÉÍĎ ×ÓĹÇĎ
ÎÉŢĹÇĎ: ŇÁÚÍĹÎŃÔŘ ÎĎŢŘŔ ÄĎĚĚÁŇŮ ÎÁ ĚÉŇŮ, ČĎÔŃ ÂŮ ÔĎĚŘËĎ ÎÁ ÂÉĚĹÔ, ŐÚÎÁÔŘ ÇÄĹ ×
đÉÚÁŇĎ ×ĎËÚÁĚ É ÄĎÓÔÁÔŘ ŇÁÓĐÉÓÁÎÉĹ Ä×ÉÖĹÎÉŃ ĐĎĹÚÄĎ×. ÷ÓĹ ÍĎÉ ĐŇĎÂĚĹÍŮ ŇĹŰÉĚ
ĐĎŇÔŘĹ (ÔĎÔ ÓÁÍŮĘ). úÁÂŇÁĚ ÍĎŔ ÓĎÔÎŔ É ĎÔÄÁĚ Ó×ĎÉ 150 ÔŮÓŃŢ, Ó ŐÓĚĎ×ÉĹÍ ÚÁ×ÔŇÁ
ÓÄĹĚÁÔŘ re-change Ő óÔĹĆÉ. óÎÁÂÄÉĚ ŇÁÓĐÉÓÁÎÉĹÍ ĐĎĹÚÄĎ× ×ÓĹĘ éÔÁĚÉÉ É
ĐŇĹÄŐĐŇĹÄÉĚ, ŢÔĎ ÓŐČĎÇĎ ÚÁ×ÔŇÁËÁ ÎĹ ÂŐÄĹÔ. á ÎÉŢĹÇĎ, ČĎŇĎŰÉĘ ÍŐÖÉË, ÔĎĚŘËĎ
ÉÍĹÎÉ ĹÇĎ ÎĹ ĐĎÍÎŔ. đŇĎ×ÁĚ Ő ÍĹÎŃ × ĐÁÍŃÔÉ ÎÁ ÍŐÖÓËÉĹ ÉÍĹÎÁ.
đĎÄßĹÍ ŢĹŇĹÚ ÔŇÉ ŢÁÓÁ. îÁ ÍĎŇĹ ŰÔĎŇÍ, ÎÁ ŐĚÉĂĹ ÄĎÖÄŘ. ä×ĹŇŘ ĎÔĹĚŃ ÚÁĐĹŇÔÁ.
- Hey, somebody!
őÖĹ ŇĎÄÎĎĘ ÚÁÓĐÁÎÎŮĘ ĐĎŇÔŘĹ ĎÔĐĹŇ Ä×ĹŇŘ É ×ŮÄÁĚ ĎÇŇĎÍÎŮĘ ĐÁËĹÔ ĹÄŮ. üÔĎ ÂŮĚ ĹÇĎ
ÎĎŢÎĎĘ ĐÁĹË.
îÁĐĎÓĚĹÄĎË ÓĎ×ĹÔŐĹÔ ÄĹŇÖÁÔŘÓŃ ĐĎÄÁĚŘŰĹ ĎÔ ŢĹŇÎŮČ. äĎ ÁÍĹŇÉËÁÎÓËĎĘ ÄĹÍĎËŇÁÔÉÉ,
ÉÔÁĚŘŃÎÓËĎĘ ŇĹÓĐŐÂĚÉËĹ ĹÝĹ ÄÁĚĹËĎ. ôÁËÉĹ ÚÁÍĹŢÁÎÉŃ ÔÁÍ ŇÁÓĂĹÎŃÔ ËÁË ĐŇĎŃ×ĚĹÎÉĹ
ŇÁÓÉÚÍÁ, Á ÎĹÄÁ×ÎĹĹ ĐŇÉÇĚÁŰĹÎÉĹ × ŇĹÓÔĎŇÁÎ ËÁË ÓĹËÓŐÁĚŘÎĎĹ ÄĎÍĎÇÁÔĹĚŘÓÔ×Ď. îĎ
ÉÔÁĚŘŃÎĂŮ ÍĹÎĹĹ ĚÉĂĹÍĹŇÎŮ, ĎÎÉ ÍÎĹ ÎŇÁ×ŃÔÓŃ. ďÎÉ ÎĹ ŐĚŮÂÁŔÔÓŃ ×ÓĹÍ ĐĎÄŇŃÄ ÂĹÚ
ĐĎ×ĎÄÁ ÉĚÉ ĐĎ ĎÂŃÚÁÎÎĎÓÔÉ, ĎÎÉ ĚŔÄÉ ÇĎŇÄŮĹ. á ĹÓĚÉ ŐĚŮÂÁŔÔÓŃ - ÚÎÁŢÉÔ ÔŮ ÉÍ
ÎŇÁ×ÉŰŘÓŃ.
