# Historique de l'aide HTML :

      Journal des modifications 1.0.9a (par W. Spiegl) :
      Aucune modification n'a été apportée au texte (à l'exception de celles
      effectuées par le traducteur). L'aide est passée de CP850 à Unicode
      (UTF-8) - grâce à Bernd Böckmann et à la capacité de htmlhelp à prendre
      en charge l'UTF-8 et à traduire la quasi-totalité des pages de codes
      européennes en CPxxx. C:\FDOS a été renommé C:\FREEDOS.

      Changelog 1.0.9a (by W. Spiegl - english):
      There were NO CHANGES IN THE TEXT (except those that were made by the
      translator). The help was changed from CP850 to Unicode (UTF-8) -
      thanks to Bernd Böckmann and the ability of htmlhelp to support UTF-8
      and to translate almost all european codepages to CPxxx. C:\FDOS was
      changed to C:\FREEDOS.

      Journal des modifications 1.0.9a (par W. Spiegl) :
      Aucune modification n'a été apportée au texte (à l'exception de celles
      apportées par le traducteur). L'aide est passée de CP850 à Unicode
      (UTF-8) - grâce à Bernd Böckmann et à la capacité de htmlhelp à prendre
      en charge UTF-8 et à traduire presque toutes les pages de codes
      européennes en CPxxx. C:\FDOS a été remplacé par C:\FREEDOS.

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.8a en + hhstndrd 1.0.8a de
      + hhstndrd 1.0.8a fr + hhstndrd 1.0.8a es)
      xkeyb.htm, cdd.htm et bien d'autres fichiers htm ont
      été mis à jour (y compris les hyperliens dans la section
      réseau).
      La licence de documentation libre GNU 1.2 est valide pour
      la section réseau de l'aide. Cela a été corrigé.
      Le texte htm en anglais a été légèrement corrigé (merci
      à Berki Yenigün). Les hyperliens ont été mis à jour vers
      des liens fonctionnels autant que possible (des notes de
      bas de page ont été créées). Merci encore à Berki Yenigün !
      La totalité de l'aide a désormais une traduction en français
      et en espagnol. Merci beaucoup à Berki Yenigün et à
      Lorenzo del Toro Saravia !!! Je sais que cela représente
      beaucoup de travail !
      Date de publication : 14 novembre 2020.

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.7a en + hhstndrd 1.0.7a de)
      Si une commande mentionnée n'existe pas ou si la commande
      est périmée, les hyperliens vers ces fichiers d'aide ont
      été mis entre parenthèses "(commande)" afin de montrer que la
      commande n'existe pas ou qu'elle est périmée. Les commandes
      suivantes ont été mises à jour : cpidos, kpdos, sys, uide.

      Aide de FreeDOS (hhstndrd 1.0.7 en + hhstndrd 1.0.7 de)
      De nombreux bugs ont été corrigés et "le Réseau sous DOS" a
      été ajouté. Les lignes vides ont été enlevées des fichiers htm.
      Certaines commandes ont été ajoutées (par ex. rdisk).
      L'aide a été divisée en une version Internet (avec des liens sur
      un site htm) et une version FreeDOS (sans liens sur un site htm,
      sans images d'arrière-plan etc. pour que moins d'espace soit
      nécessaire sur une disquette !)
      Les fichiers LSM ont été actualisés.

      Aide de FreeDOS (hhstndrd 1.0.6 en + hhstndrd 1.0.6 de)
      Un système de fichier htm complètement nouveau a été créé :
      Le texte N'est PAS en htm pour que les erreurs soient très
      simples à corriger. Vous devez simplement faire attention à
      ce que la ligne ne fasse pas plus de 74 (!!!) lettres.
      Nouveau "look" pour l'aide.
      Ajout de la prise en charge de l'allemand.
      Ajout de plusieurs commandes et de nombreux commentaires.
      Ajout de nombreux nouveaux bugs (bien entendu !)
    É  Éditeur : W. Spiegl; Date de publication : 30 mars 2009.

      Aide de FreeDOS (hhstndrd 1.0.5 en)
      Le support de la structure de dossiers a été encore amélioré et
      simplifié. Ajout du fichier d'aide pour append.
      Le lien vers "D'autres façons d'obtenir de l'aide" sur la page
      des contenus a été corrigé.
      Ajout d'un peu plus d'explications au fichier d'aide de la commande
      edit.

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.4 en)
      * Ajout de l'internationalisation. Le dossier a été restructuré pour
        rendre la tâche plus facile aux traducteurs et pour autoriser
        plusieurs langues sur un système.
      D'où le renommage des fichiers d'aide en hhstndrd 1.0.4 en.
      * Grosse mise à jour de nombreux fichiers, plus addition de
        nouveaux fichiers pour LBAcache, CDRcache, Bootfix, Himem, etc.
      * Contributions d'Aitor et d'Henrique Peron :
        Mise à jour de display.htm, remplacement de cpi.htm par cpidos.htm
        Ajout de kpdos.htm et kc.htm.
      Éditeur: Robert Platt. Publication : 16 mai 2004

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.3)
      HTML Viewer 5.3.1 corrige de nombreux bugs de longue date dont aucun
      n'était majeur, accompagné de la correction de certains problèmes
      introduits avec le support de zip dans viewer 5.3.
      Aussi, une boîte de recherche a été ajoutée au visionneur.
      Ajout de l'explication de la prise en charge de zip sur
      writing.htm.

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.2)
      Ajout de HTML Viewer 5.3
      (Offre le support de l'aide compressée dans des fichiers zip)
      Fichiers mis à jour pour les pays/claviers par Henrique and Aitor
      (CPI, XKeyb, Keyb, Display, (Modecon), Printer)
      Correction de liens dans batch/index.htm
      Correction de liens dans cnfigsys/index.htm
      Éditeur: Robert Platt. Publication : 04 mars 2004

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0.1)
      Ajout de l'aide pour les commandes config.sys :
        - echo
        - menu
        - menudefault
        - screen
      Ajout de l'aide pour :
        - (atapicdd.sys)
        - callver
        - display
        - loadfix
        - (modecon)
        - graftabl
        - (setver)
        - scankbd, keyman, listxdef (utilitaires de xkeyb)
      obsolete.htm a été enlevé.
      Corrections apportées à :
        - graphics
        - mirror
        - undelete
        - unformat
      Henrique et Aitor ont mis à jour xkeyb.htm
      Ajout de HTML Viewer 5.2.1
      Éditeur: Robert Platt. Publication : 17 juillet 2003

      Aide FreeDOS (hhstndrd 1.0)
      Première publication de ce système d'aide HTML.
      Ajout de HTML Help Viewer 5.2
      Éditeur: Robert Platt. Publication : 12 juin 2003

      Copyright © 2003 Robert Platt, mis à jour en 2020 par W. Spiegl.
      Traduit en 2020 par Berki Yenigün.

      Ce fichier est dérivé de FreeDOS Spec Command HOWTO.
      Voyez le fichier H2Cpying pour
      les conditions de copie.