# Language: Slovenian (CP852)
# Translated by Matej Horvat (http://matejhorvat.si/), last update 2013-06-04
#### Slovenia, Country=386 (038??), Codepage 852, EGA.CPX
#### This file is part of the FreeDOS HTML Help Viewer
#### and is licensed under its terms.
#
# Program Usage Screen Strings
1.0:FreeDOS pregledovalnik HTML pomoŸi
1.1:Osnovne mo§nosti
1.2:Prika§e pomoŸ o §eljeni t‚mi.
1.3:Prika§e to sporoŸilo.
1.4:Monokromatska barvna shema.
1.5:Uporabi alternativno barvno shemo
1.6:Uporabi ASCII znake namesto razçirjenih.
1.7:Uporabi kodno stran nnn, namesto da bi jo poskusil zaznati.
1.8:Napredne mo§nosti
1.9:Uporabi drugo pot pomoŸi; Ÿe ni doloŸena nobena druga
1.10:datoteka, se uporabi index.htm.
1.11:Nalo§i drugo datoteko kot index.htm relativno na pot pomoŸi.
1.12:Ko pritisnete F1 oz. kliknete "pomoŸ o pomoŸi", bo nalo§ena
1.13:ta datoteka. Privzeta je help.htm.
1.14:Okoljske spremenljivke
1.15:Imenik, ki vsebuje datoteke s pomoŸjo
1.16:Sem dajte /M, /A, /F1, /F2, da jih nastavite za privzete.

#Error Message Strings
2.0:Ni bilo mogoŸe rezervirati spomina
2.1:Neveljaven argument
2.2:Prosim, doloŸite samo eno t‚mo
2.3:Ni mogoŸe uporabiti /F in /M naenkrat
2.4:Vtipkajte "HELP /?" za navodila za uporabo.
2.5:Ni toŸnega zadetka za t‚mo
2.6:Ni bilo mogoŸe najti t‚me
2.7:Notranja napaka pri spreminjanju velikosti
2.8:Ni mogoŸe brati stisnjene datoteke
2.9:Ni mogoŸe odpreti
2.10:Datoteka ZIP je prazna ali poçkodovana
2.11:Ni bilo mogoŸe najti te datoteke. Nalagam prvo datoteko v ZIP
2.12:Ni bilo mogoŸe najti datoteke HTML v ZIP
2.13:Prosim, doloŸite veljavno kodno stran
2.14:DoloŸena kodna stran ni podprta
2.15:Podprte kodne strani so

#Menu Strings
#### HTML Help will truncate strings 3.0 and 3.1
#### if they exceed 14 characters.
3.0:Izhod
3.1:PomoŸ o pomoŸi
#### HTML Help will truncate strings 3.2-3.5
#### if they exceed 10 characters.
3.2:Nazaj
3.3:Naprej
3.4:Kazalo
3.5:IçŸi

#Button Label Strings
#### HTML Help will truncate strings 4.0-4.2
#### if they exceed 8 characters.
4.0:V redu
4.1:PrekliŸi
4.2:PomoŸ

#Status Bar Strings
5.0:IçŸem t‚mo...
5.1:Polno iskanje v teku...
5.2:(pritisnite Esc, da ga prekinete)

#Search Box Strings
#### HTML Help will truncate strings:
####    6.0      if it exceeds 35 characters;
####    6.1      if it exceeds 20 characters;
####    6.2-6.5  if they exceed 28 characters;
####    6.6-6.13 if they exceed 35 characters.
6.0:Iskanje po pomoŸi
6.1:IçŸi besedilo:
6.2:loŸi male in velike Ÿrke
6.3:samo cele besede
6.4:polno iskanje
6.5:samo na tej strani
#Help on Search:
6.6:Razlaga
#Lines 6.7-6.9 describe "Search":
6.7:Polno iskanje:
6.8:PreiçŸe vse datoteke, naçtete v
6.9:kazalu.
#Line 6.10 can be used if you need more room.
6.11:Samo na tej strani:
6.12:IçŸe le po trenutno odprtem
6.13:dokumentu.

#Search Results Strings
7.0:Rezultati iskanja
7.1:V datotekah, naçtetih v kazalu,
# The following line, 7.2, is used as "Searched [FILENAME]"
7.2:V datoteki
# The following line, 7.3, is used as "for: [TEXT]"
7.3:je bilo iskano besedilo
7.4:Po rezultatih iskanja ne morete iskati.
7.5:Iskanje je bilo prekinjeno
7.6:Ni rezultatov