÷ĎËÚÁĚ ĐŐÓÔ, ÎĹÔ ÄÁÖĹ ŢĹŇÎŮČ. äĎŇĎÇÁ ĐŇĹÄÓÔĎÉÔ ÎĹÓĚÁÂÁŃ. ó ĐĹŇĹÓÁÄËĎĘ ×
ćÁĚŘËĎÎÁŇĎ É ÎÁ ×ÓĹ ĐŇĎ ×ÓĹ ŢĹÔŮŇĹ Ó ĐĎĚĎ×ÉÎĎĘ ŢÁÓÁ. îÁ ĐĹŇĹÓÁÄËĹ ĐĎÚÎÁËĎÍÉĚÓŃ
Ó ĐÉÁÎÉÓÔËĎĘ ÉÚ íĎÓË×Ů, Ä×ÉÇÁŔÝĹĘÓŃ Ó ÔŇĹÍŃ Ó×ĎÉÍÉ ŐŢĹÎÉĂÁÍÉ × ÔĎÍ ÖĹ
ÎÁĐŇÁ×ĚĹÎÉÉ. ôĎ ŢÔĎ ĎÎÁ ŇŐÓÓËÁŃ ĐÉÁÎÉÓÔËÁ, ÔĎĚŘËĎ ÎĹ ëÜÔ, Á áÎŃ, ×ÉÄÎĎ É ÂĹÚ
ĎŢËĎ×. ôÉĐÁÖ ĐŇĹ×ĎÓČĎÄÎŮĘ. đĎÍĎÇÁŔ ÉÍ ŇÁÚĎÂŇÁÔŘÓŃ Ó ŇÁÓĐÉÓÁÎÉĹÍ É ĐŐÔŃÍÉ. ëĎÇÄÁ
ĹĹ ĐĎÄĎĐĹŢÎŮĹ ÚÁÓŮĐÁŔÔ, ĎÎÁ ĐĹŇĹÂÉŇÁĹÔÓŃ × ÍĎĹ ËŐĐĹ - ĐĎËŐŇÉÔŘ, ÇÄĹ É
ÎÁŢÉÎÁĹÔÓŃ Ó×ĹÔÓËÁŃ ÂĹÓĹÄÁ Ď ËĚÁÓÓÉŢĹÓËĎĘ ÍŐÚŮËĹ, ÉÔÁĚŘŃÎÓËĎĘ ĚÉÔĹŇÁÔŐŇĹ,
ňĎÓÓÉÎÉ, áÎÔĎÎÉĎÎÉ, ÍŐÖŘŃČ É ÄĹÔŃČ. ÷ÓĹ ËÁË ĐĎĚĎÖĹÎĎ. ďÎÁ ĐŇĹĐĎÄÁĹÔ ×
ËĎÎÓĹŇ×ÁÔĎŇÉÉ ĐĎ ËĚÁÓÓŐ ĆĎŇÔĹĐÉÁÎĎ É ĐŇÉ×ĹÚĚÁ Ó×ĎĘ Ă×ĹÔ ÎÁ ËĎÎËŐŇÓ ÍĎĚĎÄŮČ
ÉÓĐĎĚÎÉÔĹĚĹĘ, ÇÄĹ ÔĹ ×ÚŃĚÉ ÄÉĐĚĎÍ. ďÎÁ ×ÓŃ ŢÉÓÔĎ × ÖĹÎÓËĎÍ ×ĎÓÔĎŇÇĹ ĎÔ éÔÁĚÉÉ,
ÉÔÁĚŘŃÎĂĹ× É ÄĹÔĹĘ. îŐ Ó ŢĹÍ ÚÄĹÓŘ ĐĎÓĐĎŇÉŰŘ?
ĺĘ 36 ĚĹÔ, ĎŢËÉ, ÚÁŢĹÓÁÎÎŮĹ ÎÁÚÁÄ ÇĚÁÄËÉĹ ×ĎĚĎÓŮ, ÍÁĚĹÎŘËĎĹ ĆŇÁÎĂŐÚËĎĹ
ĎÂÔŃÇÉ×ÁŔÝĹĹ ĐĚÁÔŘĹ, ĐŇÉĚÉŢÎÁŃ ĆÉÇŐŇËÁ É ĐŇĎÚŇÁŢÎŮĹ ÂĹĚŮĹ ÔŇŐÓÉËÉ.
éÎÔĹĚĚĹËÔŐÁĚËÁ.
ďÎÁ ÎĹ ĎŢĹÎŘ ÄÁÖĹ ÓËŇŮ×ÁĹÔ ŢÔĎ ĹĘ ÎŐÖÎĎ. âĹÄÎÁ, ÚÁÇŇŐÖĹÎÁ ĐÁËĹÔÁÍÉ, ÄĹÔŘÍÉ,
ÎĹÚÎÁÎÉĹÍ ŃÚŮËÁ É ÍŐÖĹÍ ÍŐÚŮËÁÎÔĎÍ. îŐ ËĎÎĹŢÎĎ ĹĘ ÔŃÖĹĚĎ, ÎĎ ÜÔĎ ÎĹ ĐĎ×ĎÄ ÔÁË
ÓÉÄĹÔŘ. ĺĹ ĐĎÎŃÔÎĎĹ ÖĹĚÁÎÉĹ Ő×ÉÄĹÔŘ ňÉÍ ÍÎĹ ÓÉÍĐÁÔÉŢÎĎ. îĎ Ń, ÓÔŇĎŃ ÉÚ ÓĹÂŃ
ĎĚŐČÁ, ÎÉËÁË ÎĹ ŇĹÁÇÉŇŐŔ. ÷ŮČĎÄŃ × ňÉÍĹ, ÚÁÍĹŢÁĹÔ, ŢÔĎ ×ĎÚÍĎÖÎĎ, ÍŮ ĹÝĹ
×ÓÔŇĹÔÉÍÓŃ ÎÁ ĎÂŇÁÔÎĎÍ ĐŐÔÉ. đŇÉČĎÄÉÔŘÓŃ ĎÔĎÂŇÁÔŘ ĹĹ ÓŐÍËŐ É ×ĎÚÇĚÁ×ÉÔŘ
ÜËÓĐĹÄÉĂÉŔ.
ĺĹ ÄĹ×ŢĎÎËÉ ĐŇĎÓÔĎ ËĚÁÓÓÎŮĹ, ŐÍÎÉĂŮ, ÓËŇĎÍÎÉĂŮ É Ó×ĹÔŃÔÓŃ ÓŢÁÓÔŘĹÍ. ëÁË ÍĎÇĚÉ
ŇĎÄÉÔĹĚÉ ĎÔĐŇÁ×ÉÔŘ ÉČ × éÔÁĚÉŔ, ĐĎŇŐŢÉ× ÚÁÂĎÔÁÍ ÓĹÎŘĎŇŮ, ËĎÔĎŇĎĘ ÓÁÍĎĘ ÎŐÖÎÁ
ÎŃÎŘËÁ.
úÁËŐĐÉĚÉ ËÁŇÔŐ É ĐŐÔĹ×ĎÄÉÔĹĚŘ Ő ĐŇĎĆĹÓÓĎŇÁ-ĚÉÎÇ×ÉÓÔÁ ÚÎÁŔÝĹÇĎ ĆŇÁÎĂŐÚÓËÉĘ,
ÎĹÍĹĂËÉĘ, ÁÎÇĚÉĘÓËÉĘ, ÉÓĐÁÎÓËÉĘ É ĐĎŇÔŐÇÁĚŘÓËÉĘ É ÔĎŇÇŐŔÝĹÇĎ ĐĎŇÎĎÇŇÁĆÉĹĘ ÎÁ
×ĎËÚÁĚĹ. íŐÖÉË ĐŇĹĐĎÄÁ×ÁĚ ÄÁÖĹ × íĎÓË×Ĺ É ÎÁ ĐŇĎÝÁÎÉĹ ÓËÁÚÁĚ "óĐÁÓÉÂĎ". îÁ ŢÔĎ
ÎÁŰ ÔÁÂĎŇ ČĎŇĎÍ ÇŇŃÎŐĚ "Prego!". ňÁÓÓÔÁĚÉÓŘ ÄŇŐÚŘŃÍÉ ĐĎ ÇŇĎÂ ÖÉÚÎÉ. ňĹŰÉĚÉ
ÎÁŢÁÔŘ Ó ÷ÁÔÉËÁÎÁ, ËÁË ÓÁÍĎĘ ŐÄÁĚĹÎÎĎĘ ÔĎŢËÉ É ŢĹŇĹÚ ĂĹÎÔŇ ÉÄÔÉ Ë ×ĎËÚÁĚŐ. íĎŃ,
ĹÝĹ ÎÁÔŐŇÁĚŘÎÁŃ ŢĹĚŔÓÔŘ ×ŮĐÁĚÁ ĐŇÉ ×ŮČĎÄĹ ÎÁ ÓÔÁÎĂÉÉ ÍĹÔŇĎ Ottaviano. ÷ ÓĎÂĎŇĹ
ó×ŃÔĎÇĎ đĹÔŇÁ, ËĎÇÄÁ ÚÁÚ×ŐŢÁĚ ĎŇÇÁÎ É ÚÁĐĹĚÉ ČĎŇŮ, Ń ĎÝŐÔÉĚ ÓĹÂŃ ×ĹŇŐŔÝÉÍ.
