#### This file is part of the FreeDOS HTML Help Viewer
#### and is licensed under its terms.
####
#### Italian translation (CP850/858) based on version
#### 5.3.3 by Roberto Mariottini
#### Italian, Country=039, Codepage 850/858, EGA.CPX
# Program Usage Screen Strings
1.0:Visualizzatore Guida HTML di FreeDOS
1.1:Opzioni di base
1.2:Visualizza la guida su questo argomento
1.3:Visualizza questo messaggio di guida
1.4:Forza la visualizzazione monocromatica
1.5:Usa lo schema a colori
1.6:Usa ASCII invece dei caratteri estesi
1.7:Usa la tabella codici nnn, senza tentare di riconoscerla
1.8:Opzioni avanzate
1.9:Sostituisce il percorso di ricerca dei file di guida
1.10:se non viene specificato alcun file, viene utilizzato index.htm
1.11:Usa come indice il file specificato (cercato in HELPPATH)
1.12:Quando l'utente preme F1 o clicca su "guida sulla guida"
1.13:help caricher… questo file. L'impostazione predefinita S help.htm
1.14:Variabili d'Ambiente
1.15:Directory che contiene i file della guida
1.16:Mettere qui /M, /A, F1, F2 per renderli default

#Error Message Strings
2.0:Impossibile allocare memoria
2.1:Argomento non valido
2.2:Prego specificare un solo argomento
2.3:Non Š possibile utilizzare /f con /m
2.4:Digitare "HELP /?" per l'uso.
2.5:Nessuna corrispondenza esatta per l'argomento trovata
2.6:Impossibile trovare l'argomento
2.7:Errore interno: Resize Fail
2.8:Impossibile leggere il file compresso
2.9:Impossibile aprire
2.10:File zip vuoto o danneggiato
2.11:File non trovato. Caricamento del primo file HTML nel file zip
2.12:File HTML non trovato nel file zip
2.13:Prego specificare una tabella codici valida
2.14:La tabella codici specificata non supportato
2.15:Le tabelle codici supportate sono

#Menu Strings
#### HTML Help will truncate strings 3.0 and 3.1
#### if they exceed 14 characters.
3.0:Esci
3.1:Guida su Guida
#### HTML Help will truncate strings 3.2-3.5
#### if they exceed 10 characters.
3.2:Indietro
3.3:Avanti
3.4:Indice
3.5:Ricerca

#Button Label Strings
#### HTML Help will truncate strings 4.0-4.2
#### if they exceed 8 characters.
4.0:OK
4.1:Annulla
4.2:Guida

#Status Bar Strings
5.0:Ricerca dell'argomento...
5.1:Ricerca completa in corso...
5.2:(PREMERE ESC PER INTERROMPERE)...

#Search Box Strings
#### HTML Help will truncate strings:
####    6.0      if it exceeds 35 characters;
####    6.1      if it exceeds 20 characters;
####    6.2-6.5  if they exceed 28 characters;
####    6.6-6.13 if they exceed 35 characters.
6.0:Ricerca nella guida
6.1:Testo da ricercare:
6.2:maiuscole/minuscole
6.3:solo parole intere
6.4:ricerca completa
6.5:in questa pagina
#Help on Search:
6.6:Cosa fa
#Lines 6.7-6.9 describe "Search":
6.7:ricerca completa:
6.8:Cerca in tutti i file
6.9:elencati nella pagina indice.
#Line 6.10 can be used if you need more room.
6.11:in questa pagina:
6.12:Cerca solo nel documento
6.13:aperto.

#Search Results Strings
7.0:Risultati della Ricerca
7.1:Cercato in tutti i file elencati nella pagina indice
# The following line, 7.2, is used as "Searched [FILENAME]"
7.2:Ricercato in
# The following line, 7.3, is used as "for: [TEXT]"
7.3:il testo
7.4:Spiacente, non Š possibile cercare nei risultati della ricerca
7.5:INTERROTTO DALL'UTENTE (Esc premuto)
7.6:Testo non trovato
