*Bai-Hua.01 °×è롤 Õä Öé µ±µÚÒ»ÃæÎåÐǺìÆìÔÚ±±¾©ÉýÆðµÄʱºò£¬ ÄϹúµÄÇïÌìÃÀÀöÈç´º£» ÍŶӽÓ×ÅÍŶӣ¬ ÎÒÃÇÔÚ÷Áëɽ¼±Ðоü¡£ ÎÒÃǵÄ˾ÁîÔ±ÐØÇ°²åÉÏÁËÒ°»¨£¬ ¿¸×ÅÎҵIJ½Ç¹£¬ºÍÎÒÒ»Æðºß£¬ ºß×ÅÄÇÖ§ÖйúÈË×î×îÊìϤµÄÕ½¸è: "ÆðÀ´£¬²»Ô¸×öÅ«Á¥µÄÈËÃÇ£¡" *Poems for Lovers ¡¾°®ÇéÊ«Ò»Êø¡¿ Á¬ºÌ Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË¡¡ Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË£¬×ÜÒ² ²Â²»Í¸Äã ëüëüëÊëÊ£¬Èç¸ô×Å ¸ß¸ßµÄɽÉîÉîµÄº£ ÄãÁ³ÉϵÄÑô¹â×ÜÊÇ äìÈ÷µØ Ó³³öºÚÑÛ¾¦ÀïµÄÖÇ»Û Ò²¸§³ö×ì½ÇÇà´ºµÄ΢Ц ¾ÍÁ¬³Á˼ʱµÄº©Ì¬ Ò²¸ñÍâ»Ô»Í Ö»ÊDz»ÖªµÀ ÎÒÐĺþÀïµÄ¼¸Âư§³î ºÎʱ²Å»áÔÚÄãµÄÂö¹ÜÀï ¿ª³öÒóºìµÄ»¨ Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË£¬¾²¾²µØ ¿´Äã ºÜÊìϤÓÖºÜİÉú Ñ¡×Ô¡¶±±¾©ÎÄѧ¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù ÇñÍ¥ð© dzˮµÄÌì¿Õ ×ÜÊÇÐèҪЩÓÂÆø ×ö³ö¾ö¶¨µÄ¡¡ ͸¹ýÀá¹â Íû×ÅÄ£ºýµÄÄã¡¡ ¼ÇÏÂ×îºóÒ»¸öÓ°×Ó Î¢Ð¦×Å£¬¶ÔÄã˵һ¾ä£º ÔÙ¼û Îҵİ®¡£ ÓÉʼÖÁÖÕ Äã¶¼ÊÇÕâ°ãÈçÎíµÄÃÀÀö Ó겻֪ʲôʱºòÍ£ÁË Í½ÁôÏ һÍåÀ¶À¶µÄdzˮ ºÍ²»ÖªÈ¥ÏòµÄ½Å²½ Ñ¡×Ô¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ¡¡ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù ¡¡ Áõ³¤»ª ÃÎ Äã´ø×ÅÎÒµÄÐÄÈ¥ÁË Ò»È¥²»ÔÙ¸´·µ ΨÓÐÖÖϵÄÇé ÒÀȻҡ¶¯×ÅÏà˼ÃεÄС´¬ ÎÒ¶àÏëÒ»Ãβ»ÐÑ ¿ÉºÞѽ ¿ÉºÞÄÇ×ÄÆÆ³¿êصÄÄñ¶ù Ò²×ÄÆÆÁËÎÒµÄÃÎ»Ã ÕæÏ£ÍûÄÇÃγÉΪÓÀºãµÄÅã°é ÕæÏ£Íû»Øµ½ÄǸö ÄãÎÒÈç³ÕÈç×íµÄÒ¹Íí Ñ¡×Ô¡¶º£ÄÚÍâÎÄѧ¡·Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêµÚÒ»ÆÚ¡¡ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù ׿ÒÔÓñ ÌìÌìÌìÀ¶ ÌìÌìÌìÀ¶ ½ÌÎÒ²»ÏëËû¡¡ÒàÄÑ ²»ÖªÇéµÄº¢×Ó Ëû»¹ÒªÎÊ ÄãµÄÑÛ¾¦¡¡ÎªÊ²Ã´³öº¹£¿ Ñ¡×Ô¡¶º£ÄÚÍâÎÄѧ¡·Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêµÚ¶þÆÚ¡¡ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡¡ Çñͥ𩠶Á µÆÏ ¿´×űðÈ˵ÄÊ« ¶Á×Å×Ô¼ºµÄÐÄ ·¢ÏÖ Ç½ÉϵÄÓ°×Ó ¶Á×ÅÎÒµÄÀáË® Ñ¡×Ô¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ *guo-hui.01 ¹ù»Ô - ¹ÊÏçÖ®ÊÍ éÜ©֮ˮ ÐíÐí¶à¶à¼¾½Ú µÎÔÚͬһ¿éʯͷÉÏ ÄÇÒ»¸öÔ°Ô°µÄÎÑ ±ãÊǹÊÏç ¶¬ÃßÖ®ºó Éß´ÓÌïÒ°Àï×ß¹ý ÓúʹҹɫÇåÁ¹ ÄÇÉùÉù±»½ÁÂÒµÄÍÜ¹Ä ±ãÊǹÊÏç Ò»²»Ð¡ÐÄ Á­µ¶»ò²ñµ¶ÅöÆÆÁËÊÖÖ¸ ѪҲÁ÷ÌÊÀáÒ²Á÷ÌÊ ÄÇÒóÒóÓ¡ÈëÍÁµØµÄÍ´¸Ð ±ãÊǹÊÏç ¡¡°ÎÒ»¶µ²Ý»òÍÚÒ»¿ÃÊ÷ ¸ùÐë·±¶à ³ÁÖØ¶øÓÖÓÆ³¤ ÄÇÔõô¶¶Ò²¶¶²»¾¡µÄ¶«Î÷ ±ãÊǹÊÏç Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ *cui-moqing.01 ´ÞÄ«Ç䡤 Çï˼ ϦÑôÔÚÔ¶·½µÄÌì±ß ÎÞÉùµÄ»¬Âä Èç֦ͷƮÊÅһö Êì͸µÄÆ»¹û »Æ»èÊǹ¶ÀµÄÀÏÈË ÔÚÓÆÏеÄÉ¢²½ Ö»ÓÐÄϹéµÄÑãÐÐ ÔØÂú´Ò´ÒµÄÐÐÉ« ÄñÔÚ´Ò´ÒµÄͶÁÖ ¼¦ÔÚ»º»ºµÄÈëÎÑ µ¹ÆïÅ£±³µÄÄÁͯ µÑ¿×ÀïÁ÷³öÁËÒ»Ö§ ´¼¾Æ°ã·Ò·¼µÄÇï¸è ÌìÒ²ÁÉÀ« µØÒ²ÁÉÀ« ÇïÔÂÊÇÊ¢ÂúË®¾§µÄÓñÅÌ ÔÚÇç¿Õ¾§Ó¨ÉÁ˸ Ö»ÓÐÏç³îÈ絤¹ð ¿ªÔÚÖÐÌì ÒçÂúÂ¥¸ó Ñ¡×Ô¡¶±±¾©ÎÄѧ¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ *hong-zhu.01 ºéÖò ¡¡ÊÕ»ñ Ò»Ö»ÄñÕ¾ÔÚÊ÷ÉÏ ËüÔÚºÍÒ¶×Ó¶Ô»°£¬ËüµÄÓðë ÔÚºÍÊ÷µÄÓðë¶Ô»° Ò¶×ӱ˴ËÅöײ×Å£¬É³É³×÷Ïì ËüÃÇÔں͹ûʵ¶Ô»° ¹ûʵ±äµÃ³ÁÖØÁË£¬Âäµ½Ê÷Ï ¹ûʵÔÚºÍÍÁµØ¶Ô»° ¶øÍÁµØ£¬ÔÚºÍÇïÌì¶Ô»° ˵²»ÇåË­ÔÚÎÊ£¬Ë­ÔÚ´ð Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ *Modern-Cynic £¨º£ÄÏ£©ÕÅ·æ¡¡ÏÖ´úÊ«¶þÊ× ÔÚÕþ¸®»ú¹Ø Ò»¸öÈË»³²Å²»Óö ¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾Í¶éÂäÁË ÕÕ³£Éϰà Õûµ³½áÊøÁË µ³·çȴûÓÐÍêÈ«ºÃת ¿´Í걨ֽºóÒÀÈ»ÎÞÊÂ¿É¸É ÎÞÊÂÔòÉú·Ç »ØÍ·¿´¿´ ×óÓÒ¿´¿´ ŮͬÊÂÆÄÓм¸·ÖÐԸР¸ÉÂð²»Í¬ËýÍæÍæ Ïë°ì·¨Í¬ËýÍæÍæ ת×ÅÕâ¸ö¶éÂäµÄÄîÍ· Ò»¸öÉÏÎçºÜ¿ì¾ÍÍêÁË Ô­À´ËýºÍÎÒÒ»Ñù¿ÊÍû ¶éÂ䣡ÏÂÎçÒ»ÉϰàÎÒ ¾ÍºÍËý´òÇéÂîÇκò»Í´¿ì ²»¹ý¿´µÃ³öÀ´£¬Ëý »¹ÓÐЩÀíÖÇÒªµÈµ½Ã÷Äê ²ÅÄܶªµô¡£ËùÒÔ ¹ÊʵĽá¾ÖÊÇÕâÑùµÄ ËýץסÎÒÉì¹ýÀ´µÄÊÖ Ò»±¾Õý¾­µØËµ µ÷Çé¿ÉÒÔ Ë£Á÷Ã¥¿É²»ÐÐ ÎÒÕÉ·ò¾ÍÔÚ¥ϠÕâÕæÊdzöÈËÒâÁÏ ÎÒÖ»ºÃã¬ã¬»Ø¼Ò ÎÒÏëÎÒ´ó¸ÅÊǶéÂäÁË ¿É±ðÈË»¹Ã»ÓÐ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù ÐÇÆÚÁùÏÂÎçµÄÃÀ¹úÃκ͵³·çÎÊÌâ ÐÇÆÚÁùµÄÏÂÎç »è»è³Á³Á дÍ꼸·âÇéÊé µðÒ»Ö§½ø¿ÚÏãÑÌ ¶Ô×ÅÒ»±¾»­±¨·¢´ô Ïë×ÅÏë×Å ÏëÈ¥ÃÀ¹úÊÔÊÔÔËÆø Äøö²©Ê¿»ØÀ´ ÔÙ˳±ã¿´¿´ ºÃÀ³ÎëÕâ¸öÐÔ¸ÐÃ÷ÐÇ Ò²Ðí»á°®ÉÏËûÕâ¸ö ÖйúÎÄѧʿ ËûÕæÊÇÒìÏëÌ쿪 ÐÇÆÚÁùÏÂÎç ±ðÈ˶¼È¥Õûµ³ Ëû²»Êǵ³Ô± ¾ÍÈ¥¿´º£ ÔÚº£±ß ÏëÒ»ÏëÔ¶·½µÄÇéÈË ÔÙ˯ÉÏÒ»¾õ »ØÀ´ÒÔºó ¾­¹ýÕû¶Ù µ³·çÒѾ­¸ù±¾ºÃת Ò²¾Í²»ÓÃÈ¥ÃÀ¹úÁË¡£ £­£­Õª×Ô¡¶ÖйúÏÖ´úÖ÷ÒåʫȺ´ó¹Û¡· *Modern-Cynic ¿Âƽ¡¡ÏÌºà¾Æµê ËùνµêÃæ ²»¹ý¼¸µúÇà¶¹ ¡¡¡¡Ò»Ì³»Æ¾Æ ¡¡ºÍÆß°ËÖ»ÌõµÊ£¨ÄÇÌõµÊδׯÈËÖÁ½ñÉÐÊǺô×÷³¤µÊµÄ£© ËùνÉúÒâÐË¡ ²»¹ý´©³¤ÉÀµÄ¿×ÒÒ¼ºÀ´ºÈ¹ý ¡¡¡¡´©Çѿ˵ĴóѧÉúÒ²À´ºÈ¹ý Ö»ÊÇËûÄÇÖ»¸ÇסÜîÏã¶¹µÄÊÖ Ã»Íµ¹ýÊé¶øÒÑ ºÎ¿öÇú³ßÐιñ̨ Á¿²»³öÐÁº¥¸ïÃüµÄ³¤¶Ì ÄÇÅÅºÚÆáµê°å »¬ÁïÁïµÄ ʱ¼äÎÞ·¨ÔÚÉÏÃæÁôÏÂ×ã¼£ »¹Óа¢£ÑÀÏÐÖ »¹ÊÇÄǸ±Ñù×Ó ÈËÖÚÀï×êÀ´×êÈ¥ ¿´ÍêÁËÏÄè¤É±Í· ÓÖÈ¥¿´Öܶ÷À´È¥ÊÀ Ö»¿ÚÖкߵIJ»ÔÙÊǾ©¾ç ¶øÊÇÁ÷ÐиèÇú£¼£¼ÎÒµÄÖйúÐÄ£¾£¾ÁË Å¼¶ûÒ²ÓÐЩʫÈË Î§×ÅһСµúÜîÏã¶¹ÉñÇé¹§¾´ ¼°ÖÁ³ÔÁËÒ»¿Åºó¡¡Í³öÀ´ ÍÆ¿ªµú×Ó×ßÁË ËùνÏÌºà¾Æµê ¾ÍÕâô»ØÊ ¡¾ÎÄ×ÚÒ¢Õª×Ô¡¶ÖйúÏÈ·æÊ«Ñ¡¡·¡¿ *Modern-Cynic ¡¡¡¡Æà¡¡Á¹ ¡¡¡¡¡¡¡¡£­£­£­ÂäµÙ ´ò¿ª×Ô¼ºÕ䲨µÄÊ«¸å ·¢ÏÖÖ»ÓÐÎÞÌâÊ«ÈýÊ× Ò»Ê×ÎÒÄÃÆðÀ´ Ò»¿ÚÒ»¿Ú³ÔÏ һÊ×ÄøøÆÞ Ϊ¶¬ÈÕµÄÉú»îµã»ð ÁíÒ»Ê× ÎÒÏֻ࣬ÓмĸøÄã From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath) Subject: 'qi liang' Date: 6 Sep 92 10:41:59 GMT Organization: University Computing Services - OSU *Modern-Cynic ¡¡¡¡¼Ò¡¡Ñµ ¡¡¡¡¡¡¡¡£­£­£­ÂÀÁÁ Ìý»° Ò¯Ò¯²Å°®Äã ------------------------------------------------------------ ¡¡¡¡¼Ä ¡¡¡¡¡¡£­£­£­Ã÷·¼ ³Å×ÅÓêÉ¡ Ìá×Å×òÒ¹µÄÏà˼ ȥι µÈÔÚ´ó·ÅÔ ÀÏÕÅ×ſڵĴóÓÊͲ ÔÚÓêË¿µÄÓµ±§ÖÐ »ÃÏë »Øµ½¼ÒÀï ÍÆ¿ª·ÛºìÉ«µÄÐż㠻­Ò»¸ö׺ÂúÏÊ»¨µÄÓêÉ¡ ÒÔ¼° ɡϵÄÁ½¸öÈË Article 615 (73 more) in alt.chinese.text: From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath) Subject: two poems Date: 6 Sep 92 11:06:06 GMT Organization: University Computing Services - OSU * Éн¨¹ú ¡¾ÌØÇøÒÆÃñ¡¿ £¨Íâ¶þÊ×£© ×߯ÆÁ˺ü¸Ë«Ð¬×Ó ÒÀȻߵ²»¿ª Ò»ÉÈ΢ЦµÄÃÅ ÄÇÀï±ßÓбò±òÓÐÀñ µÄÃÀ¾Æ Óл¨Ö¦ÕÐÕ¹µÄЦÈÝºÍ ºº±¤°ü ¿ÉËùÓÐÕâÒ»ÇÐ ¶¼ÀëÄã ÄÇ÷áÒ£Ô¶ ÄãÖ»ÓµÓÐÒ»¼¶ÓÖÒ»¼¶µÄ ̨½× ºÍÆø´­ÓõÓõµÄѰÕÒ Óëã°âê Äã°ÑЦÁ³ Ï׸øÁ˱ðÈË ¿àɬ ÊÇÄãΨһµÄ °²Î¿ ½ñÒ¹µÄÃÎ ÔÙÒ»´Î ²ÓÀõÄ×ßʧ ÄãµÄ¶îÍ·ÉÏ ÆÌÂäÁË ÉîÉîdzdzµÄ ¿ÊÍû ×ÜÊÇÔÚÈÓµôÆÆ¾ÉµÄЬ×ÓµÄ Ê±ºò ²Å·¢ÏÖËùÓеĵÀ· ¶¼ÅÌÐýÔÚ ÄãÊÝÊÝµÄ ¼çÉÏ ¡ñÓ²ºº ѧ»áÀä¿á ÏñÒ»¸öÒÅÍüÁËЦÈÝµÄ Ó²ºº ¼ûµ½ÊìÈË ³äÆäÁ¿²»¹ýÊÇ ÂÔÂÔµãÒ»µãÍ· È»ºó²ÁÉí¶ø¹ý ÁôÏÂÒ»½Ø ÉúÓ²µÄµçÌÝ ÈñðÈËÈ¥²Â²â ½ñÌìÊÇ ÏÂÓê »¹ÊÇÑô¹âÆÕÕÕ ´©¹ýÒ»ÉÈÃÅ ÓÖÒ»ÉÈÃÅ °ì¹«ÊÒµÄ×Ë̬±ØÐëÓÅÑÅ ÓÖ±ØÐëºÀ»ª ×øÔÚÐýתÒÎÉÏ ÂýÂýµØÆ·Î¶×ÅÄÞºçµÆ µÄÐÄÊ ÓëÖÓÉùµÄÅÔ°× Èç¹ûµøµ¹ ×îºÃ²»ÒªË¤ÉËÁËÁ³ ÄÇÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄÃÅÃæ ÔçÍí¶¼ÒªÖ§³Å׊ÿһ¿ÌµÄʱ¼ä ¶¼²»ÄÜ´ÓÖ¸·ìÀï ©µô һ˿һºÁ ¡ñ·ç¾° È˵Äθ¿ÚºÜ´ó ÓÃÒ»ÅÅÅŵĸßÂ¥´óÏà À´×ö ·æÀû¼âÈñµÄÑÀ³Ý ¾×½À²Æ¸» »¹ÓÐÄǿɿڿÉÀÖ ºÍÃÀÅ® ÓÚÊÇ£¬Õâ³ÇÊеÄÍ«ÈÊ ¸ü¼ÓÓÄÉÈË ÌìÍ¥±¥Âú °òÀ«ÑüÔ° ÃûƬÊǸöССµÄÓÎÏ· Ëü´ú±íÄãµÄ±íÇé ÓëÈËÓµ±§ ÉðÊ¿µÄ·ç¶È С½ãµÄÇ×ÎÇ ¶¼ºÜѵÁ·ÓÐËØ Í̳ÔÁËÎÞÊýµÄÃÀ³®Óë ÈËȺÒÔºó ÄãÕ¾ÔڲʺçµÄÁ¢½»ÇÅÉÏ ÇÌÊ×Ì÷Íû ±Ë°¶ÄÇ·áëéµÄÊÀ½ç Ñ¡×Ô<<Ê®ÔÂ>>1991.5 ¹ùʤÒ壨H2BR0002@SMUVM1.BITNET£© *yang-senjun.01 ÑîÉ­¾ý¡¤ ¼Ò ¼ÒÊÇÒ»¶¥Ã±×Ó Àë¼ÒµÄÀË×Ó ÏÂÓêʱ ×îÏÈÁÜʪµÄÊÇÍ··¢ Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚ¶þÆÚ *Wang-Huangxin.01 Íõè«öΡ¤ ÎÞÌâ ÊÇ·ÇËä·ÇËÆºÚ°×Ö®Ò×±æ, È»³£¾õ½ñÊǶøÎô·Ç. ½ñºã³ÉÎô, ÎôżΪ½ñ. ÃìÈ»ÎÒÈË, ÏÊÈçÇàÍ­¹ÅËÜ, È´ÈôôÁôÁÂÆÑÌ, ³õÍðÈ»ÓÐÐÎ, ÇàÔÆÖ±ÉÏ, ÖÕ³ÉãȻһƬ, Ô´ËÞÄѱæÒ². *wu-jinpeng.01 Îä½ðÅô¡¤ ¶£ßÌ £¨¡°»ÆºÓ¿ÚÊ«»á¡±×÷Æ·£© Èý±²×ÓÉÕÏã Ê®Áù±²×Ó°Ý·ð ׿·ØÀï²ÅðÁËÇàÑÌ ³¤³öÄãÕâÑùµÄÒ»¿ÃÝï×Ó ±³ÀëÎáÏçµÄÈË ÏÈÍÁºóÑó È»ºó±ãÍüÎáÏç º¢×Óѽ¡¡ÄªÍüÄãÊÇÄàÍÁÀﳤ´ó