çĎĚĎÓ  Ó×ŃÝĹÎÎÉËÁ ĐŇĎ×ĎÄÉ×ŰĹÇĎ ÓĚŐÖÂŐ, Ú×ŐŢÁĚ × ËÁÖÄĎÍ ŐÇĎĚËĹ ĎÇŇĎÍÎĹĘŰĹÇĎ
ÓĎĎŇŐÖĹÎÉŃ. ďËŇĎĐÉĚ ŇŐËŐ, ËĎÓÎŐĚÓŃ ĐŇĎÔĹŇÔĎĘ ÄĎÔĚÁ ÎĎÇÉ ó×ŃÔĎÇĎ đĹÔŇÁ, ÄÁ
ĐŇĎÓÔŃÔ ÍĹÎŃ ×ÓĹ ÂĎÇÉ ÍÉŇÁ - Ń ÎĹ ËŇĹÝĹÎ, ÄÁ É ÎĹ ×ĹŇŔ. đÁĐÓËÁŃ ×ĎÓËŇĹÓÎÁŃ
ÓĚŐÖÂÁ "çĎŇĎÄŐ É íÉŇŐ" ÂŮĚÁ × 10 ŐÔŇÁ. íŮ ĎĐĎÚÄÁĚÉ.
ő ĆĎÎÔÁÎÁ Di Trevi ×ÓĐĎÍÎÉĚ ĆÉĚŘÍ "óĚÁÄËÁŃ ÖÉÚÎŘ", ÇÄĹ ÇĹŇĎÉÎŃ Ó ŇĎÓËĎŰÎŮÍ
ÂŔÓÔĎÍ ×ČĎÄÉÔ × ÜÔÉ ×ĎÄŮ  ěĹÓÔÎÉĂÁ ÎÁ ĐĚĎÝÁÄÉ éÓĐÁÎÉÉ, ÚÎÁËĎÍÁŃ ×ÓĹÍ ÖĹÎÝÉÎÁÍ
ÍÉŇÁ ĐĎ ĐĎËÁÚÁÍ ×ŮÓĎËĎĘ ÍĎÄŮ  đÁÎÔĹĎÎ, ćĎŇŐÍ  ó×ÉČÎŐÔŘÓŃ ÍĎÖÎĎ. ÷ĎÓĹÍŘ ŢÁÓĎ× ×
ňÉÍĹ, ËĎÍŐ ÓËÁÖÉ, ÓÔŮÄÎĎ ÓÔÁÎĹÔ - ÍŮ ÎĹ ŐÓĐĹĚÉ ÚÁĘÔÉ ÎÉ × ĎÄÉÎ ÍŐÚĹĘ, ËĎÔĎŇŮČ
ÔŮÓŃŢÉ. ő ëĎĚÉÚĹŃ Ń ÓĚĎÍÁĚÓŃ, ŢÉÓÔĎ ĆÉÚÉŢĹÓËÉ, ÍÎĹ ÂŮĚĎ ĐĚĎČĎ É ÍŐÔÉĚĎ. ń ÔÁË
ŐÓÔÁĚ ĎÔ ×ĐĹŢÁÔĚĹÎÉĘ, ÜÍĎĂÉĘ, ĐŇÉËĚŔŢĹÎÉĘ É ÎĹÄĎÓŮĐÁ, ŢÔĎ ÓĹĚ × ĎÔËŇŮÔĎÍ ËÁĆĹ É
ĐŇĎÓÔĎ ŢÁÓ ÓÍĎÔŇĹĚ ÎÁ ëĎĚÉÚĹĘ. őÇĎÝÁŔ ÄĹ×ŐŰĹË ËĎĆĹÍ, ŐŢÉĚËŐ ĐÉ×ĎÍ, ÓßĹÄÁĹÍ ÍĎĘ
ĐÁËĹÔ ĹÄŮ. ÷ ĐĎĚŐÓÎĹ É ĐŇĎÓÔŇÁĂÉÉ ĹÄĹÍ ÎÁ ×ĎËÚÁĚ. á ÚÁ×ÔŇÁ óÁÎ-íÁŇÉÎĎ.

