This is editor EdiTury multilanguage.

Default language is italian , to use the english , 
go on MENU OPZIONI, CAMBIA LINGUA, and choose the file edit_en.lng

If you want traslate it on another language I'm happy.
Do so:

1) open the edit_en.lng with a text editor
2) first line is italian version (start with ;), the second on english, 
than remove the english and traslate as you prefer. Max length of row must be as
 the italian version. Don't remove the final " %" simbol. After send me the file
at turylicciardi@tiscali.it  . I need to check it for hotkeys.

I can add your name/email into a list of "friends of editury"

Thanks