ÄãµÄ¸ùÖ²ÓÚÄàÍÁÀï ÉíÉϵÄѪҺ ÊǺÍÎáÏçµÄСºÓÒ»ÂöÏà³Ð ΪÈËÒªÏóÎáÏçµÄÄàÍÁÒ»°ãºñʵ ²»±ØÓñ³ÀëÎáÏçµÄ¹âÒõµæ¸ß×Ô¼º ²»±È·ê³¡×÷Ϸ˵ЩƯÁÁ»° ²»±È·ÛÊÎ×Ô¼ºÄÇÄàÍÁ°ãµÄÑÕÉ« ´ýÄã½áÒµÈÙ¹éÎáÏçʱ ÔÚÄÇ×î·ÊÎÖµÄÄàÍÁÀï ÖÖÉÏÄãѧ¾ÍµÄ֪ʶ ÈÃÉúÑøÄãµÄÎáÏç Ò²ÔÚ׿·ØÀïððÇàÑÌ ³¤³ÉÒ»¿ÃºÜ´óµÄÝï×Ó ÈÃÎáÏçµÄÈËÃdzËÁ¹ ¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚ¶þÆÚ *you-fang.nitewalk Óη½ Ò¹ÐÐÕß ºö½øºöÔ¶ ´ÓɽµÄÄÇ±ß ÉñÃØ¶ø¹ÂÁã Ò»´®ÉùÒô ÇáÇÃ×ÅÒ¹µÄ¼Å¾² Ŷ Ò»¸öÒ¹ÐеÄÈË ¿´²»¼ûËûµÄÃæ¿× Ò²¿´²»¼ûËûµÄÉíÓ° Ö»ÓÐÄǹµ¥µÄ½Å²½ Ò»¸ßÒ»µÍ ÑØ×Å¿´²»¼ûµÄɽ· ÊǷ紵ϨÁËËûµÄ»ð°Ñ »¹ÊÇËÉÃ÷ÒѾ­È¼½ø ½ÅÏÂÊdzÁÖØµÄºÚ°µ ÑöÃæÊÇÐǶ·µÄÃÔ¹¬ Ŷ Ò¹ÐеÄÈË Ë¼ÏëµÄ¿õÒ°Àï Ò»¸ö²»°²·ÖµÄÁé»ê ÊÇÄã×ßÈëÁË´óɽµÄÃξ³ »¹ÊÇ´óɽµ¹Ó³ÔÚÄãµÄÃÎÖÐ ³Á˯µÄÊÀ½ç ÐÄ ÔÚÌø¶¯ *li-famo.01 Àģ ʯͷ£¨ÍâÒ»Ê×£© ÎÒÈÔÈ»ÊÇ É½µÄÒ»¿éʯͷ ·µÄÒ»¿é·»ù Ë®µÄÒ»·½°Óʯ ÑÒ²ã°þÂä¡¢¸ÕÖ±°þÂ䡢ΨÅÊÑÒµÄ ²Ô̦ºÍÌÙÂܳ£ÔÚ ÎÒÊǸßÑÒ½¦·ÉµÄÀá ÎÒÊÇ´óµØ¹êÁѵÄÒŸ¹×Ó ÎÒ²»ÊÇ·ÉÇݷɲ»Éϸ߸ߵÄÊ÷áÛ ÎÒ²»ÊÇËæ²¨ÌøÉÏÁúÃŵÄÀðÓã ÎÒÊÇɽÔÀµÖ¿¹À×±©µÄ׳ʿ ¹¹³ÉÎÒÉúÃüµÄÄËÊÇ É½µÄÀä¾þºÍÍþÊÆ Äã½ÙÂÓÕßËÆµÄÀ×µçÓ´ ÄãÖÆÔì·ÖÁѵÄʱÈÕÖ®Á÷Ó´ ÎÒÕâÒ»Éí¹ÇÆø²»ÄܸøÄãµÄÀÇÈ® ÎÒ¸ÕÖ±µÄÆ¢ÆøÄãÓÀÄÑõåõï ÈεØÇò¶«×ª£¬Ì«ÑôÎ÷ÒÆ ÎÒÈÔÈ»ÊÇ É½µÄÒ»¿éʯͷ ·µÄÒ»¿é·»ù Ë®µÄÒ»·½°Óʯ Ô¹âÏÂɹÓÇÓôԽɹԽÓÇÓô ÔÚÔ¹âÏÂɹÓÇÓôԽɹԽÓÇÓô ²»ÈçÊ«Òâ°ãÕÛÆð Õ۳ɵþµþµÄÌ´ÏãÉÈ×Ó ÖÃÓÚÃÎÖÐ µÈÃ÷ÌìÁÒÁҵĽ¾Ñô³öÀ´ ÔÙÕ¹¿ªÀ´É¹, Õ¹¿ªÀ´ÉÈ ÒÔÒ»Êø»¨µÄÊÖÊÆ ɹԢÑÔ¡¢Ñ©Àá¡¢Òźޡ¢Ê§Òâ ÉÈÐÛ·ç¡¢¿¥Âí¡¢¸ßÔ­¡¢¸ê±Ú È»ºóÔÙÕÛÆðÀ´ÄÄÅÂÕÛ³ÉÖåÎÆµÄ±¯¾ç µÈÌ«Ñô³öÀ´ÒÀȻչ¿ªÀ´ÉÈ ÉȺ£Ð¥ ÉÈ·é»ð ÉÈÒ»ÐÐÇïÑãÔÚ³¤¿ÕдÒâ °ÑÓÇÓôɹµÃ¼«¸É¼«¸ÉÉȵü«¶Ì¼«¶Ì ÔÙ»»Ò»Ë«Ì¤ÉÏ¿²¿À²ÈÏòº®ÀäµÄƤѥ ÈËÉúÊÇÉÈ¡¢»òÕÛ»òÕ¹ ¸ÃÕÛ±ãÕÛ³ÉÄþ¾² ¸ÃÕ¹±ãÕ¹³É·ÉÒí ×ÝÈ»Ö½ÆÆ¹ÇÕÛ£¬ÒÀÈ»»¯Îª·ç»ê ³¯¶ªÆúµÄ½ÇÂ京Ц¶øÈ¥ ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡¤¶«·ç¡·£¬1987.12.6£¨Ô­ÊúÅÅ£© £¨×¢£º¡¶Ê¯Í·¡·µÚ¶þ½ÚµÚËÄÐС°ÄË¡±Ô­×÷¡°ÈÔ¡±£¬ÒÉΪÎóÓ¡£¬¾ÝÎÄÒâÉøġ£¡¶Ô¹âÏÂɹÓÇÓôԽɹԽÓÇÓô¡·ÖÐËùÓÐ×÷¶¯´ÊµÄ¡°ÉÈ¡±½ÔÓÐÌôÊÖ£¬µ«¹ú±êδÊÕ¸Ã×Ö£¬Ö»µÃÒÔ´Ë´úÖ®¡£ ¡°¹êÁÑ¡±Ö®¡°¹ê¡±Òôjun1¡££© £¨ÆÀ£ºÃ»Óо­¹ýʧÒâµÄÈË£¬¾öд²»³öÕâÑùµÄÊ«¡££© Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£ *lei-ben.01 À×±¼ ¸ê±Ú»¨ ÂæÍÕ´Ì ÂæÍղݶù»ëÉíÊÇ´Ì£¬ ¿ª³ö»¨À´ÀÃÈô³¯Ï¼£¬ ±¬·¢³ö¸ê±ÚµÄЦÉù£¬ Ò¡¶¯Ò»Êø»ð°Ñ¡£ ÕâÊǸê±ÚÉÏ×îºìµÄ»¨£¬ ÂÌÒ¶²»À´·ö³ÖËü¡£ ËýµÄÖÜΧ×ÔÓÐ ÀÛÀ۰׹ǣ¬ çç»ÆÉ³¡£ ÕäÖé²Ý ¸ÉºµµÃÿ¸öҶƬòéËõ³ÉÍÅ£¬ ÈËÃDZã½ÐÎÒ¡®ÕäÖé²Ý¡¯¡£ ¶àôºÃÌýµÄÃû×Ö°¡£¬ ¼òÖ±±ÈÒ¦»ÆÎº×Ï»¹Òª¸ß¡£ ¿ÉÎÒµÄÒ¶ÂöŤÇúµÃÌÛ°¡£¬ ¾ÍÏóÊÇÅ®È˹üÁ˽ţ¡ Å®È˽ÅÏÂÄÄ»áÓС®½ðÁ«¡¯£¿ ¡®ÕäÖ顯Ôõ»á´Ó´óº£ÅÀÉÏɽ°ü£¡ ÇëÎð´ÍÎÒÕâÒ»ÃÀÃû°É£¬ ÎÒÏë×ÔÓɵØÊæÕ¹Ò»ÏÂÉíÑü£¬ ÄþÔ¸µØÇòÉÏ ÔÙûÓС®ÕäÖé²Ý¡¯¡£ ܸܸ²Ý ÓÐÈËÀÏÔ¶Íû¼ûɳĮ¾Íдʫ£¬ ¡ª¡ª¡®ÎÒÊÇܸܸ²Ý¡¯£¬¡®ÎÒÊÇܸܸ²Ý¡¯£¡ ÅÞ£¬ ÎҲŲ»×÷ܸܸ²Ý¡£ µ«Ô¸ÎÒÊÇÉ­ÁÖ£¬Åųɷ½¶Ó£¬ ´ó̤²½¿ª½ø¸ê±Ú£¬ÓÀÔ¶Õ¼Áì¸ê±Ú¡­¡­ ÄÇʱ£¬¸ê±Ú¾ÍÓÐË®ÁË£¬ ¸ê±ÚÄÜסÈËÁË¡£ ܸܸ²ÝÒ²³¤µÃÀϸߣ¬ ÈÃÅ£Ñò°ÑËü³Ôµô¡£ ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡¤¶«·ç¡·1986.12.28£¨Ô­ÊúÅÅ£© £¨×¢£ºÜ¸Ü¸²Ý£­Ò»ÖÖÄͺµÖ²Î³£ÓÃ×÷¼áÈͲ»°Î¾«ÉñµÄÏóÕ÷£© £¨ÆÀ£ºÊ«ÃÀ²»ÔÚ¾äÀö¡£Õâ×éÊ«ÓÃ×ÖÖ®°×¼¸½ü¿äÕÅ£¨ÓëÆäÁ¢Òâµ¹Ïà³Æ£©£¬¿ÉÄãûÓÐÌý¼ûÊ«È˵ÄÐÄÌøÂ𣿣© Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£© *xiaoqing.01 ÏþÇà ʧȥµÄµØÆ½Ïß ÄãµÄÑÛ¾¦Èç´Ë͸³º ¼¸ºõʹ¿úÊÓ³ÉΪ²»¿ÉÄÜ Ö»ÓÐÎÒ, ÄÜ´ÓÄãµÄÑÛÖоõ²ìµ½ ÄÇһ˿ÒõÓ° µ­µ­µÄÒÀÏ¡Äѱ桪¡ª ÄÇÊDzÐÁôµÄ µØÆ½ÏßµÄÂÖÀª ÔÚÎÞÊý´ÎµÄÀèÃ÷Ö®ÖÐ ÄãÔø×·Öð¹ý Ö±µ½Ëü×îºóʧȥ ÄãÔø¹ýÓÚ³¤¾ÃµØ ×¢ÊÓ ÒÔÖÁËüÔÚÄãµÄÑÛÖÐ ÁôÏÂÁ˺ۼ£, ģģºýºý ËÆºõ°µÊ¾×žàÀë Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) Ñ¡×Ô<<ÐÂÊ«³±Ê«¼¯>>(±±´ó³ö°æÉç) *huang.1 »ÆÝí¼Ñ ÎÒÏ£Íû ÈËÃdz£ÎÊ Ó¦¸ÃÕÒ¸öʲôÑùµÄ°éÂÂÄØ ÎÒ˵ ÎÒÏ£Íû Ëý ºÍÎÒÒ»Ñù ÐØÖÐÓÐѪ ÐÄÍ·ÓÐÉË ÒªÇî ÇîµÃÏó²è ¿àÖÐÒ»ÂÆÇåÏã Òª°Á °ÁµÃÏóÀ¼ ¸ß¹ÒÒ»Á³Çï˪ ÎÒÃÇÒ»Ñù ¾Í¸ÒÔÚ°µÒ¹Àï ÅÇ»²ÔÚ°×É«µÄ·Ø³¡ ÇãÌýð·èɵIJÒЦ ×·ÖðÄÇÆ®ÒƵÄÓ«¹â ÎÒÃÇÒ»Ñù ¾Í¸Ò»®ÆðÒ»Ò¶ßÞѽµÄ±âÖÛ È¥Ì½Ë÷Ò£Ô¶µÄº£¸Û ÈÎÆ¾·çÈçÉ¥ÖÓ ÎíËÆ·ÉÍø ÎÒÃÇÒ»Ñù ¾Í¸ÒÔÚÄàÕÓÀï ÖÖÏÂËÉ×Ñ ÒªËü³ÉÁº ÎÒÃÇÒ»Ñù ¾Í¸ÒÍìÆð³¯êÍ ²È×ÅÏÊ»¨ ×ßÏòËÀÍö ËäÈ»ÎÒÖ»ÊÇÒ»Á£Ö¥Âé ±»·ç´µÀëÁ˾¥µÄ¹ÊÏç Ô¶±ðÔÆÈ¸ÍñßùµÄ¸èºí Ô¶±ðõ¹åÃÔÈ˵ķҷ¼ ÎÒÏàÐÅ Ò»¶¨ÓÐÁíÒ»¿ÅÖ¥Âé ºÍÎÒÒ»Ñù ÌÉÔÚ·ç·çÓêÓêµÄ´óµØÉÏ ÎÒÃÇËäδÏàʶ µ«ÎÒÖÕ¼«ÀÖ¹Û ÒòΪÎÒÃǶ¥µÄÊÇͬһÂÖÌ«Ñô ¾ÍÕâÑù ÔÚÂþÌìµÄÐÇÔÆÀï ȥѰÕÒÄÇÁ£ÉÁ˸µÄ΢¹â ¾ÍÕâÑù ÔÚ±ÎÈÕµÄÃÜÁÖÖРȥ±æÈÏÄÇÆ¬Ä£ºýµÄÒ¶ÕÆ *fei-ma.01 ·ÇÂí Óê ¼¾ ·­À´¸²È¥ ×ÜÊÇÄǼ¸¾ä»° µÎµÎ´ð´ð ß´ß´ÔûÔû ¶øÎÒÃǶà°ÍÍû Ò»¸ö±©À× Ò»Éù¶ÏºÈ ס×ì! *shao-yanxiang.01 ÉÛÑàÏé ÎÊ Ë­Ôø¾­¾Ã¾ÃµØ ÄýÍûÌ«Ñô ÏñÌ«ÑôÕÕ·÷´óµØÒ»Ñù? Ë­Ôø¾­´Ó»Æ»èµ½ÉîÒ¹ ÄýÍûÔÂÁÁ ÏñÄÇÒ»Ö±Á÷Õմ󵨵ÄÔ¹â? --------------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *shao-yanxiang.02 ÉÛÑàÏé µØÇò¶Ô»ðÐÇ˵ ÔÚÂúÌìµÄ·±ÐÇÖÐ, ÎÒѰÕÒ×ÅÄã,ÎÒÄýÊÓ×ÅÄã, ÄãÖªµÀÂð?˭˵ÄãÔ¶ÔÚÌì±ß¡ª¡ª ÄãÊÇÕâÑùµØÈÈÁÒ¶ø·ÖÃ÷. ÔÚÒ»³¤´®µÄÈÕ×ÓÒÔǰ, ÎÒÃÇÔø¾­ÀëµÃÕâÑù½ü; ¡ª¡ª¼ÙÈôÄܳ¤¾ÃµØ»¥ÏàÕÕÒ« ......ÄÇʱÎÒÇáÉùºô»½; ûÓÐÓ¦Éù....... ÉÁЦµÄ½Þë, ÎÕÊÖµÄÓàÎÂ, ½»±Û´í¹ýµÄһ˲, ÓÀÔ¶ÄÑÁ˵ÄÖÔÇé...... ÔÚÌ«ÑôϵÀï, ÎÒÓä¿ì¶øñæ³ÖµØÔËÐÐ; µ«ÊÇË­¶®µÃÕâÒ»ÖÖÄÑÑÔµÄÒþÍ´! Ðí¶àµÄËêÔ·ÉÊÅÁË, ÎÒÃǶ¼¾­ÀúÁ˲»ÉÙÀï³Ì, ÓÖÊÇÒøºÓµ±¿ÕµÄÏÄÌìµÄÒ¹Íí, ÎÒÃÇÓÖÒ»´ÎÕâÑùÏà½ü. Äã¿´ÎÒʲô±äÁË, ʲôûÓбä? Äã¿ÉÍû¼ûÎÒÍûÄãµÄÑÛ¾¦? ˵Êǽü, È´»¹ÊÇÕâÑùµÄÒ£Ô¶, δÀ´µÄËêÔÂÓÖÊÇÕâÑùÎÞÇî. ½ñÒ¹, ÌìµØ¼äÕâÑù°²¾², Ö»ÓÐÒ»¿ÅÐÇÔÚ½²»°, ¶Ô×ÅÁíÒ»¿ÅÐÇ...... ÊDz»ÊÇËùÓеÄÐÇ, È«¶¼Ò¹Ò¹ºÏ²»ÉÏÑÛ? ÊDz»ÊÇËùÓеÄÐÇ, È«¶¼È¼ÉÕ×Å¿ÊÍûµÄÐÄ? -----------------------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *liu-zhanqiu.01 ÁõÕ¿Çï ÊãÇéÊ«ÈýÊ× ÎÒºÍÄã ÎÒºÍÄã ÏñÌì¿ÕºÍº£Ë® Ô¶ÍûÏñ½ô½ôÏàÒÀ ½ü¿´È´ÌìÑÄÎÞ¼Ê ÎÒºÍÄã Ïñ´ºÌìºÍÇïÌì Ñô¹âÏÂÒÀÑùÎÂů ÄÛÒ¶ºÍ»ÆÒ¶åÄÈ»Ïà·Ö ÉúÃüÒàÈçÐÅÄî Ï£ÍûÔÚÓÚÅÊÔ® Ö»ÓÐÊ«µÄÓêµã ÔÚÓÐÏÞÖÐÏíÊÜÎÞÏÞ Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé ¡£¡£¡£¡£¡£¡£ Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé ÄǾͲ»¿ÉÄܱ»µ­Íü ËüÊÇ¿ÌÔÚÊ÷ƤÉϵÄ×ÖºÛ Ëæ×ÅËêÔ²»¶ÏµØÔö³¤ Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé ÓÖ·ÖÊÖÁË£¬Ò²»áÃú¿ÌÖÕÉú ¸ÐÇéËäÈ»²»ÄÜÓÀºã ÕæÊµµÄ¼ÇÒäÈ´Ëļ¾³¤Çà ÎҵĿñÈÈ¡£¡£¡£¡£¡£¡£ ÎҵĿñÈÈ ÓÐÈçÎ÷°àÑÀµÄ¶·Å£ ³ý·ÇËÀÍö ¾ö²»Ïë·µ»ØÕ¤À¸ ÎÒµÄÎÂÈá È´Ïñ´ºÌìµÄ³¿Â¶ ËüÌù½üÄã Ö»ÔÚ»ØÒäÖвŸе½ÊªÈó ÎÒµÄ˼Ë÷ ¹Â¶ÀµÃÈçɽÖеÄÀÏÊ÷ Ò»ÄêÄê½á¹û È´²»Ä½ÇóËûÈ˵ÄÉÍʶ Ñ¡×Ô<<ÈËÃñÈÕ±¨ º£Íâ°æ>> 1987Äê12ÔÂ28ÈÕ µçÄÔÊäÈë¹ùʤÒ壨h2br0002@smuvm1.bitnet£© *xia-yuan.001 ÏÄÔ¨ -- »ÆºÓ²¨¹â (Ò») Ôڻƺӻë×ǵIJ¨¹âÀï ÎÒѰÕÒ Ñ°ÕÒ×ÅÎÒ×Ô¼º ÔÚÕâİÉúµÄÊÀ½çÉÏ ÎÒѰÕÒ Ñ°ÕÒ×ÅÎҵĹÊÏç Ò»¸öÔ¶¹ÅµÄ¾«Áé ²¦¿ªÓîÖæµÄ»ìãç Ô컯³öһƬÌìµØ ·óÑܳöÎÞÊý×ÓËï ÎÒµÄÿһƬ¼¡·ô ¶¼´ø×ÅËýµÄÌ¥¼Ç ÎÒµÄÿһ´ÎºôÎü ¶¼´ø×ÅËýµÄÆøÏ¢ ²»ÂÛÔÚÄÄÀï ÎÒÄÜÈϳö ÎÒµÄÿһ¸öÐÖµÜ Ò»ÌõҰçµÄ²ÔÁú ´©¹ý¿õ¹ÅµÄºé»Ä ÉÏÏÂÎåǧÄêÀúÊ· ×ݺáÒ»ÍòÀï·³Ì ÿһ¸ö²¿Âä ¶¼Á÷´«×ÅËüµÄ¹ÊÊ ÿһ¸ö´åׯ ¶¼¹©·î×ÅËüµÄ×Úìô(ci2) ²»ÂÛÔÚÄÄÀï ÎÒÄÜÈϳö ÎÒµÄ׿Ïȵıê¼Ç Ôڻƺӻë×ǵIJ¨¹âÀï ÎÒ¿´¼û ¿´¼ûÁËÎÒ×Ô¼º ÔÚÕâİÉúµÄÊÀ½çÉÏ ÎÒÒª»Ø »Øµ½ÎҵĹÊÏç (¶þ) Ôڻƺӻë×ǵIJ¨¹âÀï ÎÒѰÕÒ Ñ°ÕÒ×ÅÌ«Ñô ÔÚÕâÃÔ㯵ÄÊÀ½çÉÏ ÎÒѰÕÒ Ñ°ÕÒ×ÅÎÒµÄÏòÍù Ò»µÀ¾ÅÌìµÄ³¤ºç ºáÂäÔÚÊÀ½çµÄ¶«·½ ÊÇÒ»¸ö¹ÅÀϵÄÃÎÏë ÊÇÒ»¶ÎʧÂäµÄÈÙ¹â ËüµÄÿһ¿ÅÄàɳ ¶¼½þ͸ÁË´óµØµÄÐÁËá ËüµÄÿһµÎË®Öé ¶¼ÉÁÒ«×ÅÌ«ÑôµÄ¹ââ ²»ÂÛÔÚºÎʱ ÎÒÔõÄÜÍü¼Ç ÎÒµÄÃñ×åµÄ¿ÊÍû ÄÇÔ¶¹ÅµÄ¾«Áé ³£°ÑÎÒ´ÓºÚÒ¹¾ªÐÑ ÄÇҰçµÄ²ÔÁú ×ܸ¡ÏÖÔÚÎÒµÄÐÄ»ê ÎÒµÄÈ­È­ÐÄÌø ÊÇÄÇÌÎÉùÅìÅÈ ÎÒµÄÂúÇ»ÈÈѪ ÊÇÄǼ¤Á÷ÐÚÓ¿ ÿʱÿ¿Ì ÄǾÅÌìµÄ³¤ºç ÕÕÁÁ×ÅÎÒµÄÉúÃü Ôڻƺӻë×ǵIJ¨¹âÀï ÎÒ¿´¼û ¿´¼ûÁËÌ«Ñô ÔÚÕâÃÔ㯵ÄÊÀ½çÉÏ ÎÒ×·Çó ×·Çó»ÆºÓµÄÈÙ¹â "֪ʶ·Ö×Ó"1990ÄêÏļ¾ºÅ ÊäÈë:ÍõЦ·É(xiaofei@acsu.buffalo.edu) *huang-nubo.001 »ÆÅ­²¨ Ê«¶þÊ× ÎÞÌâ ÎÒÊÇÒ»Õó΢·ç£¬Ò»Æ¬Á÷ÔÆ£¬ Ò»¿Å·ÉÊŵÄСÐÇ¡£ ²»ÔøÓÐ׳ÑϵijöÉú£¬ Ò²²»»áÓлԻ͵ÄÓÀ´æ¡£ ÎÒÊÇÒ»µãÁ÷Ó©£¬Ò»Ë¿²õÃù£¬ Ò»¶äÆ®²´µÄÆÑ¹«Ó¢¡£ ÎÒÃìС£¬ºÍ°ËÃæÀ´·ç¿¹Õù£¬ ÎÒ×Ô×ð£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ¹ì¼£ÉÏÔËÐС£ Çï˼ Ë͸øÄãÕâÆ¬ÇïÒ¶£¬ ÕâÊÇÆ¬½ðÉ«µÄ˼Áµ¡£ Ò¶Âö±àÖ¯¸öÎÂܰµÄÃλ㬠Ë͸øÄ㣬ÕâÊÅÈ¥µÄËêÔ¡£ ÄãȥѰÃÙ£¬ÔÚÌì±ß£¬ ÁôÏÂÁËÌðÌðµÄЦØÌ¡£ ÄãÓÐеÄÉú»î£¬Ðµķ¢ÏÖ£¬ »¹¼Ç·ñ£¿ÎÒÃÇÔøÏàÒÀÎÞÑÔ¡£ Õª×Ô<ÈËÃñÈÕ±¨ º£Íâ°æ>1988Äê1ÔÂ4ÈÕ£¬ÊäÈë¹ùʤÒ壨H2BR0002@SMUVM1¡£BITNET£© *du-yunxie.01 ¶ÅÔËÛÆ (xie4) - ɽ À´×ÔÆ½Ô­, ¶øÖ»ºÃ·ÅÆúƽԭ; Ö²¸ùÓÚÆ½Ô­, È´¸üÏëÖ²¸ùÓÚÔÆºº, ããƽԭµÄÉý»ª, Ëü»ÃÃεÄÐÎÏó, ´ó¼ÒΧ×ÅÄã, ½¾°ÁÓÐÄã, ¶øÄãÔÚÑá¾ë. Äã°®µÄÊǸßÔ¶±ä»¯ÍòǧµÄÌì¿Õ, ÓÐÎÞ¾¡¹âÈȵÄÌ«Ñô, ̸Í·çÑŵÄÔÂÁÁ, ЦÑÛµÄȺÐÇ, ÉúÃüÁ¦×î·á¸»µÄ·ç, ´øÑ©Ã±ÏíÊܼž²¶¬Èյݲ¾²: »¹Ï²»¶Ò»Ð©ÓÐÒôÀÖÌì²ÅµÄÁ÷Ë®, ¹ÒÒ»ÃæÆÙ²¼, ³ªÔöúµÄµ¥µ÷ɽ¸è; »òÕßÒõÉ­µÄ¹ÂÃí, ÕÐÒýÉÆÄÐÐÅÅ®¸©¹ò, ÓÐĺ¹Ä³¿ÖÓÏÝÚåÀïÀ§Ê޵ij¤º¿; »òÕßÒ»¸öÒþÊ¿, ÏÛĽÄã, ×·ËæÄã, ÐÀÉÍÈ˺£µÄ²¨ÌÎÆð·ü, È´Ö»Äܹ¶À Éú»î, µ½Ò¹Àï, ÃÎ×ÅÁ÷Ë®Á÷×ÅÃÎ, »Øµ½Æ½Ô­ÉÏΨһÌðÃÛµÄͯÄêµÄ¼ÇÒä. Äã×·Çó, ËùÒÔÑá¾ë, ËùÒÔ¸ü×·Çó: ÄãûÓÐÌÒ»¨, ûÓÐÅ£Ñò, ´¶ÑÌ, ´åÂä; ¿ÉÒÔÄñî«, Óиü¶à¿ÕÆø, Ò²Óиü¶àʯͷ; ÒòΪÄãÖ»ºÃÀ뿪Äã±ØÐèµÄ, ÄãÓÀÔ¶¼Åį. ----------------------------------- ----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) *fen-zhi.snake ·ëÖÁ Éß ÎҵļÅįÊÇÒ»ÌõÉß, ¾²¾²µØÃ»ÓÐÑÔÓï. ÄãÍòÒ»Ãε½Ëüʱ, ǧÍò°¡, ²»Òªã¤¾å! ËüÊÇÎÒÖҳϵİé, ÐÄÀﺦ×ÅÈÈÁÒµÄÏç˼: ËüÏëÄÇïÃܵIJÝÔ­¡ª¡ª ÄãÍ·Éϵġ¢Å¨ÓôµÄÎÚË¿. ËüÔÂÓ°Ò»°ãÇáÇáµØ ´ÓÄãÄǶùÇáÇá×ß¹ý; Ëü°ÑÄãµÄÃξ³ÏÎÁËÀ´, Ïóһֻ糺ìµÄ»¨¶ä. -----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *simao.001 ËÄë (1955-?) ÎÞÃ÷»ð ÆæÈÈ, ÎÞ·ç. Ò»¶ä¶ä°×ÔÆ, ¾ÍÏóÈÈÌÚÌÚµÄÂøÍ·, ·ÅÔÚһֻ˶´óÎÞÐεÄÕôÁýÀï. ûÈËÔ¸Òâ³öÃÅ. ¶¼ÊнÖÍ·, Èô²»ÊÇ»¨Ì³ÀﻹÓл¨, ¾Í·Â·ðɳĮһ°ã. ÎÒ»ëÉíµÄ·³ÃÆÀ§ÈÈ, ºöÈ»±Å×÷ÐÄÍ·Ò»¹ÉÎÞÃ÷»ð, ËæºóÓÖ»¯ÎªÂúÇ»ÎÞ¿ÉÄκεÄÔ¹ºÞ... ... Ìì¿Õ°¡, ÄãΪʲ÷áÀ¶µÃÕâÑù¿ÝÔï? ׯÈȵÄÌ«Ñô, Ҳû¸øÄãÔöÌíµãÆäËüÉ«µ÷? °×ÔÆ°¡, ÄãΪʲ÷á²»ÄÜ×ÔÖ÷³Á¸¡? ²»Ë¼½øÍË, Ϊʲ÷ỹҪΪÄÑ×óÓÒ? ¹öÌÌÅÓ´óµÄË®ÄཨÖþ°¡, Ϊʲ÷á¼·³ÉÈç´Ë´ô°åµÄ¸ñ¾Ö? »¹Òª·øÉäÈÈÀË, °ÑÎÒµÄÊÓÏߍÇú? ·±ßµÄÏÊ»¨Ñ½, Äã¾Í²»ÄÜ΢΢µÄ²ü¶¶Ë¿ÎÆ? ûÓжÖé, Ò²²»ÁôϰëµÀÀáºÛ? ÎҺݶåÁËÒ»½ÅË®Äà·°î; À¶ÌìÒ»Ñù¿ÕÐé °×ÔÆÒ»ÑùáÝáå. ÏÊ»¨²»ÈÌ¿´, Ω¿ÖÀáÍôÍô. ×¢: ÎÞÃ÷»ð. ·ð¼ÒÑÔ, ·³ÄÕ½ÔÒòÎÞÃ÷Éú. ·³ÄÕÉõ¼´Îª·¢»ð, ÊÇÃûÎÞÃ÷»ð. ¹ùÏþÃ÷ÊäÈë *tuya.001 ͼ ÑÅ ¼Ç Äî Áù ËÄ 1991 ¾² ¾² µØ, »¨ µÄ Æ® Âä ÊÇ Õâ Ñù ËÀ Íö ±» ±í ´ï ×Å ÊÇ Õâ Ñù ÊÀ ½ç Èç Ò» ³ö çÍ ·× µÄ ±¯ ¾ç Õâ ÊÀ ½ç ÎÒ ¶Á Ê· ---- ÓÐ Èç ÔÚ ºÚ Ò¹ ÖÐ ×ß ¹ý ¾Þ ´ó µÄ ÐÌ ³¡ µË С ƽ: ʱ °µ ʱ Ã÷ ±± Ãæ ¾ý Ö÷ ÓÐ Éù ÓÐ É« ¸ô Á± Åý °Å Àî Åô Èý ǧ Í· ­ ºì ¶¥ ×Ó ËÄ Ãæ ³þ ¸è С °Ô Íõ ×î »Ý ¹ú ·Ç ¿ ·Ç Âí Éç »á Ö÷ Òå °ë Ö÷ °ë Å« ×î »Ý ¹ú ¼Ò *tuya.002 ͼ ÑÅ ¶Ì¸èËÄÊ×Ö®¶þ ÃÅ --- ¼Ç Ò¡ ¹ö ¸è ÐÇ ¼ª Ä·. Ī Àû É­ Ëû Îü Èë ÉÙ Á¿ µÄ °× ·Û ¶ø ÊÍ ·Å Ô­ ±¬ °ã µÄ º¿ ½Ð °Ñ Óî Öæ ±© ¹â, ³É Æß ÖÖ ÑÕ É« Ëû Ñï Æð ³¤ ·¢, Èç ³á °ò Ëû ·É Ïè ÔÚ Ò» ÇÐ Òõ Ó° µÄ ·Ï Ðæ Ö® ÉÏ ÊÀ ½ç ´Ó ¼ª Ëü ÏÒ ÉÏ ·Ö ±À Àë Îö ¶ø ¼ª Ä· Ëû ÒÑ, Ò¡ ¹ö ¶ø È¥ Èç Ò» Ê× Ê«, Ïò Ò° Âù ÈË Ðû ¶Á Ö® ºó ¼´ Ëæ »Ø Òô ÊŠȥ »ò Ò» ¿Å »® ÆÆ Ò¹ ¿Õ µÄ Á÷ ÐÇ Ïò ÊÀ ÈË ÕÑ Ê¾ ËÀ Íö Ö® ÃÅ ÒÔ Ë² ʱ µÄ Ðþ ÔÎ ÑÛ ¾¦ Ò¹ ¿Õ Ïñ º£ µ× ÑÛ ¾¦ ÊÇ Óã Òò ´Ë ÑÛ Àá ÊÇ Éî À¶ É« µÄ ¶ø Í« ¿× Àï µÄ ÊÀ ½ç ÎÞ ±È Éñ ÃØ ´º Ò¹ ¹« Ô¢ ºó Ãæ ÊÇ ²Ý ƺ ²Ý ƺ ¹ý È¥ ÊÇ ²Ý ƺ · µÆ ÑØ ½Ö ×ß Ï ȥ Ò¹, ±ã ÊÇ Õâ °ã ÐÄ ¾³ С Óê ż È» ¼Ç ¼ ÁË Ò» ¸ö ±³ Ó° È´ ÓÖ É³ ɳ ɳ ɳ µØ ˵ ѽ ˵ ѽ ˵ ²» Çå ÃÉ ´ó Äà Èç ´« Ææ °ã ¹ã À« ¶ø ɽ ÆÂ ÉÏ µÄ Ò° Å£ Ëü ÃÇ ÔÚ ³Á ˼ Щ ʲ ô ɽ ³Á Ĭ ×Å ÑÏ Ëà µÃ Èç ͬ ÀÏ ×æ ¸¸ ¶î ÉÏ µÄ Öå ÎÆ ²Ý »Æ ÁË ÓÖ ÂÌ Å£ ×Ð µÄ ¹Ê Ê ±» ˵ ÁË ÓÖ Ëµ *tuya.003 ͼ ÑÅ ¶Ì ¸è Êý Ê× Õ½ Ê¿ ÎÒ ±¯ Í´ µ« ÎÒ ²» ÄÜ Ê§ Éù ÎÒ Ê§ Ãß µ« ÎÒ ²» ÄÜ ÎÞ ÃÎ ÎÒ ÎÞ ½â µ« ÎÒ ÈÔ È» Çó Ë÷ ÎÒ ÎÞ Â· µ« ÎÒ ÈÔ È» ǰ ÐÐ »î ×Å, ÊÇ ×Ô ÓÉ µÄ Ïò Íù ËÀ È¥, ÊÇ ÓÀ Ô¶ µÄ ºô Éù Ϊ Àö ´ï Ìâ ÕÕ --- ÄÚ ÃÉ ¹Å, Àö ´ï Á¢ ÓÚ Ã£ ã Ñ© ÖÐ, ʱ Äê Ê® Áù Ê® Áù Ëê Äã Óµ ÓÐ µÄ ÿ Ò» ¶ä »¨ ¶¼ ÊÇ Ñ© °× É« µÄ ½Å Ó¡ ÔÚ ±© ·ç ÖÐ Æ® Æð Èç Âä Ò¶ δ Ôø µò л µÄ ÊÇ ½¾ °Á Òò ´Ë ¶³ ½á ÓÚ Áã ¶È ÒÔ ÏÂ, ÈÔ È» ÊÇ Ò» ¸ö ΢ Ц Ìâ ɽ è Ïñ Äã Ôø ¾­ ÊÇ Ò» Éù Ð× ÃÍ µÄ Ð¥ ½Ð ɽ ÁÖ Óë ·ç ¹´ ÀÕ Äã µÄ ÂÖ Àª ¶ø ÏÖ ÔÚ Äã ÔÚ Ç½ ÉÏ Óë »Ò ³¾ Ò» ͬ ¼Å Ī Ö» ÊÇ Å¼ ¶û, ÔÚ Ïë Ïñ ÖÐ ¹­ ×Å Ñü, ÇÄ ÇÄ ×ß ¹ý ÀÇ Ö® º¿ ÄÇ Ò» Ö» ÀÇ °Ñ ×Ô ¼º ½» ¸ø ÁË Ô ɫ Ëü ×ß ×Å ×ß ×Å ×ß ×Å ¾Í ÄÇ Ä© ×ß ×Å Ô¶ Ô¶, ½ü ½ü, Ô¶ Ô¶ ½ü ½ü ɽ ±³ Ö® ÉÏ ÊÇ Ô ÁÁ, ÐÇ ÐÇ Ò£ Ô¶ ¶ø ¿Õ À« Ëü ¶× Ï À´ º¿ ÁË Ò» Éù ´ø »Ø Òô µÄ ÄÇ ÖÖ ³¤ ³¤ µÄ Ò» Éù ³¤ ³¤ ³¤ ³¤ µÄ °¦, ÄÇ ÖÖ º¿ Ö» ÊÇ º¿ °Õ ÁË Ö» ÊÇ º¿ û ÓÐ ÈË Ìý ¼û Ò² Ðí Ëü ʲ ô ¶¼ û ˵ û ˵ û ˵ û ˵ *tuya.004 ͼ ÑÅ ¶Ì ¸è ËÄ Ê× Ìâ Âê Àö ÑÇ Àû É£ ÄÇ Éã Ó° ¼¯ ÎÒ Ñ­ ×Å ÑÇ Àû É£ ÄÇ Ò° »¨ µÄ Ïã Æø ×ß Èë Ïà ²á ÎÒ Ò» Ò³ Ò³ ·­ Ô½ ´ó Ï¿ ¹È ¿´ Éú Ãü Ëæ ±© ·ç Óê ½µ Âä Âä »ù ɽ, Æ® ¸¡ ÔÚ ÈÕ ³ö Óë ÈÕ Âä Ö® ¼ä Ó¡ µÚ °² ÈË Éæ ¹ý ¿Æ ÂÞ À­ ¶à ºÓ Èç Ò» Ê× ¹Å Í­ É« µÄ ¸è, ͬ Ô ¹â Ò» Æð ÉÁ ˸ Å® Ä£ ÌØ Ëý ×ß µÃ ÒÖ Ñï ¶Ù ´ì ·¢ ¼Ê Á÷ Òç Çà ´º °ã µÄ »¨ ¶ä Ëý »Ø IJ Ëý ±ä ³É Ò» Ê× Ôª ´ú С Áî ±» ÖÚ ¶à µÄ ÑÛ ¾¦ Ò÷ ¶í Ô¿ ³× ÊÀ ½ç ¾Í ÊÇ Õâ ô С С µÄ Ò» ´® С С µÄ Ò» ´® ¾Í ¹» À² Æû ³µ, Êé ×À ÄÇ Ò» °Ñ ÊÇ ¼Ò Éú »î ¾Í ÊÇ Õâ ô С С µÄ Ò» Å¡ С С µÄ Ò» Å¡ ¾Í ¹» À² Ëø Æð À´, »ò ÊÇ ÊÍ ·Å ×ö Çô ·¸, »ò ÊÇ Ë¾ ·¨ Ô ԰ ʱ Ä¿ ¹â ½á ³É ˪ ÓÚ ÊÇ Ïë µ½, ¼Ò Ïç ±Ø Àä Ïë µ½ ĸ Ç× µÄ °× ·¢, ¶ø ¸¸ Ç× µÄ ÑÌ »Ò , Ò² ±Ø È» ÊÇ »º »º µÄ É¢ Âä, Èç Âä »¨ *tuya.005 ͼÑÅ Ê«ËÄÊ× ÊÖÏà Éì³öÊÖÕÆ ΪÁËÕÕÕÕ×Ô¼ºµÄÄ£Ñù Õâ²Å·¢ÏÖ ÈËÔ­À´ÊÇһȺÇúÕ۵ĵÀ· ÿһÌõ¶¼ÖÕÖ¹ÓÚ¾ø±Ú ¸Ï½ôÎÕÆðÈ­Í· ֤ʵһÏÂÁ¦Á¿ Õâ²Å·¢ÏÖ: ÄÇÒ² ²»ÊÇ»ð¾æ ÊÇÊÕËõÆðÀ´µÄ¾øÍû ¶íÀÕ¸Ô ÎÒ˵²»ÇåÄãµÄÃû×Ö¶íÀÕ¸Ô Ò»ÈçÎÒ˵²»ÇåÄǸ´Ñ©µÄɽ·å ÔÚºþË®ÖÐÈܽâÁËÓжàÉÙ »¹ÓÐÄÇЩɭÁÖ, ÄÇЩҹӥ, ÄÇЩÔÂÁÁ °®ÀöË¿µÄÃÎ Òѳ¤³ÉÐí¶àÄ¢¹½ ³Å×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÉ¡, ¶¼È¥ ±»Ð¡Óê´òʪµÄÎè»á, ÆæÃî¶ø±ùÁ¹ ¶øÎÒÓÐʲô°ì·¨¶àÓêµÄ¶íÀÕ¸Ô °ÑÄã»­ÔÚһƬÎàͩҶÉÏ°Õ ÍÐÄÇÒ»¶äÔÆ ¼Äµ½·ÇÖÞ, °£Èû¶í±ÈÑÇ, ÄÇ¿ÊÍûÂÌÉ«µÄµØ·½ Ëý´ÓÊé°üÀï ÌͳöÒ»´®¶ùÎåÑÕÁùÉ«µÄºûµû ÕÅ¿ª³á°òºó ¶¼ôæÈ» ±ä³ÉÁËСʫ ¾Ý˵, È«ÊÇÓÃÃÎд³ÉµÄ Èç¹û ³á°òÓë³á°òÏà½Ó Ò²ÐíÄÜ´î³ÉÒ»×ù²ÊºçµÄСÇÅ Óê·×·×µØÏ ÓÐÈË×ßµ½ËýÂÌÉ«µÄÃÎÖÐ ½Å²½¿ÛÏìÒ»Éȼž²µÄСÃÅ *tuya.006 ͼÑÅ¡¡×£Ô¸ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--ÖÂÓÑÈË ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ µ±ÄãÉýÆð´¬·« ²¨ÌÎÓ¿Æð£¬·ç°ÑÄãµÄÍ··¢½ÁÂÒ¡¡¡­ µ±Äã½â¿ªÀÂË÷ ÃüÔ˾ÍÔÚÊÖÀδÀ´È´ÒÀ¾ÉÒ£Ô¶¡¡¡­ µ±±ðÀëµÄÒ»¿ÌÀ´ÁÙÁË ÄãÈ´ÕÒ²»³öÇ¡µ±µÄ´ÊÓï¡¡¡­ ²»ÒªÓÇÉË£¬ÅóÓÑ ÄãµÄº½ÏßÔÚÎÒÃǵÄÐÄÀÄãÔ¶º½£¬ÔØ×ÅÎÒÃǵÄ×£Ô¸ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËæÏë °®»ÃÏ룬Òò´ËÅäÁËÑÛ¾µ ͸¹ý²£Á§¿´ÊÀ½ç£¬ÈçϺµÄ͸Ã÷ º£ÉÁ˸×Å¡¡¡­ ´©¹ýÆæÃîµÄɺº÷´Ô£¬ÒÔ¼°ÕÂÓ㣬ÒõÏյİßÎÆ ¶ø¼ÙÈçÊÀ½çÕæµÄÏóº£Ñó£¬ÓÖÈçºÎ¿´µÃÇå ɳµÄÊýÁ¿£¬³±µÄËêÔ£¬Ë®×åÃÇÐÎÐÎɫɫµÄ±¯»¶ ¼´Ê¹ÑÛ¾¦ÀïÔ̲Ø×ÅÐǵIJ¨¹â£¬Ò¹µÄÄþ¾² ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ´ºÌì ²É·ÃÁËÐÂÏʵIJݵأ¬Ïë×öÒ»Ö»¼¦ ȴûÓмâÈñµÄÖ¸¼×¸Ç£¬Ã»ÓÐÓðÒí Ïë×öòÇò¾£¬ÒÅʧÁËÄàÍÁ Ïë×öµÛÍõ£¬ÍѲ»ÏÂÆÆÉÏÒ Ïëºôº°¶øÃÔ·ÔÚûÓлØÒôµÄÏ¿¹È ÏëÉϵõʱ£¬´ò²»¿ªµÄÉþ½á¶¼ÔÚÐÄÀï ÎÒÓÐÐÄ̤ÉϹÊÏçµÄʯ°å· ÓÖżûÁøÑÌÈçÃΣ¬Ð¡ÏïÇúÕÛ£¬´ºÓêÆàÆà *tuya.007 ¡¡Í¼ÑÅ¡¡¡¡Çôͽ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5/1/92 ÎÒÃÇÔÚ´ºÌìÐÐ×ߣ¬ÎÒÃÇÓµÓÐɽ¸è°ãµÄµÄ»¨¶ä Ò°¸ë×ÓÒ»°ã·ÉÏèµÄÌì¿Õ£¬×ÔÓɵÄÎÇ ÎÒÃǵİ®»á˵Ðí¶àÖÖÓïÑÔ¡¡---³ýÁËÄǸö½ÇÂä ÓÚÊÇÎÒÃDzзÏÁË ËûÓµÓÐÕâÊÀ½çµÄÒ»¸ö½ÇÂä Ò»¸ö½ÇÂ䣬һ¸ö£¬ÄǸö½ÇÂäССµÄ ÄǸö½ÇÂäÊôÓÚËû ËûµÄ½ÇÂ䣬²»ÊÇÎÒÃǵĽÇÂä ÓÐЩÏÁС£¬ÓÐЩ³±£¬¿ÊÍûµÄÌì¿ÕÈç´ËÁÉÀ« ×ßÀ´£¬×ßÈ¥£¬×ß³öÐí¶àËêÔ ËûÓýÅÓ¡ÊéдÁËÒ»²¿ÖйúÊ·£¬ÔÚÒ»¸ö½ÇÂä Ò»¸ö½ÇÂ䣬¾ÍÊÇÄǸö½ÇÂ䣬ССµÄ½ÇÂ䣬ССССµÄ *tuya.008 ͼÑÅ ¡¶Æ¬¶Ï¡· Ò». ¸åÖ½ÂÒ·×·×, ¼¸ºõÑÚÂñÁ˱Ê. ¶øÐ´³ö¸å×ӵıÊÈ´²»·¢Ò»ÑÔ. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ±ÊºÜµÃÌå, ºÜÇ«Ðé. Ç«ÐéÊÇ´ó¼Ò·ç·¶. ÓÐÁ˱Ê, ÓÐÁË´ó¼Ò·ç·¶. ¿ÉÒÔ×öÐí¶àÊÂÇé. Æ©Èç˵, ²Ý³öһƪÂÛÎÄ, ÄÃÈ¥ºýŪ²»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ, »òÊÇÐéÕÅÉùÊÆµÄȨÍþ, ÒÔ²©È¡Ò»µãÐéÃû. ÐéÃû½¥½¥ÏìÁÁ, ɤÃÅÒ²½¥½¥ÏìÁÁ, ÖÕÓÚÒ²±ã³ÉÁËÐéÕÅÉùÊÆµÄȨÍþ, »òÊDz»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ. ÕâºÃÏñÓëÂÖ»ØÖ®µÀ°µºÏ. ¼ÙÈç¿ÓÁËÈË, À´ÊÀ±ã»á±»¿Ó -- ÉõÖÁµ±Å£×öÂí, ¶ø¼ÙÈç¿ÓµÃÌØ±ð²»¿°, ±»¿ÓÒ²»áÌáǰµ½½ñÊÀ, ³ÉΪËùνµÄ"ÏÖÊÀ±¨." ¶þ. ÄѵÀÒ»Ö¦±ÊÊDZØÒªµÄÂð? ¼´Ê¹°ÑËüÈÓÁË -- ÓÖ»áÔõÑùÄØ? -- ʲôҲ²»»á±ä, °üÀ¨½Ö½ÇµÄÀ¬»øÏä. À¬»øÏäÈÔÈ»»áׯÑϵØ×øÂäÔÚÄǶù, ÈμðÀ¬»øÕß·­Ñ°. ֵǮµÄ¶«Î÷¾¡¶à, ´ó¸ÅÎÞÈË»áȥʰȡһ֦±Ê. ÕâЩÈËÀ´¶ø¸´È¥, ÂçÒï²»¾ø, ¸÷×Ô¾­ÀúѰ»ñ±¦²ØµÄ¿ñϲ, »òÊÇÒ»ÎÞËù»ñµÄÐÁËá. ÓÐË­ÖªµÀËûÃǴӺδ¦À´, µ½ºÎ´¦È¥Âð? ¿ÉË­ÓÖÖªµÀ×Ô¼º´ÓºÎ´¦À´, ÍùºÎ´¦È¥ÄØ? ÊÀ½çÊÇÕâÑùµÄ: ¼ðÀ¬»øµÄ²»È¥Ê°È¡Ò»Ö¦±Ê, À¬»øÏäÀý²»×öÉù, Ö»ÓÐÂÖ»ØÄ¬Ä¬×¢ÊÓ×Å. Èý. д·ð¾­ÕßÈ°ÉÆ, дËÏ×´ÕßɱÈË, ±ÊµÄÓÃ;¿Éν¶àÒÓ. ÇÕ´Ë! Ò»µãŨŨµÄÖìÄ«, ŨŨµØÉø¿ªÈ¥, ÓÐÈçÆÞÀë×ÓÉ¢, ¼ÒÆÆÈËÍö. ÖëÍø°ãµÄѪºì, Ö¯¾ÍϷ̨Éϵı¯»¶ÀëºÏ, Ò»´ú´ú, ÈÈÈÈÄÖÄÖ, ÇÃÂà´ò¹ÄµØÑÝÏÂÈ¥ ... ÒøÄ»»º»ºÂäÏÂ. ¿É±¯¸´¿ÉЦ, ´øQ×ÖÅԵİË×ÖºúÓëÉÜÐËÏ·, ÒÌ̫̫ºÍ¶ÌÒµ³. »º»ºÂäÏÂ, Ò»Ò»ÓëºÚ°µÍ¬¹é³¾ÍÁ. ֻʣÏÂÇàÌì´óÀÏÒ¯¾«²ÊµÄÉí¶Î: ×¥±Ê -- ´ò²æ -- žµØÖÀ±Ê -- žµØË¦Ðä, Ò»ÆøºÇ³É, ºÎÆä±¥ÂúÉú¶¯. "À­ÏÂÈ¥!" ÈËÉúµÃÒâ, ÎÞ·ÇÈçÊǰÉ? -- ¿´¿ÍÃÇÒÑÊÇ·çÁ÷ÔÆÉ¢, Ö»ÊDz»ÖªµÀϵÁÐÆ¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄÜÑÝÍê. ËÄ. ½ü´úÊ·³Ë×ÅÑóÈ˵ıø½¢ Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË Ê»ÈëÌ·ËÃͬÏÈÉúССµÄ¿ÍÔ¢, ²´ÔÚÊé×ÀÉÏ ÍðÈç±»Ñô¹â̯¿ªµÄÒ»¾í ½¹¼±µÄʱÂÛ ÓÚÊÇÍÑÉÏÒÂ, µðÆðС±è×Ó ÓÚÊǶ³öÌú»ÒÉ«µÄ¸í´ñÈâ Á÷º¹ Á÷º¹ Á÷º¹ °Ñ×Ô¼º¶ËÆðÀ´, ÌîÈëÅÚÌÅ "-- Çë×ÔÎÒʼ!" ¶øÕâ¿ÚÁîË­·¢ -- ´ÈìûûÁ·¹ýµÂʽµÄ±ø²Ù ÄÜÔ±ÀîºèÕÂÔòÔ¶ÔÚÓ¢¹ú ºêÑïÕýͳµÄ¹·ÈâÔÓËé תȦ תȦ תȦ ... ÈçºÎÊǺÃ? ºäȻһÉù: "ÎÒ×Ժᵶ--" ÈËÍ·Âä´¦, µ¶¹âÈçµç Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ ËûÒÔ´óЦµãȼÁËÄÇ×ð ¹ÅÅÚ Îå. ½­ºþ¿Í ´ÓÊ®×ÖÆÂ²Í¹Ý×ß³öÀ´ Ëûͬ´óÊ÷¶ÔÁ˶Աí: ʱÕëÖ¸ÏòÐж¯ ¶çÏÚµÄʱ¼äµ½ÁË µÚһλ´§½ø»³Àï ÌͳöʱÒÑÊÇÂú°ÑµÄËéÒø×Ó µÚ¶þλ°óÆðÀ´, Ò»Õű¾ÔµÄÈâÆ± ¶øµÚÈýλÔò·×È»ÈçÑ© Ã÷Ã÷ÊDzå¹ýÁ½ÀßµÄÒ»°Ñ¼âµ¶ À´°É, ÓÐÔµµÄ, ÈÃÎÒÃÇÍ´Òû½­ºþ ... ½ñÏüºÃÔÂÉ« ËæÊÖɸÀ´, ¾¹ÊÇÄðÁËËÄÊ®ÄêµÄ²×É£ һư *tuya.009 ͼÑÅ¡¶»ÆÊ¯Ê«²Ý¡· ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¹£¯£±£¹£¹£² ¡¡¡¡¡¡¡¡ £±¡£¡¡ÉߺÓÖ®Ò¹ ÂíµÆµþÓ¡ÔÚË®ÉÏ ¹âÈáÄÛµÃÓÐÈç³õÁµ ÉߺÓÂñ·üÁ˼¸ÖØÉ½Ó°£¿ ÔÂûÓлش𣬷çûÓлشð, Ò¹µ´¹ý½­ÐÄ £²¡£¡¡Ò°Å£ Ò°Å£ÓÐɽһ°ãΰ°¶µÄÉíÇû Ò°Å£×ÜÊǵÍ×Å˶´óµÄÍ·£¬ÔÚ²ÝÖÐѰÃÙ Ò°Å£²»×öÉù СºÓÊǷŵ´µÄ ɽµÄÐÄÇéÒõÇç²»¶¨ Ë®²ÝÇáÇá̾Ϣ È»¶øÒ°Å£²»×öÉù Ò»Ö»Ò²°Õ£¬Ò»ÈºÒ²°Õ ËüÃÇ×ÜÊdzÁĬ ÔÚ³ÁĬÖС¡ ѰÃÙ £³¡£¡¡Ð¡Å®º¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ï¡¡Í¾¾­ºº±¤µê£¬ÓÐСŮº¢æÒÓÚ²ÊÇò¶ÑÖÐ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ СŮº¢Òò´ËÏÝÔÚ²ÊÇò¶ÑÀïÁË ËýµÄÊÀ½çÊÇÄÇÑùÏâǶµÄ ËýÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ ÎÒÓÚÊÇÒ²ÓÐÁËÒ»¿ÅССµÄ¿ì»îµÄÐÄ Ðí¶àÑÕÉ« ÁîÈËÃԻõÄÅÝÄ­¡£¡£¡£ ¶øÊÀ½ç²»¾ÍÊÇÕâÑùµ¥´¿Âð? СŮº¢ÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ £´¡£¡¡Âí¹ Âí¹żȻ´Ó²ÝÖÐ̽³öÍ·À´ ÎÅÒ»ÎÅÓê ÌìÈÔÈ»»Ò°µ ²Ý¼âÉÏÁ÷´Ü×ÅÁ¹Òâ ½ñÄêµÄÇï¼¾»¹ÊǽðÉ«µÄ... ÓÚÊÇÂí¹×ßÁË£¬ÑØ×ÅõçõǵÄÂäÒ¶Ëü×ßÏòÁÖÖÐ Ïò½ðÉ«µÄÉî´¦ ×ßÈ¥ £µ¡£¡°ÀÏÖÒʵ¡±ÈÈÅçȪ ÅçȪºÍËêÔÂÏà»¥ÊØÍû×Å ÓÚÊÇ»ÄÔ­ÓÐÁËÈÈÇéµÄ¸è ËüÔÚ³ÁбµÄÂäÈÕÖÐÅç·¢ ±ê¶¨Ò»¸öɲÄǵĿªÊ¼£¬»òÊÇÖÕ½á ¶ø»ÄÔ­Èç¾É£¬Ê¯»ÒÑÒÈç¾É ÎÒÊǹý¿Í£¬Ðо­ÓÀºãµÄµØÖÊʱ´ú¡¡ Ö»ÔÚÄǸöɲÄÇ£¬ÓÐÍíϼ°ãµÄÊ«ÔÏ ´òʪÎÒ´Ò´ÒµÄÄêÂÖ £¶¡£É½¾° ¡¡¡ï¡¡ÊýÄêǰ»ÆÊ¯´ó»ðÒÅÏÂÆ¬Æ¬½¹ÍÁ ËüÃÇÔøÅ¨ÓôµØÉú»î¹ý ÓйýÄñÀàµÄ´Ê»ã Ä«ÂÌÉ«µÄÓê¼¾ ´ó»ð°ÑÉ­ÁÖ·­Òë³ÉÍâÓï ËùÓеľäÐͶ¼ÈçºÚÉ«°ãİÉú ËùÓеÄÎÄ×Ö¶¼±í´ïËÀÍöµÄ¿Ö¾å ÎÒµÄÊÓÒ°È´Òò¶ø¿ªÀ« ɽ·ç¹ýʱ£¬ÍòÛÖÔÚÐØ£¬Ñ©·åÈçÀú £·¡£ÆÙ²¼ ÌìÏÂµÄÆÙ²¼¶¼Öظ´Ò»ÌõµÀÀí£º ²ÊºçÊÇÐé»ÃµÄ ¶ø²Êºç´Ó²»´ð±ç ËüÎÞÑÔ ÎÞÑÔÊÇÒ»ÖÖÃÀÀö £¸¡£Â¶Óª ҹϳůðÉñÃØµÄÓªÕÊ ÎÒÔÚóô»ðÖйÛÉÍÎÃ×ӵıíÑÝ ²¢ÇÒ³Á×í£¬ÓÐÈç»ÊµÛ ÔÂÁÁÉýÆðʱһÇж¼Çå³ÎÁË ¹Â¶ÀÈçÒ»¿Å¾§Ó¨µÄ¶µÎ ¡¡ *tuya.010 ͼÑÅ¡¡ÈËÎïÖ¾Ö®Ò»¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£²£¯£±£¹£¹£² ¡¡¡¡¡¡Îº¾©Éú Ëû΢Ц£¬²¢Æ½¾²µØÔ¤ÑÔ Ã÷Ìì ½«ÊǷ籩 Ëû´÷ͬÑùµÄ¾üñ È´ºÍ¸¸Ç× ×ß²íÁË ÔÚ´óÉâ¹ú¼ÊµÄÃûµ¥ÉÏ ×ÜÊǶÁµ½Ëû ±»Çô½ûµÄ³Á˼ ¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÌìÁú°Ë²¿ÈËÎï ¡¡¡¡¡¡¶ÎÕý´¾ ÖÚÈË»³ÒÉËû½è¿ÚÓη½ ͵дһ²¿·çÁ÷Ê· Ëûȴ˵ÄÇÒ²ÊÇìø ·ðÔ»£ºÐļ´ÊDz軨 ËæÊ±¿ª£¬ËæÊ±Âä ÎÞÂÛ½á×ÑÓë·ñ£¬¶¼ÊÇÃÀÀöµÄÒòÔµ ¡¡¡¡¡¡ÐéÖñ ËûÖ÷ÐÞ½ûÓûÖ÷Òå ÔÚÕÜѧϵ£¬Îç·¹ÊǺñºñµÄ±´Ò¶¾­ Ê®ÄêÃæ±Ú£¬ËûµÄÖÇ»ÛÐÞÁ¶³ÉÒ»×ð·ð żȻʧÊÖ£¬È´°ÑÒ»ÉúϳÉÒ»ÕÐÃîÆå ¡¡¡¡¡¡ÇÇ·å ËûÊÇÒ»¸ö¸Ä¸ïÅÉ ¸Ä¸ïÓöµ½ÁË×èÁ¦ һЩÀÏÈË˵£¬ËûµÄÖ÷ÕÅÓÐÆõµ¤ÑªÍ³ ¡°»òËæØ¤°ïÌÖ·¹ »òÁ÷Íö Ö»ÄÜÔñÒ»¡± ËûÑ¡ÔñÁËÈûÍ⣬Ó÷çÖ§ÆðÕÊÅñ ²¢°ÑÍùÊÂÒ»Ò»·ÅÄÁ³É ÑÌÔÆ * Ïþ´º£­´ºÌì ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï ·ç¡¡¿ñÎè×Å ×ÉÒâµØ³é´òÒѶ³½©µÄÁ³ Ñ©¡¡ÒõЦ×Å ÔڻؼҵÄ·ÉÏÂñÏÂÁ˹îÚ× µ±·çÑ©¶¼¾²Ä¬Ê± Ì«ÑôÒÀÈ»¶ãÔÚºñºñµÄÔÆ²ãÀï ÒѾ­¶àÉÙ´Î ÁÙ˯ǰÅÎÍû Ã÷ÔçÓÐСÄñ³ª´º¸èÒ»Çú Õö¿ªÑÛʱ È´¼û¶¬Ì컹ÔÚËÁŰ ˭˵ËÄÔÂÊÇ»¨¿ªµÄ¼¾½Ú ÒùÓê¼Ð×ÅÑ©»¨ ÕýÆóͼ°ÑÊÀ½çÑͱР»¹ÄÜÎÂůµØÎ¢Ð¦Âð »¹ÄܳäÂúÐÅÐĵØËµ ´ºÌìÊÇÎÒÃǵģ¿ ÄÜ¡¡ÎÒÒÑ×¼±¸ºÃ »¨Æ¿ºÍÇòÅÄ Êǵġ¡ÏÊ»¨»á׺ÂúÎҵķ¿¼ä ¶øÎÒ »á»¶ÌøÔÚÈ÷ÂúÑô¹âµÄ·¼²ÝµØ £¨ÆÀ£ºÈËÔÚºÚ°µÖÐ×îÐèÒª¹âÃ÷¡£´ËʫʤÓڰѲ欵ÄËÁŰдµÃÐÎÏóÏÊÃ÷£¬ ´Ó¶øºæÍгöÁËÅδºµÄ¼±ÇС£Ê«ÖÐËù·´Ó³µÄÒ²²»ÊÇÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ×ÔÈ»¾°¹Û¡£ ÎÒÃDz»ÊǶ¼±»¡°ÒõЦ×Å¡±µÄѩѹµÃ͸²»¹ýÆø¡¢±»¡°¿ñÎè×Å¡±µÄ·ç³éµÃ ±éÌåÁÛÉËÁËÂ𣿡¡Î©µÚ¶þ½ÚÎÄ×ֿɸü¼òÁ·£¬¶øÄ©Î²ÂÔÏÓÂäÌ×£© The poem and the comment are both written by tuya compatibles. *meteorite κÑǹð ÔÉ Ê¯ ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ Ä¬Ä¬µØÌÉÔÚÕâСϪÅÔ ÎÒÔøÓйý·áÁÒµÄÊÂÒµ Ôø·¢ÊİÑÒ¹¿Õ»®ÆÆ ¿ÉÈç½ñ ÂþÂþÌ«¿Õ ºÎÔøÁôϰëµãºÛ¼£ ÎÒÔøÓйýÏÔºÕµÄÈÙÒ« ÔøÓëÈÕÔÂͬ³ö¹²¹é ¿ÉÈç½ñ ããå¾Óî ÆñÄÜÈÝÎÒÔÙ¶È³Û³Ò ÇóÇóÄ㣬µØÇòÈË£¡ ²»Òª°ÑÎÒµ±³ÉÒì°îÏ¡¿Í ²»Òª°ÑÎÒ¿´×÷ÆæÕä¹Öʯ ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ ÎÒֻҪĬĬµØÔÚÕâÀﳤÃß ÎºÑǹð ×÷ÓÚ ÃÀ¹úÓ¡ÖÝ Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂÊ®ÁùÈÕ ·¢±íÓÚ Ïã¸Û¡¶ÐÂÍí±¨¡· Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂØ¥°ËÈÕ ±¾ÎÄÂÔÓÐÐÞ¸Ä * Check out these two, by ̨ÍåŮʫÈËÉò»¨Ä©. ¶Ï Ïë ×ß¹ýº®Àï, ·çÓ걯ÉË ºÓÑØµÄÒ»ÊøÄºÆø, ÒþÒþÔ¼Ô¼ Ò»ÖÖdzɫµÄ×¢ÊÓ ³ÁĬµÄÁ÷¶¯³É»Æ»è ºÜ¼Åį, ÔÚijÈÕµÄɽ´¨¼¤ÇéÀï ²ÝÔ­Êdz±ÊªµÄ »òÕßÎÒµÄÒÂÊÎÌ«°× ÎÒµÄÇé°®ºÍ×î³õµÄ¾² °×Àﻺ»ºÒ»¶ä³õÉúµÄÁ« ³Á³ÁµÄ·ç Ò»¸öÓÅÑŵÄÕÆ¹Ê ÓÐһЩÒâÄî½¥½¥³Áµí ¶ø´­Ï¢×ŵÄϲÔÃÕý·ÄÖ¯Ò»¶Î Õû¸ö¶¬¼¾, ÎÒµÄÊÖÎÂÈÈ »ìºÏ×űäÉ«ºÍÎÂÈáµÄËêÔ ÎÒµÄÈÝòҲÐíºÜ¿ì ºÜ¿ì½«ÒªË¥Æà»òÕßË¥ÀÏ µ«ÊÇÎÒÓÐһЩ ¿ìÀÖµÄÁªÏë, ²¢ÇÒ²»Òª ²¡ÓÚ°§ÉË ******************************************************************************* Ë® ÏÉ µÄ ÐÄ Çé ÏÂÎçʱ·Ö Äã»òҲϲ»¶ÕâÑù һЩ¼ôβÑàÓµ×Å·ç ÕâÑùµÄ»¥¼û Í£ÏÂÀ´, ×ø×ŵȴý ²¢ÇÒ »¨²ÝºÍÁ÷Ë® ÎÒ»³×ÅË®ÏɵÄÐÄÇé ¾²¾²µØ´ÓÉí±ßÈÆ¹ý ´¹Ï·¢ Ò»ÉùÂäÒ¶ °×ÒÂб½øË®Àï ·×·×¾ªÆðÇïÌì Ò»µÀÁÁÒøµÄ×ËÊÆ к³ö»¥ÏàÔĶÁµÄ¾ªÏ² ÄêÉÙʱµÄÏëÍû ÊäÈë: Ò¶èº(tye@ccvm.subysb.edu) *feiye.001 ·ÆÒ° ÇïÌì×àÃùÇú ¡ª¡ªÏ׸øÅÁ˹½Ý¶ûÄÉ¿Ë Ã¿µ±ÇïÌì, µ±ÎÒ¶À×ÔÕ¼ÁìÕâÆ¬·ç¾° ´ó¿éµÄÑô¹âÇý¸Ï×ÅÄñȺ ÂäÒ¶ÒòС¾¶µÄɧ¶¯²»°²¶øÉÁÉÁ·¢¹â Ö»ÓзãÊ÷¸Ä±ä×ÅÌïÒ°µÄÉ«²Ê ¶øÌì¿ÕÔÚÒ£Ô¶Ò£Ô¶µÄµØ·½ ʩչÓջ󡪡ªÎÒ×øÔÚ½ð»ÆµÄ²ÝÆºÉÏ ÉíÌå³ÐÊÜ×ÅÇï·çµÄÎÂÈá ÐÂÏʵÄ˼Ð÷ÔÚÊ÷ÁÖÖд©ÐÐ Ò»ÄêÒ»¶È, ÉýÌڵij¿¹âÕл½ÎÒÀ´µ½ÕâÀï ÓdzîÆÌÕ¹µ½Å¯ºÍµÄ´óµØÉÏ ²»ÇúµÄÇà´ºÔÚ·çÖÐÂã¶ Àë¿ªÕæÊµÒ²À뿪ÁË·ØÄ¹ ÎÒÓù¶ÀÕÛÄ¥ÕâÊÀ½ç ÎҼȲ»»áËß˵ÓÖ²»»á³ÁĬ ÔÚÉñÊ¥µÄÄþ¾²ºÍÁÉÀ«µÄ¹ÊÊÂÖ®¼ä ×ß׿èÄѶøÓÖ¼èÄѵÄ· ËÆºõÎÒÔçÒÑÀí½âÁËÄÇÃü¶¨»Ô»ÍµÄʱ¿Ì °Ñ¶ÔËüµÄÏëÏñºÍÇïÌìÈÜΪһÌå µ«Ô¸ËüÃÇ׳ÀöµØ»ÙÃð ·¢ÉúÔÚͬһʱ³½ ÿµ±ÇïÌì, ÎÒ¶¼×øÔÚ½ð»ÆµÄ²Ý¶âÉÏ ÌýÄÇÂäÒ¶µÄÒôÀÖ×ÔÐÄÖе®Éú »³×ÅÊ®·Ö¼òµ¥µÄÐÅÑö ¿´×Å·­·ÉµÄ¸ë×ÓȺ½¾°ÁµØÂÓ¹ýÌì¿Õ ÊͷųöÄÇÎÞ·¨õåõïµÄÃÀ ÎҵIJ»ÐÒÒò¶ø½á¾§²¢·¢³ö´¿¾»µÄÏìÉù 1983.10.30ÓÚÔ²Ã÷Ô° --Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) Ñ¡×Ô<<ÐÂÊ«³±Ê«¼¯>>(±±´ó³ö°æÉç) * ØýÃû ¸Ý Ïëµ±³õ, ÂÌÒ¶(ܳÆÅ)(ܳæ¶). ×Ôµ½¾ýÀÉÊÖ, ÇàÉٻƶà. ¾­Àú¶àÉÙ·çÀË, Êܾ¡¶àÉÙÕÛÄ¥. µ½Èç½ñ, ĪÌáÆð, ÌáÆðÇåÀáÈö½­ºÓ. ¹ùÏþÃ÷¶úÎÅ *beijing.gb ±±¾©ÉîÇïµÄÍíÉÏ ÎҸоõµ½£¬ÕâÒ»¿Ì ÕýÔÚÂýÂýµØÏûÊÅ ³ÉΪÍùÊ£¬³ÉΪ¼ÇÒä ÄãÄÇÉÁ˸²»¶¨µÄ΢Ц ¸¡¶¯ÔÚÒ»²ã²ãµÄÀáË®Àï ÎҸоõµ½£¬½ñÒ¹ºÍÃ÷Ò¹ ¸ô×ų¤³¤µÄÒ»Éú ÐĺÍÐÄ£¬Òª°ÏÉæ¶àÉÙʱÈÕ ²ÅÄÜÔÚÊÀ½çµÄÄÇÍ·Ïà¾Û ÎÒÏëÇëÇóÄ㣬վһվ ·µÆÏ£¬ÎÒֻĬĬµØ±³¹ýÁ³È¥ ҹɫÔÚÄãµÄÉíºóºÏ£ Äã×ßÏòÐÇ¿Õ ³ÉΪÎÞÊýµÄ²»½âÖ®ÃÕ Ò»´®±ùÀäµÄÀáÖé ¹ÒÔÚÓÀºãµÄÁ³ÉÏ If you know the name of the poet and/or where this poem was published, please e-mail wlin@byron.u.washington.edu. I will be forever grateful as I have been searching for the information for a long time. All I know is that it was written before summer of 1985. *chen-ling.001 ³ÂÁá Ê«µÄÐÎÏó ËüÊÇÇ峿Ê÷ÉÒµÄÄñÃù ËüÊÇÊé·¿Ã×À¼µÄÓÄÏã ËüÊÇϦÑôÄÁͯµÄ¶ÌµÑ ËüÊǶ¬Ò¹ÎÂܰµÄ¯»ð ËüÊÇÇé¸ÐµÄÆø·Õ Ðľ³µÄÉ«µ÷ ÈËÐÔµÄÒôÀÖ ²»Êǻ᳡¡¢×¢½âºÍ¹ã¸æ µ±°®µÄ¶Öé¾Û³ÉÇéµÄÉîºþ ±ãÓ¿³öСϪ¡¢»ã³É½­ºÓ ¼±¼±µØÁ÷ÌÊ͸Ã÷µÄÏòÍù£» µ±ÏÊ»îµÄÏëÏóÄÑÄÍÏÖʵµÄÐõß¶ ±ãÉú³ö³á°ò´©Ô½Ë¼±ç ±ä³É¾«Á鸩ÊÓÀíÂÛµÄÂÞÍø£» µ±Ï£ÍûµÄÉúÃü±»¼ÅįµÄ¾ÞÊ¯Ñ¹ÖÆ ±ãÓÐÒ¶Ñ¿ÇÄÇÄ˳×Åʯ·ì¹°³öÄÛÂÌ Í¸¿Ú³¤Æø£¬ÐÀϲµØ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÇåеÄÊÀ½ç¡£ µ«Ëü´àÈõ£¬¾­²»Æð´óϲ´ó±¯ »á±»¿ñ»¶µÄÉùÀËÑÍû »áÔÚ±¯Í´Óû¾øÖÐʧÉù£» Ëü¶ÌÔÝ£¬ÉÔ×ݼ´ÊÅ ·É±¼×·¸ÏÕâ×ÔÓɵÄÄñ¶ù Ö»Íø×¡Ò»Æ¬ÆËßêßêµÄÓ¡Ïó¡£ ËüÀ´×ÔÌìµØ È´»¯ÎªÔÆÎí Æ®ÒÝÔÚÌìµØÖ®¼ä£» Ëü³öÉúÄàʯ ȴǧ´¸°ÙÁ¶ ³öÂä³Éϸ´ÉºÍ±¦Óñ¡£ ÄÇÊÇÒòΪËüÔÚÓÀºãµÄ¶¥·å ²¶×¡Á˹â»ÔµÄ˲¼ä£¬ ÄÇÊÇÒòΪËü½«¹ÅÀϵÄÖ÷Ìâ ×à³öÁ˳£ÐµÄÐýÂÉ¡£ ËüÊDZ¼Ó¿µ½×îǰÅŵÄÀË»¨ ËüÊÇÒþÉíÔÚÂäįºóµÄ¼¤Çé ËüÊdz¹µ×¾øÍûǰµÄÒ»ÏßÆÚ´ý ËüÊÇ´ó³¹´óÎòǰµÄһ˿ÃÔ»ó ÂÌÊÇËüµÄ±¾É« ȼÉÕÊÇËüµÄʹÃü ¼´Ê¹»Ò°µÕ¼¾ÝÁËËüµÄ»ùµ÷ Ò²ÇëÏàÐÅ£¬ÄÇÊÇËü±ä×àµÄË̸衣 * £¨ÍüÁË×÷Õß £© ÔìÎïÎÞÇéÈ´ÓÐÇé ÿÓÚº®¾¡¾õ´ºÉú Íò×Ïǧºì°²ÅÅ×Å Ö»´ý´ºÀ×µÚÒ»Éù (ÑÝÔ±»¯ÁË×±, µÈ×Å, Ò»ÉùÂà, ¾Í³ö³¡, ÑݳöÉ«²Ê°ß쵵ĽÚÄ¿. ×÷ÕßÏëÊÇ̰¿´²Å×Ó¼ÑÈËÏ·, µ½ºóÍ·¾ÓȻһÄêËļ¾, ͳͳ°áÉĮ̈. Ò²ºÃ, ³£Äê¿´Ï·, Ê¡ÁËÃÅÆ±Ç®.) * º«¶« Äã¼û¹ý´óº£ Äã¼û¹ý´óº£ ÄãÏëÏó¹ý ´óº£ ÄãÏëÏó¹ý´óº£ È»ºó¼ûµ½Ëü ¾ÍÊÇÕâÑù Äã¼û¹ýÁË´óº£ ²¢ÏëÏó¹ýËü ¿ÉÄã²»ÊÇ Ò»¸öË®ÊÖ ¾ÍÊÇÕâÑù ÄãÏëÏó¹ý´óº£ Äã¼û¹ý´óº£ Ò²ÐíÄ㻹ϲ»¶´óº£ ¶¥¶àÊÇÕâÑù Äã¼û¹ý´óº£ ÄãÒ²ÏëÏó¹ý´óº£ Äã²»ÇéÔ¸ Èú£Ë®¸øÑÍËÀ ¾ÍÊÇÕâÑù ÈËÈ˶¼ÕâÑù Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) *wang-qinghua.001 ÀëÀëÔ­ÉÏ²Ý (×÷Õß) Å®È˵ÄÑÛ¾¦ (×éÊ«) ÿÈÕʵ¿ö ÿÖÁÉîÒ¹ Îҷ·ðÕí×ÅÎÞ¾¡µÄÓÇ˼ ˯×Åí¬Ô°µÄÃÎ ÖØµ¸ÈËÉúµÄż¾ç ´óÄ»À­¿ªÊÇÏ· ´óÄ»¹Ø±ÕÊÇÏÖʵ ×òÒ¹Óêѽ ÔÚÎÒÌå»áºÜÉîʱ¿Ì äìäìÈ÷È÷µØ½þ¹ýÎҵļçÎҵĴ½ÎÒµÄÊÖ±Û ¾ÍÏóÊÇ×îÉî°®×îò¯³ÏÓÚÎÒµÄÁµÈË´§Ãþ ÎÒµÄÐÄÒ»ÑùµÄÊæÌ¹ ÄÇһƬºÜÃÀÀöµÄ·ãÒ¶½ôÌù×ÅÎÒµÄÃæ¼Õ ÎÒÉî°®ËýÃǵÄÈáÄÛ·Ò·¼ ËýÃÇÒ²ÏóÎÒÃǵÄ×ß³ö¹Â¶ÀÖеŶÀ ÊÀ¼äûÓÐÈËÔ¸Òâ´ø×żÙËÀµÄÃæ¾ß È»ºó³äµ±Ä§¹í¹¬µîÀïÒ¹²æ Ò¹Òõ³Á×ÅÁ³¹Å°åµØ´ò׏þÇ· °×ÖçµÄÆ£±¹ÔÚÈÕ¹âÏÂÂÔÏÔÓ·Ö× ×ղ˷ÛËáÁïÁïµØµ¹Î¸¿Ú Ö»Óд̼¤µÄºì½·²Å¹»×ÌÈó ¿Õ¿ÕµÄÔÚÕùÔúÂÃ;ÖлòÕßÄÃÆðľ¿Ìµ¶ »òÕߺÍÓÑÈ˶ÔÞÄ»òÕß¶ÁµãÒâÏóʫ֮Àà ÏÖÔÚÁ÷ÐÐʲô ÈËÃǾͿÌÒâÂôʲô ÔÚ³åÂúÓÕ»óÓû¿ÊÇóÓû×·ÖðÓûµÄ ÃëÂÉÀï ÃÀÈËÃÀζÃÀ¾Æ·ºÀÄ×Ű²Ú×µÄÉú»î ²»ÔÚºôÉú»îµÄÈË Éú»îÔòÈçÒ»°Ñ¸Öµ¶ ·æÀûµØ¸îÔ××ÅËûµÄÈËÉú ͬһʱ³½³öÉúµÄ׿ËïÈý´ú ±»ÎÞÁÄÕßµ±³ÉÌØ´óÐÂÎÅ ³ÉΪÀúÊ·µñËܵÄÍõºî¾ÞÏñ³¾°£°ãµØ ±»È˲»¾­ÐĵØÍ¿ÉÏÎÛÆß°ËÔãµÄÓÍÄ­ ÀúÊ·ÉÙÒ»¸ö¹Å¶® ÈËÀàÉÙÒ»·Ý°®ÐÄ ÔÚµ­µ­µÄÈýÔÂÀï Ê«ÈËÓ´ Ö»ÓÐÄãÕ¾ÔÚÎÒµÄÃÎÀï Õ¾ÔÚÎҵij¯ ϼÀï Õ¾ÔÚÎҵĹËÅÎÖРʹÎÒÒ¡Ò¡Óû×¹ ʹÎҳÍòǧ ¶ø¾ÍÔڷdz£Ë¬Ä¿µÄÔ糿 ÄãÈ´ÐÇÒ»ÑùµÄÏûʧÁË ÂúÄÔ´ü¶¼Ó¯ÒçןöàÄêÒÔǰ Ò»¼äÎÝ×ÓÀïµÄÑÌÎí ºÜ¶à¹ÅÀϵÄÓïÑÔ·çÑùËѹÎ×ÅÎÒµÄÐÄ Ê¹ÎÒ²»Í£µÄÏëÔÚÔ¶ùµÄÑÚÊÎÏ Óñú¼âµ¶°ÑÈýÊ®ËêÒÔǰµÄ¹ÊÊ ͳͳ¿³µô ÈÃÒÔºóµÄÈýÊ®Ëê¸üºÃ¹ýЩ ÔÚ³Á³ÁµÄÒ¹Àï ÌýÒ»ÇúÊ©ÌØÀÍ˹<<СҹÇú>>¶àºÃ ÎÒ¾Í×ß½øÁ˰²Í½ÉúµÄͯ»° ÓÚÊÇÄÇЩ³¤±Ç×Ó´ó¶ú¶äСÑÛ¾¦µÄ ¹Ö¾«ÁéÃDZ㷢ºÅÊ©ÁîÁË Ã÷ÌìÌ«ÑôȽȽÓÖÉýÉÏ´²Í· Ò»Ö»ÊݹÇá×ḵÄèõÚ׎Ÿú Ïë͵͵Խ¾³µ½º£Ö®ÑÄÏ´¸öÔè ¶¶ËÓÒ»ÉíµÄ»ÆÃ«±»ÇºµÃÒ¡Í·»Îβ ÔÚÒÔºóµÄÈÕ×ÓÀïÕâֻè²»¸ÒÔÙ»ØÎ¶ ÓйØÏ·Ë®µÄÇé½Ú ÎÒѽ×ÜËãÓÐÁËÒ»ÖÖг±¸Ð¾õ È˲»Äܶ¯Îï°ãµØ¸øÈκÎÊÂÎï´ò¸öËÀ½á Ã÷ÃÄÖ®´ºµÄ×îºóÑô¹â ¿ÉÁ¯°Í°ÍµØÈÃÎÒ¼¸·ÖÎÂܰÈÃÎÒ¼¸·ÖÆàÃÎ µ«Ñô¹âµÄÎÂů±Ï¾¹ÊÇÑô¹â ÔÛÖ»ÊǾõµÃ×îÖØÒªµÄ ÎÒÊÇ´ºÄ©»¹ÊÇÏijõ ÎÒÓÐÒ»Öָоõ µ±¿ÕÐüÍÑÀëÏÖʵ¹ìµÀ ½áÂÛ¾Í×ÔÈ»µÈÓÚÃεÄÄØà« ÅųâʲôÓûÇóʲô ²»Í¬µÄ´ð°¸Ð´ÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏ ¶øÍ¬Ò»ÕÅÖ½ÉÏȴд²»³öͬһ´ð°¸ ×·ÒäÒ»¸öÈË ²»Ö»ÊÇÔÚÆìÖÄÏÂÐûÊÄ ¾ÍÄܹ»ÍêÍêȫȫµØÕÒ»Ø ÄÇÈ˵Äΰ´óµã ÎÒÔø¾­Õí×Ű®È˵ıÛÍ乹˼¹ÊÊ ¿Éµ±°®ÈË³é»ØÊÖ±Û ÎҵĹÊʾÍûÓÐÁËÍ·Ð÷ ×ÔÎÒ ¸÷×Ô´÷¸÷×Եľµ×Ó ¸÷×Ô´©¸÷×ÔµÄЬ×Ó ÔÚÊÀÉÏʲô¶¼¿ÉÒÔǧ±äÍò»¯ ΨÓÐÐĵÄλÖò»»á¸ü±ä ÎÒÑÛÖеÄÄã¿´²»¼ûÎÒ ÄãÑÛÖеÄÎÒ¿´²»¼ûÄã ¿ÉÊÇÎÒÃǶ¼ÓÐͬÑù¾ªÑȵĸоõ ÓÐʱÎÒÃÇÐèÒª¶ººÅ ÓÐʱÎÒÃÇÒ²ÐèÒªÍêÕûµÄ¾äºÅ ÐÅÎï ÎÒÃǵÄÎÇºÛ ³¤¾ÅµØ¿ÌÔÚÎÒÃǸ÷×ÔµÄÐÄÉÏ ÎÒÃÇÉîºñµÄȤι ȴûÓзҷ¼µÄ×éºÏ ÎÒÃǵİ®ÔÚÏ´È¥ÎÛ¹¸ÒÔºóµÄΨһ ÊÇдÔÚÎÒÃǸö×ÔÁ³ÉϵÄ΢Ц · ÎÒÃÇÿÌì×ßÓØ»ØÖ®Â· ÎÞÖ¹¾³µÄ Ò»Ö±×ßµ½ÎÒÃǵÄÁ³ÉÏ ÎÆÂçºáÉú ²Å¾õ³öÒ»ÉúµÄ· Ô­À´ÊÇÕâô²»½üÈËÒâµÄ ×Ýºá ¾²Ì¬ È绢״µÄÎÔ×Å ÈçÖíËÆµÄ÷ý×Å ¼Å¾²µÄÎÝ×ÓÀï Ò»¸ö·¢Õ¨µÄÊ«ÈË ÌÉÔÚÒ»¶ÑÎÄ×ֵķÏÐæÀï ÒÁÒÁѽѽ·¢³ö±ÕÈûµÄÑÆÒô ¿Ý»Æ¿Ý»ÆÃ»Î¶µÀµÄ´®´®ÍùÊ ¹£ÔÚÊ«È˵ĺí½ÚÉÏ Ê«ÈËÔÚ¾²Ì¬ÖÐÕùÔú×ÅÊ« ÁÔÈË ÎÒÊÇÒ»¸öÈõСµÄÉúÃü ×ÝÓÐÒ»Íò´ÎµÄËÀÍö ¿ÊÍû±»ÄãµÄǹ¿ÚÉäÖÐ Äã´Öáî È´²»Ò°Âù ¸½: ÀëÀëÔ­ÉϲÝÕæÃûΪÍõÇ컪, ËýÏȺóÓñÊÃûÐĺÉ, ãåÑô·¢±íÊ«×÷. ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î ¼ûµ½ËýµÄÊ«. ÈôÓÐÈËÖªµ½ËýÆäËüÊ«×÷ËùÔÚ, ÎÒºÜÏëÖªµ½Ò»ÏÂ. ÕªÖÁ: <<Ê«ÈË>> 5-6 ÆÚ ÊäÈë: ÕŶ«ºÀ donghao@leland.stanford.edu * ΤÀèÃ÷ [ ¸ø Z ...] ΤÀèÃ÷µÄÕâÊ×Ê«·¢±íÔÚ<Ê«¿¯>1979ÄêijÆÚÉÏ. ×÷Õßµ±Ê±Êǽ­Î÷´óѧµÄѧÉú. ÎÒÃÅÊǺÚÒ¹ÀïÏà´í¶ø¹ýµÄ´¬, ÎÒÃÅÊǰ×ÖçÀïûÓбê¼ÇµÄ·«, ÎÒÃÅÊÇͬһ´Î³±Ï¦Öиédzɳ̲µÄ±´¿Ç, ÎÒÃÅÊÇͬһ´ÎÅç·¢ÖÐÀäÈ´Á˵Ļð³ÉÑÒ. ÓÐÒ»Ìì, ÎÒÃźöÈ»·¢ÏÖ ±Ë´ËÊǶàôµÃ½Ó½ü ¿Éϧ Ϊ ʱ ÒÑ Íí. ÎÌ×ÔÁ¦ Ö²×Ö (ZWENG@SBBIOVM.BITNET) *cunfu.001 ´å·ò£º ӽѩ¶þÊ× ½à°×µÄÑ© ·×·×ÑïÑï Ö¹²»×¡ Ʈҡ Çá¿ñ ÃÔÃÔãã Íû²»¼û Զɽ ½üׯ һʱ¼ä°×É«µÄÊÀ½ç¶à»Ô»Í¡ª¡ª ÄàÄ×ÂúµØµÄµÀ· ÅûÉÏÁËÒøÉ«µÄ´óë© ¶ñ³ô³åÌìµÄÀ¬»ø Ò²ÓÐÁËÊ¥½àµÄÄ£Ñù ¡°°×Ñ©µÄËØÑÅ£¡¡± µ±Ê«ÈËÃǸ質 ¡°°×Ñ©µÄ¶Ëׯ£¡¡± µ±ÕÜÈËÃÇËÌÑï µ±½à°×µÄÑ© »¹ÔÚÃÀÃÎÖÐáäáࡪ¡ª ÎÒÈ´ÔÚºô»½ ´ºÌìµÄÌ«Ñô µ½ÄÇʱ ÈÎÄã°×É«µÄÆÌÕÅ Ò²ÑÚ²»×¡µ×Ô̵ݹÔ࣡ 1987Äê12ÔÂ30ÈÕÏÂÎç¼±¾ÍÓÚ¾© ¾§Ó¨µÄÑ© Ñ© °× ¾§Ó¨ ÎÒÒ»½Å̤ȥ£º Á½Ì²ÎÛÄà ²»¿° ¡°³ó£¡¡± Êǵ쬳ó ¿ÉÒ²ÊÇ´´Ôì 1989ÄêÔªÔÂ6ÈÕ¼±¾ÍÓÚ¾© Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£© *valentine On Valentine Day, 1992 Chinese Original by vli@mprgate.mpr.ca (Vincent Li ) English Translation by xh@uirvlh.csl.uiuc.edu (Xiao Ping Hu) Ô§Ñì³ØÖÐÏ· ÄÄź®Ñ©Æ® ÄѵÃÖªÐİé ͬÐÐÍòÀïÒ£ Don't you see the Mandarin Ducks In the snowy pond enjoying love? Oh, how hard it