02.09
ňĹÓĐŐÂĚÉËÁ óÁÎ-íÁŇÉÎĎ ŐÖĹ ÔŇĹÔŘŃ ÓÔŇÁÎÁ ÚÁ ÎĹÄĹĚŔ, ÎĹ ÍÎĎÇĎ×ÁÔĎ-ĚÉ? ÷ĎÚÍĎÖÎĎ,
ÎĎ ÄĎ ÎĹĹ 50 km ĎÔ ĎÔĹĚŃ, ĐĎŢĹÍŐ ÎĹÔ?
őÔŇĎ ×ÓÔŇĹÔÉĚ Ő ÂÁÓÓĹĘÎÁ. úÁÍĎŇĎÖĹÎÎŮĘ ĆÉÚËŐĚŘÔŐŇÎÉË ĐŇĹĐĎÄÁ×ÁĚ ŐÔŇĹÎÎŔŔ
ÇÉÍÎÁÓÔÉËŐ ÉĚÉ ĘĎÇŐ. ôÁË × ÁŇÍÉÉ, ĎÄÎÁÖÄŮ, × ĎËÔŃÂŇĹ, ĐĎ ĐĎŃÓ ÇĎĚŮĹ ÍŮ ÄĹĚÁĚÉ
ÔĎ ÖĹ ÓÁÍĎĹ ĐĎÄ ŇŐËĎ×ĎÄÓÔ×ĎÍ ÍĎĚĎÄĹÎŘËĎÇĎ ËÁĐÉÔÁÎÁ, ËĎÔĎŇŮĘ ÍĹÎŃĚ ĐĎÚŐ ŇÁÚ ×
Ä×Ĺ ÍÉÎŐÔŮ. ňĎÔŐ ÓĐÁÓ ĐŇĎÂĹÇÁ×ŰÉĘ ÍÉÍĎ ĐĎĚËĎ×ÎÉË, ËĎÔĎŇŮĘ ĐÉÎËĎÍ ÓĎÇÎÁĚ ÎÁŰĹÇĎ
ÇŐŇŐ É ÚÁÄÁĚ ×ÓĹÍ ÖÁŇŐ. éÎÁŢĹ ĐĎĚĹÇĚÁ ÂŮ ŇĎÔÁ × ÍĹÄÓÁÎÂÁÔ.
÷ ĎÂĹÄ ÎÁ×ĹŇÎŐĚ ĚŔÂÉÍŮČ ŇÁËŐŰĹË. îÁĂÉĎÎÁĚŘÎÁŃ ĹÄÁ ĎÇŇÁÎÉŢÉ×ÁĹÔÓŃ ĚÉÂĎ ĐÉĂĹĘ,
ÔÁËĎĘ ÖĹ ĐĎÇÁÎĎĘ, ËÁË É × íĎÓË×Ĺ, ÓĐÁÇĹÔÔÉ, É ÍĎŇÓËÉÍÉ ŇÁÄĎÓÔŃÍÉ, ËĎÔĎŇŮĹ
ŐÓÔŇÁÉ×ÁŔÔ ÍĹÎŃ ÂĎĚŘŰĹ. đĎ ÍĎÓËĎ×ÓËÉÍ ŇÁÓĂĹÎËÁÍ, Ń ÉČ ÎÁĹĚ ÔŮÓŃŢ ÎÁ ĐŃÔŘ. öÁĚŘ,
ŢÔĎ ĎÔ ÎÉČ ÎĹ ÔĎĚÓÔĹŔÔ, ÂŮĚ ÂŮ ËŇŐÇĚĹÎŘËÉÍ.
óÔĹĆÁÎÉŃ ÎÁ ĐŇĹÖÎĹÍ ÍĹÓÔĹ:
- Hi ! Have you a car today?
- Si
ďÎÁ ŢÔĎ ÔŇĹÔÉĘ ÄĹÎŘ ÎÁ ŇÁÂĎÔŐ ÎÁ ÍÁŰÉÎĹ ĹÚÄÉÔ?
- Are you ready for fun with me?
- Yes
- Grazie. But now I must go away in San Marino and return at 19.00
- I know
é ×ÓĹ ÔĎ ĎÎÁ ÚÎÁĹÔ. đŮÔÁŔÓŘ ĎÂßŃÓÎÉÔŘ ĹĘ, ŢÔĎ Ń ÄĎĚÖĹÎ ÓÄĹĚÁÔŘ re-change.
îÉŢĹÇĎ ÎĹ ĐĎÎÉÍÁĹÔ. îŐ É Ď ŢĹÍ ÍŮ ÂŐÄĹÍ ÇĎ×ĎŇÉÔŘ ×ĹŢĹŇĎÍ? îÁÄĎ ĐŇĎÄŐÍÁÔŘ
ÔĹÍÁÔÉËŐ ÓĎ ÚÎÁËĎÍŮÍÉ ÓĚĎ×ÁÍÉ. óÁÍÁŃ ÚÎÁËĎÍÁŃ - ÄĎ ÂĎĚÉ - Internet. đŐÓÔŘ
ÄŐÍÁĹÔ ŢÔĎ ŇŐÓÓËÉĹ ÎĹÎĎŇÍÁĚŘÎŮĹ.
- Ciao.
- Ciao.
îĎ ŐĚŮÂËÁ Ő ÎĹĹ ŢŐÄĹÓÎÁŃ, ËÁË Ő ěÁŐŇŮ. đŇÉÄĹÔÓŃ ×ĎÚÍĹÝÁÔŘ ĐĎÔŇÁŢĹÎÎŮĘ ÂĹÎÚÉÎ É
ÉÚÎĎÓ ÍÁŰÉÎŮ.

îŐ ÔÁË ×ĎÔ, óÁÎ-íÁŇÉÎĎ ÄĹĘÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ÎĹÚÁ×ÉÓÉÍĎĹ ÇĎÓŐÄÁŇÓÔ×Ď Ó ÎÁÓĹĚĹÎÉĹÍ 23
ÔŮÓŃŢÉ ŢĹĚĎ×ĹË. ó×ĎÂĎÄÎÁŃ ÜËĎÎĎÍÉŢĹÓËÁŃ ÚĎÎÁ, ĎÔÓŐÔÓÔ×ÉĹ îäó É ÎÉÚËÉĹ ĂĹÎŮ.
ëĎŇĹÎÎĎĹ ÎÁÓĹĚĹÎÉĹ ÉÔÁĚŘŃÎĂŮ, ÇĎÓŐÄÁŇÓÔ×ĹÎÎŮĘ ŃÚŮË ÉÔÁĚŘŃÎÓËÉĘ, ÄĹÎŘÇÉ
ÉÔÁĚŘŃÎÓËÉĹ, ÎĎ ĹÓÔŘ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÎĎÍÉÎÁĚĎ× ÓĎÂÓÔĹÎÎŮČ ÍĎÎĹÔ, ÔĎ ÖĹ ĚÉŇ. ÷ ĎÂÝĹÍ
ÎĹÚÁ×ÉÓÉÍĎÓÔŘ ĐĎĚÎÁŃ. ěÉŰŘ Ä×ÁÖÄŮ ÚÁ ×ÓŔ ÉÓÔĎŇÉŔ ŢĹĚĎ×ĹŢĹÓÔ×Á ÉČ ÓÍĎÇĚÉ
ÚÁ×ĎĹ×ÁÔŘ É ËÁÖÄŮĘ ŇÁÚ ÎĹ ÂĎĚĹĹ ŢĹÍ ÎÁ ĐĎĚ ÇĎÄÁ. đĹŇ×ŮĘ ŇÁÚ ËÁËĎĘ-ÔĎ ÉÚ ňÉÍÓËÉČ
đÁĐ, Á ×ÔĎŇĎĘ ÎĹ ĐĎÍÎŔ. éČ ĐĎÝÁÄÉĚ É îÁĐĎĚĹĎÎ É íŐÓÓĎĚÉÎÉ. äÁ É ËĎÍŐ ĎÎÉ ÎŐÖÎŮ.