is to find a knowing heart That shares with you fortune and misluck! %%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%% %%%%%%%%%% %%% %%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%% % Type in by xiaofei@acsu.buffalo.edu (Xiaofei Wang) * ÒÀȺµÄÁ½Ê×Ê« --- Ñ¡×Ô<Öйú×÷¼Ò>Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»ÆÚ ²»Í£µÄÐÄ ÎÒÔ¸°µµ­ÎÒµÄ×·Çó ÎÒÒª¸ú×ÅÄã×ß ²»ÔøÃÔʧÕâÐÅÄî ÔṲ́ÉÏԶ;ÓÖÇ£²»µ½ÄãµÄÊÖºó ÓÖÒ»´Î·ç±©¹ýÈ¥ Èà×ÅË«ÑÛÎÒÎʾ¿¾¹ÎªºÎ ´ð°¸Î´ÔøÕÒµ½ È´¼ÌÐøÍùǰ×ß Ä¼È»»ØÊ×¼ÇÒäÈôÔÆÑÌ ²»Ôø·¦Î¶ ʼÖÕÊÇÄãµÄƬ¶Ï Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÎÒÓÖÃÙµ½ÄÇË«ÊÖ ÄãЦÍû×ÅÎÒµÄíø ËµÉù--- ÎÞÐëÔÙ×ß ÎÒͻȻģºýÁËÊÓÏß ÎÞÄεÄÊÇ Ðĵ׵ÄÖ´×Å »¹ºÃ¾ÃºÃ¾Ã ÄǶ¼ÊǹýÈ¥ ÓйýÃÔ;µÄÀ§»ó Óйý·µÄÑ¡Ôñ ÓÐÄãÖÐÒâÓÖ²»ÖÐÒâµÄÑÛÉñ ÓÐÎÒÎÞÈ¥ÎÞ´ÓµÄʧÂä È»¶øÄÇÈ´ÊǹýÈ¥ Ò²ÐíÎÒÔøÊ§È¥ÁËºÜ¶à ¿Éȱº¶ÈÔÔÚ¼ÌÐø×Å Ò²ÐíÎÒ»áÏòÒ»¸öİÉúÈËÌáÆð È´ÓÖÑÔ²»ÓÉÖÔµØÊö˵ ²»·ñÈÏÎÒÔø×ß´í È´²»¶ÄÆø¶øÇáÒ×Ñ¡Ôñ ²»ÔÙ¿ÁÇó¾ø¶ÔµÄ¾³½ç ÄÚÐÄȴʼÖÕÌôÌÞ×Å Ò²ÐíÎÒ»¹»áÏÝÂä ÄÇ¿ÉÊÇÔÚÒ»¸öİÉúµÄÐýÎÐ * ÒïÂÃʫա¤´óÎ÷Ñó ¶«Óê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼±ÁҵĻè˯֮ºó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÊÇÎҵĵÚÒ»µÀÖª¾õ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎ×öµÃºÜ½¹Ô꣬ºÜ½¹Ôê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çß²»¹ýÄãÄÇʪÈóµÄË»º° ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÚÉ«¿Õ¼äºöÀ®À®ÆúÎÒ¶øÈ¥ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--ÎÒ¾ª×ø¶øÆð ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÐÑôÕýÈÛÒ±×ÅÄã×òÒ¹µÄ÷öÈ» ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄºÉ«ÌìÑÄ£¬ÈçÑÌÖ®äý ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÓÃͯ»°µþÕÛ¹ýÄãÿһµÀÀËÑØ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¾²Ú¤µÄÒþÓ÷¶É¹ýÎҵķçÓêÖÐÔ­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èç½ñÈ´ËÆ³Á³Á¹âÏßÉϸ¡×ŵÄÄÇÖ»»Ò¸ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çà´º³îÐ÷ÒѳɶàÉÙ¾ìÔ¹£¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£±¹²»¿°µÄ˼Ïë»ØÊ×ÍòÀï ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºá¶ÏµÄÒò¹ûÔÏÂɾ¹ÊÇÎÒ±¼ÌÓµÄÃÎÁé ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡âêÒ®£¡ÊÅÕßÈõÖ®ÉÏÒÓ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¸²Ôñ·¼Å£¬Ìý²¨ÌÎÔ¶¡­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄê°ËÔÂÓÚÓ¢¹úBrighton * Ԫ𡡶Àë˼¡·ÏÖ´úÊ«Òë ÔÙûÓÐÁË Õâ°ã¿ÕÀ«ºÆÃìµÄ²×º£ ϦÑôÏÂÓζ¯×ÅÎÞÊýµÄ½ðÉß ÄÇЩºÓ¸ÛÖеÄË®²¨£¬ÓÖÔõÄÜ ¼¤ÆðÎÒÃÎÖеÄäôÁ° ÔÙûÓÐÁË Õâ°ãÒÀÙËÔÚÎ×ɽ·åáÛµÄÔÆº£ ЦØÉÀïÁ÷¶×ÅÐÒ¸£µÄç×ç¹ ÉÐÓÐÄÄ´¦ÔÆÌÎ ÖµµÃÈçÊÇפ×ãÁôÁ¬ ÏÊ»¨Õ¹Ê¾×ÅÇà´ºµÄ½¾ÑÞ ´Ô´Ô¿ª·ÅÔÚÎÒµÄÉí±ß ´Ò´ÒµÄ²½ÂÄÇáÍÂ×Å ÎÒ²»Ô¸»Ø¹ËµÄÐêßñ ÔÙûÓÐÁË Ò²ÐíÎÒÖ»ÄÜÐÞµÀ¶ÝÊÀ¶øÈ¥ ²ÎÎòÄÇÄÜ·ñ×·»ØµÄÓÀ¾ÃʧÂä ÔÙûÓÐÁË Ò²ÐíΨÓн«¶ÔÄãËùÓеÄ˼Áµ ңϵÔÚÄ¿ËùÄܼ°µÄÌìÄ»¼ä £¨Á¢Ïè Ò룩 ¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞÓ ¼ö * ÌúÒÀ¸¦½­¡¤°¬ÀïÓÈ·ò£¨Î¬Îá¶û×壩¡¶Ë¼Äî¡· ÎÒÌò×Å×ì´½°¾¹ýÁËÐí¶àÄ꣬ È»¶ø°¾¹ýÐí¶à¸öÔ·´¶ø¸üÀ§ÄÑ¡£ ¼ÆËãÐÇÆÚʱ£¬ÎÒ±ä³ÉÁË»ÃÏëÕߣ¬ ¼ÆËãÌìÊýʱ£¬ÎÒȴʧÁËÃß¡£ ʱÖÓµÄÒÆ¶¯£¬±ÈÒ»Éú»¹³¤£¬ ÇãÌýÃëÕëʱ£¬ÎÒÒÑÈáÈõÎÞÁ¦¡£ Èç¹ûÕâ¸öʱºòÄ㻹²»À´Ó­½ÓÎÒ£¬ °®ÇéÒ²Ðí¾Í°ÑÎÒµÄÉúÃü¶ÏËÍ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ËÀïľ¡¤ºÕ½ÝÒ®·òÒë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾ÅÎåÆßÄêËÄÔºŠתÒý×Ô¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉ磬1985 Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©  * Ôø×¿£º¡¶ÓÐÔù¡· ÎÒÊÇ´Ó¸ÐÇéµÄɳĮÉÏÀ´µÄÂÿͣ¬ ÎÒ¼¢¿Ê£¬ÀÍÀÛ£¬À§¶Ù¡£ ÎÒÔ¶Ô¶µØ¾Í¿´µ½Ä㴰ǰµÄ¹âÁÁ£¬ ËüÔÚÕÐÒýÎÒ¡ª¡ªÎÒµÄÉúÃüµÄµÆ¡£ ÎÒÇáÇáµØßµÃÅ£¬ÈçͬÐÄÌø¡£ ÄãΪÎÒ¿ªÃÅ¡£ ÄãĬĬµØÄýÍû×ÅÎÒ£¬ £¨ÄÇÉÁÒ«×ŵÄÊÇÀá¹âô£¿£© ÄãΪÎÒÒý·£¬ÕÆ×ŵơ£ ÎÒ»³×Ų»°²µÄÐÄÇé×ß½øÄã½à¾»µÄСÎÝ£¬ ÎÒ³à׎ţ¬×ߵúÜÂý£¬ºÜÇᣬ µ«Ã¿Ò»²½»¹ÊÇÁôÏÂÁË»ÒÍÁºÍѪӡ¡£ ÄãÈÃÎÒÔÚÊæÊʵĿ¿ÒÎÉÏ×øÏ£¬ Äã΢ÏÖ»ÅÕŵØÎªÎÒµ¹²è¡¢ËÍË®¡£ ÎÒÃÐ×ÅÑÛ¡ª¡ªÒòΪ²»ÄÜϰ¹ß¹âÁÁ£¬ Ò²²»ÄÜϰ¹ßÄãĸÇ×°ãδæµÄÑÛ¾¦¡£ ÎÒµÄÐÐÄÒºÜС£¬ µ«ÎÒ±³¸º×ŵĶ«Î÷È´ºÜÖØ£¬ºÜÖØ£¬ Äã¿´ÎÒµÄÍ··¢°ß°×ÁË£¬Îҵı³¼¹ØþÙÍÁË£¬ ËäÈ»ÎÒ»¹ÄêÇà¡£ Ò»ÅõË®¾Í¿ÉÒÔ½â¾ÈÎҵĿڿʣ¬ Ò»¿Ú¾Æ¾ÍʹÎÒ×íÁË£¬ Ò»µãÎÂů¾ÍʹÎÒÈ«ÉíׯÈÈ£¬ ÄÇô£¬ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéô£¿ ÎÒÈ«ÉíÕ½Àõ£¬µ±ÄãµÄÊÖÇáÇáµØÎÕ×ÅÎҵģ¬ ÎÒÈ̲»×¡à¨Æü£¬µ±ÄãµÄÑÛÀáµÎÔÚÎÒµÄÊÖ±³¡£ ÄãÔ¸ÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ×ßÏòÈËÉúµÄ³¤Í¾Ã´£¿ Äã¸ÒÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ´©¹ýÃïÊÓµÄÈËȺô£¿ ÔÚһ˲¼äÉÁ¹ýÁËÎÒµÄÒ»Éú£¬ ÕâÉñÊ¥µÄʱ¿ÌÊǽáÊøÒ²ÊÇ¿ªÊ¼£¬ Ò»ÇйýÈ¥µÄÒѾ­¹ýÈ¥£¬ÖÕÓÚ¹ýÈ¥ÁË£¬ Äã¸øÁËÎÒÁ¦Á¿¡¢ÓÂÆøºÍÐÅÐÄ¡£ ÄãµÄº¬Àá΢Ц×ŵÄÑÛ¾¦ÊÇÒ»×ùÁ¶Óü£¬ ÄãµÄ¾§Ó¨µÄÀá¹â·ÙÒ±×ÅÎÒµÄÁé»ê£¬ ÎÒ½«ÔÚ²ÊÔÆ°ãµÄÁÒÑæÖзÉÌÚ£¬ ¿ÚÖÐÅç³öÍ´¿à¶øÓÖ»¶ÀֵĸèÉù¡­¡­ ¡¡¡¡¡¡¡¡£±£¹£¶£±£®£±£±£® ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶³¤½­¡·ÎÄѧ´Ô¿¯Ò»¾Å°Ë¡ðÄêµÚ¶þÆÚ תÒý×Ô¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉ磬1985 £¨ÆÀ£ºÕâÊ×Ê«ºÍ±ðµÄ¼¸Ê×дÓÚÁùÊ®Äê´úµÄÊ«±»¡¶Ê«Ñ¡¡··ÅÔÚ¡°ÐÂʱÆÚ¡±£¨°´Ö¸ÆßÊ®Äê´úºóÆÚÖÁ°ËÊ®Äê´ú³õÆÚ£©À¸Ï²»ÊÇżȻµÄ¡£Í¬ÎÒÃǶÁµ½µÄ±ðµÄ¾¡¹Ü²»¾¡ÍêÃÀ¡¢Ò²ËãÇéÒâÃàÃàµÄ°®ÇéÊ«²»Í¬£¬ÕâЩÊdzª²»³öÀ´µÄÇé¸è¡£ËüÃǵÄ×÷Õß²»½ö±»°þ¶áÁ˸質°®ÇéµÄȨÀû£¬Á¬ËûÃǰ®µÄȨÀûÒ²Êܵ½Íþв£º¡°ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéô£¿¡±Èç¹û˵ÕâЩ×÷ÕßÔÚÁùÊ®Äê´ú³õ³ª³öÁ˳ÉǧÊܺ¦ÕßµÄÐÄÉù£¬ÄÇôÔÚ°ËÊ®Äê´ú³õ£¬ËûÃÇÐÄËáµÄ¸èÔÚÉÏÍòÈËÐÄÖÐÒýÆðÁ˹²Ãù¡£ÎÄѧ£¬²»¹ÜÊÇд¡°ÓÀºãµÄÈËÐÔ¡±»¹ÊÇд˲±äµÄÊÀÊ£¬Ö»ÒªÊǶÀÌØµÄ£¬¾Í»á»ñµÃÓÀ¾ÃµÄ¼ÛÖµ¡££© Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©  * ³ÂºÆ¼Ç¡¶ÐõÓïÈçСºÓ¡· ¡¾É¢ÎÄÊ«¡¿ ¡¡¡¡´øÒ»½ó»¨Ï㣬ÏòÎÒ×ßÀ´¡£ÄÇÊÇÈýÔ¡£ ¡¡¡¡ÄãµÄ΢Ц¸§¿ªÁË×îºóÒ»¶ä³Ù¿ªµÄõ¹å¡£ ÈáÄ۵ķҷ¼ÖÕÓÚÌðÃÛÁËÎÒÃǵÄʱ¿Õ¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðÉì³öÊÖÕÆ£¬ÈÃÇïÔÂÓë´º»¨ÔÚÉÏÃæ½»Ïà»ÔÓ³¡£ ¡¡¡¡ÒõÔÆ°µµ­Á˶àÉÙµÀ·¡£·çÓê´µÂäÁ˶àÉÙÆóÅΣ¬¶øÄ㣬ȴ½«ÈýÔµÄÃ÷Àö¸ßÐü£¬¿ªÀ«ÁËÎÒµÄÌì¿Õ£¬±ÌÀ¶ÁËÄãµÄÓîÖæ¡£ ¡¡¡¡ÐåÖ¯ÁËÄÇô¶àÐÇÔ£¬½«Ä«ºÚµÄ³¤Ò¹£¬Ó³Õյþ§ÁÁ»Ô»Í¡£ ¡¡¡¡ÐõÓïÈçСºÓ£¬Á÷ÌÊ×ÅÓÆÓÆµÄ»¶¸è£¬¼¤½¦ÆðÎÂÍñµÄÀË»¨¡£ÄãÎÒÔÚ»¶¸èÀï¿ñÎ裬²¢Í¬ÀË»¨Ò»Æð¿ª·Å¡£ £±£¹£¹£²Ä꣱Ô * ¡¶ÊÇË­¡· ÊÇË­ÈÃÎÒµÄÐÄÁéÕ𺳣¬ ÊÇË­¼¤·¢³öÎÒÊ«µÄÁé¸Ð¡£ ÊÇË­ÎÒÃǵÄ˼ÏëÒ»½Ó´¥±ã·É½¦³ö»ð»¨£¬ ÊÇË­¸øÎÒÈàËéµÄÃδøÀ´ÁË´ºÌì¡£ ÊÇË­Ô¸¸úËæÎÒ×ßµ½Ìì±ß£¬ ÊÇË­¿ÉÒÔ×÷ÎÒɽ¼äС¾¶ÉϵÄÂð顣 ÊÇË­ÎÒÃÇÔÚÄàÅ¢µÄµÀ· *bai-guo.001 °×¹û ¡¶µ¿ Áù ËÄ Íö Áé¡· ÄãµÄÉúÃü ÈçͬÌìÉϵÄÔÆ ËäÈ»ÏÖÔÚûÓÐÁËʵÌå µ«ÈÔÓÐÁ¦Á¿ ÍÐÆð³ÁÖØµÄ²Ôñ· µ±Ííϼ °Ñº£ÃæäÖȾ ÎÒÖªµÀ Äã²»ÈÃÈËÍü¼Ç ѪµÄ»ðºì µ±ÉÁµç ´ÓÄãÈ÷ÀáµÄ ÇûÌåÖб¼³ö ÎÒÖªµÀ Äã²»ÈÃÊ®ÒÚË«ÑÛ ÔÚºÚÒ¹²úÉú ¶Ô°µµÄÊÊÓ¦ ÄãµÄÉúÃü ÈçͬµØÉϵķã ÂÌʱ ÊÇÄ㷱ïµÄÉØ»ª ºìʱ ÊÇÄã³ãÁÒµÄÖÒ³Ï º®¶¬½«Ä㻯Ϊ³¾ÍÁ Ä㲻̾Ϣ È´ÀÖÒâ ÈÃ×Ô¼ºµÄÇûÌå ÑøÓýÖÚ¶àµÄòÇò¾ ÒòΪòÇò¾ ¹ÌÈ»ÃìСÓëÏËÈõ µ«ËûÃÇ ´Ó²»õåõï ±ðµÄÉúÃü 1991.5.16. at Urbana ¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö Îí ÖÐ µÄ Æ® Ñ© µ¤ ÔÆ Óò¢²»×¨×¢µÄÄ¿¹â Âþ²»¾­ÐÄµØ ¿´ÕâÊÀ½ç ÊÖÓëÊÖÖ®¼äÁ÷¶¯×Ű×É«, »ÆÉ«ºÍºÚÉ«µÄÓ°×Ó Ä¿¹â¶Ô×ÅÄ¿¹â»÷ÉÁ³öѪÐȵÄÑÌ ¼âÀûµÄ¶¾¼ý´ÓѪºìµÄ´½ºóµÄ°×ÑÀÀïÉä³ö ÖØ´´µÄÉíÌåÒ»ÃëÖÓÒ»ÃëÖӵص¹Ï ´ÌÑ۵ľ¯µÆ´©Í¸ºÚÒ¹Éäµ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶.... Ò»¿Å¿Å һƬƬ ¾§¾§Í¸×ŹâÁÁµÄ»¨¶ù ÿһÁ£¶¼¿ª×ÅÇåÏãµÄ΢Ц ÐìÐìÆ®Îè °é×ÅÓÆÈ»µÄ¸è ´¥µ½Ã£Ã£È˺£ ¼áÓ²µÄ´óµØ ¿Ý¸ÉµÄÊ÷ľ ÎÞÊýµÄ»¨±»°×°×ÍÌÊÉ ¶øËý, ÒÀÈ»Èç¹Ê, Ëæ·ç¶øÎè ÓÃÎÞ覵ÄÊÖ¸§Ãþ´óµØÉîÉîµÄ´´ÉË.... µ±Îå¹âʮɫ, µÆºì¾ÆÂ̱»½à°×Ò»Ò»¸´¸Ç Óò¢²»¼¤¶¯µÄÄ¿¹â ̩ȻµØ ¿´ÕâÊÀ½ç ÊÖÓëÊÖÖ®¼äÁ÷ͨ×ÅÈáºÍµÄÑô¹â Ä¿¹â¶Ô×ÅÄ¿¹âÑóÒç°®µÄ¹Ø»³ ÊæÕ¹µÄÏçÒô´Ó΢ЦµÄ´½Á÷³ö ÉËÍ´¹ýááµÄÉíÌåÒ»¸öÒ»¸öµØÕ¾ÆðÀ´ ÂÌ²ÝµØ Ê÷ »¨ СÄñ Ϫ ÄÁͯµÄÎûЦÉù´©¹ýÑô¹â´«µ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶.... 1992.3.ÓÚÃÀ ¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù Óê Ë¿ µ¤ÔÆ ÎÞÉùÎÞÏ¢ ÄãÇÄÇÄÉ¢ÂäÔÚÐúÏùµÄÍÁµØ ¾²¾²µØ¹ÒÔÚËæ·çÆ®µ´µÄ·¢¶Ë ÕÚסһ˫˫ÓÇÓôµÄÑÛ¾¦ ·öÆðÎÞÊýÇáÈõµÄ±Û°ò ÌùÔÚ¿íºñµÄÊ÷µÄ¼ç Ä㣬ÎÂ´æµØºôÎü ´ºµÄÄÛÂ̺ÏÄãµÄÑÅÆø ÇïµÄÉî³ÁÓ³³öÄãµÄ³ÉÊì Ï¢ÃðÖ¸·ìÖÐÓÇâêµÄÑÌ Çжϳ³ÄÖ²»Ðݵĵ绰 À­Æð´°É´ Ë«ÊÖ±§×ż磬ÎÞÉùµØÌ¾Ï¢ ... Ô¶Ô¶ÍûȥȫÎÞÄãµÄÉíÓ° Çá±ÕÉÏÌ«ÀÛµÄÑÛ Éì³öË«ÊÖ³¨¿ªÐØ»³ÑöÆðÁ³ ¼´ÁìÂÔÄãµÄ÷ÈÁ¦ ²à¶úÇãÌý È«ÎÞÄãµÄÉùÏ¢ ³°ÔÓ·×ÂÒÖ®ÖÐ Ò»ÕÅÕÅİÉúµÄÁ³²Á¼ç¶ø¹ý ÁÿªÁãÂҵķ¢ ÉîÉîºôÎü×ÌÈóµÄ¿ÕÆø ¼´¼ñÆðÄãÈç¸èµÄÐýÂÉ.... ûÓÐÀ×ÃùµçÉÁµÄËÌÔÞ ÎÞÐè½­ºÓ»©»©À²À²µÄ¸è³ª ÇáÑï¶øÀ´£¬Ìñµ­ÐéÎÞ Ö¯ÓýÌìÏÂÒ»Ö§´º£¬Ü°ÏãŨÓô ¿´Ôç´ºËù·ÅµÄ»¨ ÐÄÖÐÇáÄî àÞ£¬ÓêË¿.... 1992.3 ³õ ÓÚÃÀ ¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã *bai-guo.002 °×¹û ¡¶åçÐÇ¡· ÈÃÎÒ ¾¡Ç鵨 ȼÉÕ°É! ÉÕ¾¡ÁË ÎÒµÄÇû¿Ç ºÃ¶³ö »ðºìµÄÐÄ ÈÃÎÒ ÔÙ½Ó½üÄã һЩ°É! ÒýÁ¦°ÑÎÒ Ç£ÏòÄã °®µÄ»ðº£ ÈÃÎÒÃÇ ³ÉΪ ͬһÓÀºã °¡, Ì«Ñô ¡ªÎªÁËÄã ÎÒĬĬµØ ´©¹ýÁË ÍòÀï ±ùÀäµÄ ÒÔÌ« ¡ªÓÐÁËÄã ÎÒ²ÅûÓÐ ³ÁÂÙÔÚ ¹ãÙó ÆáºÚµÄ Ðé¿Õ ÓÐÈË ÖäÂîÎÒÊÇ °¹ÔàµÄÑ©Çò ÓÐÈË Îó½âÎÒΪ ÔÖÄѵÄÏóÕ÷ ÎÒÖªµÀ ÔÚÕâ ÂþÂþÒøºÓ ΨÄã²»»á ¾Ü¾øÎÒ ²ÅÌöÌö ÒÚÀï ΪÁËÕâ ¶ÌÔÝµÄ Ò»Ë² ÈÃÎÒ ÃÍÁÒµØ È¼ÉÕ°É! °±ºÍ±ù¿é ²¢·ÇÈËÃÇ ÏëÏóµÄÄÇôÇḡ ÈÃÎÒÕâ ¹ââµÄ »ðÑæ ÕÕÁÁ ËûÃÇµÄ ÑÛ¾¦! ÔÙ¼ûÁË, Ì«Ñô! ÎÒµÄ×·Çó, Îҵİ®Çé ÎÒ²»¹Ö ÎÒÃÇ ÐÒ¸£ µÄ¶ÌÔÝ ÒòΪ ÎÒ¼áÐÅ ÎÒÃÇ »¹»á ÖØ·ê 1985Äê. Ontario ¡¼Ô­ÔØ CHINESE ILLINI, VOL. 16, 1992ÄêÎåÔ¡½ zhiyong@uiucvmd.bitnet * Ó¥ ¡¡£­£­ÑÅÉê ¡¡ÓÐÈ˰µµØÀïÃé×¼ÁËÓ¥£¬ ¡¡ÒÀƾ¶ÏѵÄÑÚ»¤½«Ëû»÷ÖС£ ¡¡Ó¥Æ½¾²µØÀ뿪ÁËÐüÑÒ£¬ ¡¡¶ÔÉäÊÖÆ³Ò²²»Æ³Ò»ÑÛ£¬ ¡¡Ëû£¬²»»Å²»Ã¦£¬ÏóÍù³£Ò»Ñù£¬ ¡¡»¬×Å´ó»ØÐý½øÈëÔÆ¶Ë¡£ ¡¡Äª·ÇÊÇÁÔǹµÄÉ¢µ¯Ì«Ð¡£­£­ ¡¡Ö»ÄÜÉäɱÂéȸ£¬´ò²»ÁËÓ¥£¿ ¡¡»òÐíǹͲƫÀëÁË·½Ïò£­£­ ¡¡ÉäÊÖµÄÊÖÔø¾­²ü¶¯£¿ ¡¡²»£¬É¢µ¯Ò»Á£²»ÔøÂä¿Õ£¬ ¡¡ÓеÄÉõÖÁ°ÑÓ¥µÄÐÄÔà¶´´©¡£¡£¡£ ¡¡Ó¥£¬µøÂäÁËÏÂÀ´¡£ ¡¡È»¶ø£¬ËûµøÏòÁËÔ¶·½µÄÇͱڣ¬ ¡¡ÎªµÄÊDz»ÈõÐÈË·¢ÏÖ£¬ ¡¡²»ÈõÐÈË´ò×Ô¼ºµÄÈçÒâËãÅÌ¡£ Jin Li ÊäÈ룺ÁõÖлªjli@helios.physics.utoronto.ca * ÉÛè± Â· £­£­£­¸ø¿ªÍØÕß ¡¡ÒÔÄàÅ¢µÄÐØÌÅ¡¡ ¡¡ÒÔÁ¤ÇåºÍ¸Ö½îË®ÄàµÄ»ìÄý¡¡ ¡¡ÏòɳĮ£¬Ïò¹µÛÖ¡¡ ¡¡ÏòÉîÔ¶ºÍÐÛΰµÄÏ£Íû¡¡ ¡¡°ÎÉæ¡¡ ¡¡Ãæ¶ÔÑ×ÈȵÄÌ«Ñô¡¡ ¡¡º¹Á÷䤱³µØ¡¡ ¡¡´©Ô½É½ÂÍ¡¡ ¡¡´©Ô½Æéá«¡¡ ¡¡´©Ô½Î¡¶ë¡¡ ¡¡ÏÕ¶ñ×èµ²¡¡ ¡¡¾ÍÔÚÏÕ¶ñÉÏÙéÙë¡¡ ¡¡ÉîÔ¨À¹½Ù¡¡ ¡¡¾ÍÔÚÉîÔ¨Àï½Ó·¡¡ ¡¡Ò»´ç´çÏòǰ¡¡ ¡¡¾ö£­²»£­Çü£­·þ¡¡ ¡¡Ò£Ô¶Ò»ÌìÌì½Ó½ü¡¡ ¡¡Ä°ÉúÒ»Æ¬Æ¬ÆÆ³ý¡¡ ¡¡ÉúÃü¶à³¤Ëü±ãÓж೤¡¡ ¡¡ÊÀ½ç¶à¾ÃËü±ãÓжà¾Ã¡¡   Àî½ú£¬ÁõÖлª£¬¡¡¼ÓÄôó¶àÂ×¶à¡£   * Ðì¾¹¸ß(°²»Õ¡¤³üÖÝ) »´ ºÓ£¬ÎÒ ÃÇ µÄ ĸ Ç× ÃÀ²»ÃÀ£¿ÏçÖÐË®£¬ Çײ»Ç×£¿¹ÊÏçÈË£¬ ÎÒÃÇÊÇ»´ºÓ¶ùÅ®£¬ ÔõÄܲ»°®»´ºÓ--ĸÇ× Ä¸Ç×µÄÄê¼Í£¬ ËäÈ»ºÜ´óºÜ´ó£¬ µ«ÊÇÏÖÔÚÔ½»îÔ½ÄêÇá¡£ ĸÇ×µÄÉíÌ壬 ËäÈ»ÏËÈõ¶à²¡£¬ µ«ÊÇÏÖÔÚÓúÀ´Óú½¡×³¿µÄþ¡£ ĸÇ×µÄÈÝ×°£¬ ËäȻһÏò¹ÅÆÓ£¬ µ«ÊÇÏÖÔÚÒ²°çµÃ¿¡ÇÎÃÔÈË£¬ ...... ¾¡¹ÜĸÇ×Óйýȱµã£¬ ×ö¶ùÅ®µÄÖ»Êǵ±×÷×Ô¼ºµÄ²»ÐÒ£¬ ¾¡¹ÜĸÇ×Ôâ¹ý½ÙÄÑ£¬ ×ö¶ùÅ®µÄÖ»ÊǼ¤Æð¸ü¼ÓÈȰ®Ä¸Ç׵ĸÐÇé¡£ Ç×°®µÄĸÇ×°¡£¬ ÄúµÄѪ¹ÜÁ¬×ÅÎÒÃǵÄѪ¹Ü£¬ ÄúµÄÉñ¾­Á¬×ÅÎÒÃǵÄÉñ¾­¡£ ¼´Ê¹ÄúµÄÒ»¸ùÒø·¢£¬ Ҳǣ¶¯×ŶùÅ®µÄÐÄ¡£ ˭˵¡°¶ùÌÛĸÇ×Ö»Óбⵣ³¤¡±£¬ ÎÒÃÇÌÛĸÇ×Ò²ÊÇ´ÓÍ·ÌÛµ½½Å¸ú¡£ ÈÃÎÒÃǾ¡Ç鵨ף¸£Ä¸Ç×£¬ ¾¡Ç鵨¸è³ªÄ¸Ç×£¬ ±¨´ðĸÇ׵IJ¸ÓýÖ®¶÷¡£ * ÕŰ®ÁᣭÂäÒ¶µÄ°® ´óµÄ»ÆÒ¶×Ó³¯Ïµô£» ÂýÂýµÄ£¬Ëü¾­¹ý·ç£¬ ¾­¹ýµ­ÇàµÄÌ죬 ¾­¹ýÌìµÄµ¶¹â£¬ »Æ»ÒÂ¥·¿µÄ³¾ÃΣ¬ ÏÂÀ´µ½°ë·ÉÏ£¬ ¿´µÃ³öËüÊÇÒª È¥ÎÇËüµÄÓ°×Ó¡£ µØÉÏËüµÄÓ°×Ó£¬ Ó­ÉÏÀ´Ó­ÉÏÀ´£¬ ÓÖÏñÊÇÍùбÀïÆ®¡£ Ò¶×Ó¾¡ÖøÂýÖø£¬ ×°³öÖÐÄêµÄĮȻ£¬ µ«ÊÇ£¬Ò»µ½µØ£¬ ½ð½¹µÄÊÖÕÆ СÐĸ²Öø¸öСºÚÓ°£¬ Èçͬ׽ó¬ó°£­£­ ¡ºÎÔÚÕâ¶ùÁË£¡¡» ÇïÑôÀïµÄ Ë®ÃŶ¡µØÉÏ£¬ ¾²¾²Ë¯ÔÚÒ»Æð£¬ ËüºÍËüµÄ°®¡£ * ºéµä  ×îºó¸è³ª ÔÚ×îºóµÄʱ¿Ì¸è³ª ÎÒÃÇɤÒôÉ³ÑÆ ºóÀ´ÎÒÃÇÌý²»µ½×Ô¼ºµÄÉùÒô Ö»ÓÐÑÛÀáÇå´àºêÁÁ ÄÇЩÁ÷¹ýµÄÏÊѪ ÓÖ»ØÁ÷µ½ÎÒÃǵÄѪ¹Ü Ðγɳ±Ï« ÅÄ´òʧÃßµÄÒ¹Íí *l9_poem.gb £¼ÁªÒêͨѶ£¾Ê«Ñ¡ ¡¡ÏÂÃæËÄÊ×ʫժ×Ôä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»áµÄ£¼ÁªÒêͨѶ£¾µÚ¾ÅÆÚ£¬Ò»¾Å¾Å¶þÄê¾ÅÔÂÊ®ÎåÈÕ³ö°æ£® ¡¡£¨ÕÅ¡¡¼ª£©£±£¹£¹£²£­£°£¹£­£±£· ¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÁªÒêͨѶ¡µÓ²¿¼±´°æÔÚä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»á¾ÙÐлʱÃâ·Ñ·Ö·¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¶©ÔÄ¡´ÁªÒêͨѶ¡µE-MAIL °æ£¬ÇëÓë Àî Ô¾ li@sce.carleton.ca ÁªÏµ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÁªÒêͨѶ¡µ×ܱࣺÕżª£üÖ÷±à£ºÍõÉܾš¢äìÓå¡¢ÌÀÎÀ|±à¼­£ºÀ»Ô¡¢ÉòÒ»ÖС¢Ñ ¡¡µÚ¾ÅÆÚÄÚÈÝÓУº ¡¡£¼£±£¾ä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»áµÚÊ®¶þ½ìִί»á²úÉú ¡¡£¼£²£¾ä×Ì«»ªÐÂÒ»½ìÁªÒê»á²úÉú¡¡£¨ÃϾ§ÀÚ£© ¡¡£¼£³£¾ÁªÒê»áÐÅÏ¢´«Ã½×îнéÉÜ ¡¡£¼£´£¾È«¼ÓѧÁªÖ÷ϯׯÑÒÀ´º¯ ¡¡£¼£µ£¾º£Ï¿Á½°¶¹úÊÇ×ù̸»á˳Àû½áÊø¡¡£¨Àî¡¡Ô¾£© ¡¡£¼£¶£¾ä×Ì«»ªÖйúѧÉúѧÕß¹²ÇìÖÐÇï¡¡£¨Ïĺ£Âü£© ¡¡£¼£·£¾ÁªÒê»áÊ×½ìÍøÇòÈü½áÊø ¡¡£¼£¸£¾Ê«ËÄÊ× ¡¡¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÔÂ¸è ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÔÂÉýÙâÆôñ·²Ô£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²´µ´º£ÍâÙâ¾ì¹ÊÏ磬 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ׳¼Ã¸ºÙâÓÎËÄ·½¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨äì¡¡Ó壩 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¡¡ÁÁ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ¹ÒÔÚǽÉÏ£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÁÁ£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁµôµ½Ë®À ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÁ¹£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ³ÔÔÚ×ìÀ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÏã°¡£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ°¡ÔÂÁÁ£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¿ÉÕæËûÂèµÄ¹»Çº£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÍõÉܾţ© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¨ÐÄÂþÇß ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ä¨ºìÔÆ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÔÈË ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Øíø¼ä ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìñ¾²ÐÄÌï ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁôÏ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¨ÐÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°äôÂþÇß ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞÓàÒÓ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÂÞ¡¡¸ç£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ë Ô µÄ »Ø Òä ¡¡¡¡¡¡ÈýÄêǰ°ËÔµÄÒ»¸ö»Æ»è, ÎÒ¸æ±ð½­ÄϵĹÊÏç¼´Î´Ôø»Ø·µ. ½öÒÔÕâÊ×С ¡¡¡¡¡¡Ê«Ï׸øÎҵĹÊÏç. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ´Ó °Ë Ô µÄ Íí ·ç ÖÐ ×ß À´ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ø ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ë¿ Ë¿ °® µÄ Çé »³ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ë Ô ¹ð ×Ó Å¨ Óô µÄ ·Ò ·¼ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½þ ÅÝ ×Å Äã Íí ÏÄ Çå РµÄ ·ç ²É ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ °Ë Ô µÄ Íí ϼ ÖÐ ãå Ô¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áô ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ò° »¨ µÄ Çå Ïã ÂÆ ÂÆ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ôÁ ôÁ Òû ÑÌ Èç Äã Æ® Èö µÄ ³¤ ·¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íí µÑ Éù ÖÐ Äã ½¿ Èá ÃÀ ºÃ Èç »­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ °Ë Ô µÄ »Æ »è ÖÐ Óë ÎÒ µÀ ±ð ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÖ Óô Ô­ ²» Êô ÓÚ Õâ ÀÊ ÀÊ µÄ ¼¾ ½Ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ± ±ð Àë µÄ ×î ºó Ò» ¿Ì À´ ÁÙ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ È´ ²» Öª Èç ºÎ ±í ´ï ÎÒ µÄ ÐÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ ÎÒ °Ë Ô µÄ ÃÎ ÖÐ êÇ à« ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÎ ±Ø Ïò Äã ¸æ Ëß ÎÒ µÄ ÓÇ ·³ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çë ²» Òª Ô𠱸 ÎÒ µÄ ³Á Ĭ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á Ĭ ÖÐ ×Ü ÊÇ ½þ ͸ ×Å ÎÞ ÏÞ µÄ ÉË ¸Ð ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨½ª Ó£© ÖÐÎÄÊäÈëÈí¼þ£ºCELVIS¡¡£«¡¡CXTERM¡¡ON¡¡SGI¡¡Workstation ÕÅ ¼ª zhang@valve.ime.nrc.ca *moon.gb ´å·ò£ºÒ÷ÔÂËÄÊ× £¨Ê®ÎåµÄÔ¡¢ð¨½àµÄÔ¡¢ÎÂÈáµÄÔ¡¢æÏ¶ð±¼Ô£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äⳤ¶Ì¾äÒ»Ê× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÎåµÄÔ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÓ¯ÖØÂ¥¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÄÓÄ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶àÇé×ܺò¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¯Î̶ÀΪÖìÅ®³î£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ËÎïÉÆ±ä£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²µÃÈ˳¤¾Ã£¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ2ÈÕÒ¹²Ý ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2ÔÂ3ÈÕ³¿¶©ì¶¾© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¨½àµÄÔ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°......so¡¡his¡¡twin¡¡sister,¡¡Artimes¡¡raced¡¡across ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡sky¡¡in¡¡solemn¡¡pomp¡¡at¡¡night.She¡¡was¡¡chaste¡¡and ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡and¡¡serene......¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--Greek¡¡Mythology ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¸ßÕÕ£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È˵ÍÒ÷£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÃÀËÆÓñ£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½àÈç±ù¡£¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÀöµÄ°¢ß¯ÃÖ˹£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¿½àµÄÅ®Éñ£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½èÀ´ÍûÔ¶¾µ£¬´ýÎÒ°ÑÄãÓñÈݱ¥ÀÀ£» ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÇÉÏ¡°°¢²¨ÂÞ¡±£¬ÎÒÒª°ÑÄã±ùÐÄÏúÈÚ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡£¬ÎÒ¶àô¸Ðл٤ÀûÂÔ£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ü¸ÐлÄãÄǺøç¸ç£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÓñÎÞ覣¬µ«¼ûÒ»Á³Ì컨£» ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½à±ù²»È¾£¬Ô­À´·ç³¾»³Âú¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ10-13ÈÕ²Ý ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2ÔÂ14ÈÕ¶©ì¶¾© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÂÈáµÄÔ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌìÉÏÃ÷Ô¹⣬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µØÉÏÈ˳ÉË«¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸ç¸çÊÇÄÇ»ðÈȵÄÌ«Ñô£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÄÇÎÂÈáµÄÔÂÁÁ¡£¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ßסª¡ª¡±°¢ÃúöÈ»ÀáÍôÍô ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÀ¸ç¸çÄãΪºÎ²»ÉùÏ죿 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄѵÀÄã²»°®ÎÒÔ¹ÃÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¡¢Ä㡪¡ª¶¨ÊÇÓÖÏë×ÅÄÇ¹í°¢Ï㣡¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÃÃËýÀÞÈ­ËÆÓê¿ÞÉùÏ죬 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔõÖª°¢¸çËûÒ²Õý°ÑÐÄÉË£¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÃÃÃÃÄãÈ¥¹ýº½Ìì¹Ý£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÖªµÀÔÂÖÐɶ¾°Ïó¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕýÒ»°ÙÎåÊ®¶ÈÏòÑô£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑªÒºÈ«¶¼»¯³ÉÆû¡ª¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÊÇÄð¢¸çµ±Èâ±ý£¿ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ºÒ»°ÙÎåÊ®¶È±³Òõ£º ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑõÆøÒ²¶¼Äý³ÉµÎ¡ª¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢¸ç¿ÉÊDZù¼¤Á裿 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇÓ²¶È±ÈÌúʯ¸ßÒ»µµ£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÃÃÄã¾ÍÕ⸱ºÃÐij¦£¿¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ14ÈղݾÍì¶¾© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡æÏ¶ð±¼Ô ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡­¡­ºã¶ð¡­¡­ÇÔÖ®±¼Ô£¬ÊÇΪó¸òÜ£¬¶øÎªÔ¾«¡£¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª¹Å±¾¡¶»´ÄÏ×Ó¡· ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÖÐ×ÔÓнð¹ð ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÖÐ×ÔÓд¼¾Æ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÓÐÏÉɽÇí¸ó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö»È±Äã¾øÊÀ¼ÑÈË ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥×÷»Êºó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç×ÓÔ²£¬¼¹ÁºËú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÛ¾¦¹Ä£¬×ì°Í´ó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ö²»Çå¾±ºÍ¼ç£¬ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ëÉí²¼Í­Ç® ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÔøÑ¹µ¹Èº·¼µÄÒøÉ¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹¾¡¢¹¾¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÔø×íµ¹ÈºÐÛµÄÓñÍÈ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡àÛ¡¢àÛ£¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒźÞǧÄê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÕʧһÄî ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ14ÈղݾÍì¶¾© ×¢¡¡ÖìÀöÒ¶£º¡°²»£¬²»Òª¶ÔÔÂÁÁÆðÊÄ£¬¡­¡­¡±£¨É¯Ê¿±ÈÑÇ£º¡¶ÂÞÃÜÅ·ÓëÖìÀöÒ¶¡·£© ¡¡¡¡Ù¤ÀûÂÔ£¬ÌìÎÄÍûÔ¶¾µ·¢Ã÷Õß¡£ ¡¡¡¡°¢ß¯ÃÖ˹£ºÏ£À°ÔÂÉñ¡£ ¡¡¡¡°¢²¨ÂÞ£¬µÚÒ»ËÒÔØÈ˵ÇÔ·ɴ¬¡£´ÓÏ£À°ÈÕÉñÃû¡£ ¡¡¡¡Ï£À°Éñ»°£ºÔÂÉñ°¢ß¯ÃÖ˹ÄËÈÕÉñ°¢²¨ÂÞÖ®°ûÃᣠ¡¡¡¡¿ÆÑ§¼Ò£ºÔÂÇò²¼Âú»·ÐÎɽ£¬ÓÃÍûÔ¶¾µ¿´È¥ÈôÌ컨ñ£¡£ ¡¡¡¡µÇÔÂÓԱ£ºÔÂÃæ»ý³¾¼¸Ðí¡£ ¡¡¡¡¿ÆÑ§¼Ò£ºÔÂÇòÑôÃæÓÀÔ¶ÏòÑô£¬ÒõÃæÓÀÔ¶±³Òõ£¬¹Êβ´ó¡£ ¡¡¡¡ºã¶ð£¬æÏ¶ðÔ­Ãû¡£±ÜÎĵۻä¸Ä£¨ºãµ±ÎªÅ®ÅÔ£»¹ú±êÎÞ´Ë×Ö£©¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ô®ÊäÈ루YLIU@UDESVM.BITNET£©