óÉÄŃÔ ÎÁ ×ŮÓĎŢĹÎÎĎĘ ÇĎŇĹ É ÎÉËĎÍŐ ÎĹ ÍĹŰÁŔÔ. ďÓÎĎ×ÁĚÉ ÇĎŇĎÄ ĐĹŇ×ŮĹ ČŇÉÓÔÉÁÎĹ ×Ď
ÇĚÁ×Ĺ Ó ÎĹËÉÍ íÁŇÉÎĎ, ÂĹÖÁ×ŰÉĘ ĎÔ ĐŇĹÓĚĹÄĎ×ÁÎÉĘ ŇÉÍÓËĎÇĎ ÉÍĐĹŇÁÔĎŇÁ. őÍÉŇÁŃ
íÁŇÉÎĎ ÚÁ×ĹÝÁĚ ÉÍ ÂŮÔŘ Ó×ĎÂĎÄÎŮÍÉ. úÁ×ĹÔ ĎËÁÚÁĚÓŃ ĐŇĎŇĎŢĹÓËÉÍ. đĎ ÉŇĎÎÉÉ
ÓŐÄŘÂŮ, ÓÁÍŮĹ ÂĎĚŘŰÉĹ ÎĹĐŇÉŃÔÎĎÓÔÉ ÓÁÎ-ÍÁŇÉÎĂÁÍ ×ÓĹÇÄÁ ÄĎÓÔÁ×ĚŃĚ ĐÁĐÓËÉĘ
÷ÁÔÉËÁÎ, ĐĹŇÉĎÄÉŢĹÓËÉ ĐĎÓŮĚÁŃ ×ĎĘÓËÁ. îĎ ŐÎÉËÁĚŘÎĎĹ ĐĎĚĎÖĹÎÉĹ É ÎĹĐŇÉÓÔŐĐÎŮĹ
ÓÔĹÎŮ ÓĐÁÓÁĚÉ ÇĎŇĎÄ. äĎ ÓÉČ ĐĎŇ × ÎĹÇĎ ÍĎÖÎĎ ĐĎĐÁÓÔŘ ŢĹŇĹÚ ĹÄÉÎÓÔ×ĹÎÎŮĹ ×ĎŇĎÔÁ
ŰÉŇÉÎĎĘ ÔŇÉ ÍĹÔŇÁ Ő ËĎÔĎŇŮČ ×ÓĹÇÄÁ ĎÇŇĎÍÎÁŃ ĐŇĎÂËÁ ÉÚ ÍÁŰÉÎ É ÔŐŇÉÓÔĎ×.
đĎŇÁ ×ĎÚ×ŇÁÝÁÔŘÓŃ. îĎ ÓÉÄÉÍ, ÖÄĹÍ ĐĎÔĹŇŃÎÎŐŔ ĐÁŇĎŢËŐ. đĎ ÄĎŇĎÇĹ ĐĎĐÁÄÁĹÍ ×
ĐŇĎÂËŐ. á×ÁŇÉŃ. îÁ ÓĹŇĐÁÎÔÉÎĹ ×ÓĹ ÓÔĎĐĎŇÉÔÓŃ. ÷ ĎÔĹĚŘ ×ĎÚ×ŇÁÝÁĹÍÓŃ ĎŢĹÎŘ
ĐĎÚÄÎĎ. úÁ ÓÔĎĘËĎĘ ÍĎĘ ÂĹÚŮÍŃÎÎŮĘ "night man".
- But where Stefania?
- At home.
÷ĎÔ ÔÁË. ëĎÇÄÁ ČĎŢĹŰŘ ĎÔ ÓŐÄŘÂŮ ÍÁĚĎÇĎ, ĎÎÁ ÎĹ ÄÁĹÔ ÎÉŢĹÇĎ. ëĎÇÄÁ Ń ÜÔĎ
ÚÁĐĎÍÎŔ! đŇĎÔŃÇÉ×ÁŔ ĹÍŐ 10 ÔŮÓ. ĚÉŇ (ÓÔÁÎÄÁŇÔÎŮĹ ŢÁĹ×ŮĹ).
- Time for goodbye
- ôŮ ÚÁ×ÔŇÁ ŐĚĹÔÁĹŰŘ × íĎÓË×Ő?
- äÁ, ÎĹÄĹĚŃ ÚÁËĎÎŢÉĚÁÓŘ
- ÷ŮĐĹĘ ÔÁÍ ÚÁ ÍĹÎŃ ÂŐÔŮĚËŐ ŇŐÓÓËĎĘ ×ĎÄËÉ
- ďÂŃÚÁÔĹĚŘÎĎ
ëÁË ÍÁĚĎ × ÓŐÝÎĎÓÔÉ ÎŐÖÎĎ ÇĎ×ĎŇÉÔŘ, ŢÔĎ ÂŮ ÓĎÂÓÔ×ĹÎÎĎ ×ÓĹ ÓËÁÚÁÔŘ. íŐÄŇĎÓÔŘ, ×
ĐĎÓĚĹÄÎĹĹ ×ŇĹÍŃ, ÔÁË É ĐŇĹÔ ÉÚ ÍĹÎŃ.

03.09
çĎ×ĎŇŃÔ, ŢÔĎ É Ô×ĹŇÄŘ ÚĹÍÎÁŃ É ×ÓĹ ÖÉ×ĎĹ ÂŮĚĎ ÓĎÚÄÁÎĎ ×ÓĹÇĎ ÚÁ ÓĹÍŘ ÄÎĹĘ.
ĺÄÉÎÓÔ×ĹÎÎĎ, ŢÔĎ Ń ŐÓĐĹĚ ÚÁ ÔĎÔ ÖĹ ÓŇĎË ÜÔĎ ĐĎĚŔÂÉÔŘ éÔÁĚÉŔ É ÉÔÁĚŘŃÎĂĹ×. ëÁË
ËÁÖÄŮĘ ÄĹÎŘ ×ÓÔŇĹŢÁÔŘ ÄĹ×ŐŰËŐ É ĎÄÎÁÖÄŮ ĐŇĎÓÎŐÔŘÓŃ Ó ĎÓĎÚÎÁÎÉĹÍ ÓĚŐŢÉ×ŰĹÇĎÓŃ É
ŐÖĹ ĐĎÚÄÎĎ ÂĹÖÁÔŘ. ôÁË É ĐĎ×ĹŇÉŰŘ × ÓŐÄŘÂŐ, ĐŇĎĚĎÖÉ×ŰŐŔ ÍĎĘ ÍÁŇŰŇŐÔ ÔĎŢÎĎ
×ŮÓÔÁ×É× ĐĚÁÎŮ É ËÁÄŇŮ ĎÔ ĎÂŮŢÎŮČ ÇĎŇĎÄËĎ×, ÚÁÓÎŐ×ŰÉČ × Ó×ĎÉČ ×ĹËÁČ, ÄĎ ×ĹŢÎĎÇĎ
ÇĎŇĎÄÁ, ĚÉŰÁŔÝĹÇĎ ŇĹŢÉ ÂĹÄÎĎÇĎ ÔŐŇÉÓÔÁ, ÚÁÓËĎŢÉ×ŰĹÇĎ ÎÁ ŢÁÓĎË, É ÔÁË É
ĎÓÔĎĚÂĹÎĹ×ŰĹÇĎ Ő ĐĹŇ×ĎÇĎ ÖĹ ĆĎŇŐÍÁ.
ôĎÓËÁ ÔÁËÁŃ   ëĎĆĹ É ËĎÍĐÁŇÉ × ÂÁŇĹ ĎÔĹĚŃ ÄĎ×ĎÄŃÔ ĹĹ ÄĎ ËĎÓÍĎÇĎÎÉŢĹÓËÉČ
ÍÁÓŰÔÁÂĎ×. čĎÚŃĘËÁ ĐŇÉÎĹÓĚÁ ĆÁËÓ ĎÔ ëĚÁŐÄÉÉ - ÍĎĘ Á×ÔĎÂŐÓ × ÁÜŇĎĐĎŇÔ ŢĹŇĹÚ Ä×Á
ŢÁÓÁ. ÷ ĐĹŇ×ŮĘ ŇÁÚ ĐĹŇĹŢÉÔŮ×ÁŔ Ó×ĎÉ ÚÁĐÉÓÉ É ÓÁÍ ÎĹ ×ĹŇŔ ÎÁĐÉÓÁÎÎĎÍŐ. ń ÓÎĎ×Á
ÎÁŐŢÉĚÓŃ ĐÉÓÁÔŘ ŇŐŢËĎĘ.
îĎ ćĚĎŇĹÎĂÉŃ, ÍĎŃ ćĚĎŇĹÎĂÉŃ ĎÓÔÁĚÁÓŘ ÚÁ ÜÔÉÍÉ ÇĎŇÁÍÉ, ÎĹĐĎÚÎÁÎÎÁŃ. öÄĹÔ ĚÉ ĎÎÁ
ÍĹÎŃ? đŐÓÔŘ ÖÄĹÔ. ń ÎĹ ×ĹŇÎŐÓŘ. ôÁÍ, ÇÄĹ ŐÖĹ ÂŮĚĎ ČĎŇĎŰĎ, ĚŐŢŰĹ ÎĹ ÂŮ×ÁĹÔ.
÷ ĐĎÓĚĹÄÎŔŔ ÓĹËŐÎÄŐ ĐĎŃ×ĚŃĹÔÓŃ óÔĹĆÁÎÉŃ.
- Give me your Moscow address.
íĎĘ ÁÄŇĹÓ?!?
- I write you, segnor.
- I wait you, segnorita.

                ***
÷ íĎÓË×Ĺ ÍĹÎŃ ÎÉËÔĎ ÎĹ ÖÄÁĚ.
é ÎĹ ×ÓÔŇĹŢÁĚ.
îÁ ŃÚŮËĹ ÖĹÓÔĎ× Ń ĎÂÝÁŔÓŘ ĚŐŢŰĹ ŢĹÍ ĐĎ-ŇŐÓÓËÉ.

----
ëŐÚÉÎ áÎÄŇĹĘ
05.09.96