Información importante:

A partir de la versión 1.1.0, htmlhelp es compatible con UTF-8 (Unicode);
por lo tanto, todo el texto se ha creado en formato UTF-8, lo que
 simplifica considerablemente la edición en sistemas operativos modernos.

Para que htmlhelp muestre UTF-8 correctamente, se debe configurar la
página de códigos DOS correcta. ¡Vea más abajo!


hhstndrd.zip
============

Este archivo contiene el grueso de los documentos html
que se utilizan con help.exe (htmlhelp).

NO SE NECESITA QUE SE DESCOMPRIMA - help.exe puede
leer les archivos que estan en hhstndrd.zip.

(Es posible que desee descomprimir los archivos HTML
para que se puedan leer con otro navegador, o para 
editarlos. Los archivos Zip normalmente tienen 
prioridad sobre los archivos descomprimidos; si usted
esta seguro que quiere leer y editar la ayuda,
descomprima la versión del archivo y remplazar o borrar
la versión original HHSTNDRD.ZIP)

Traducido por Lorenzo del Toro Saravia en 2018.


SOPORTE DE PÁGINA DE CÓDIGO:

Los diferentes idiomas de la ayuda requieren diferentes
páginas de códigos. Si los caracteres no se muestran
como esperaba, el La página de códigos será incorrecta.

Ejemplos de FDCONFIG.SYS / CONFIG.SYS sobre cómo instalar
páginas de códigos:

country=001,437,c:\fdos\bin\country.sys   (US settings)
country=033,858,c:\fdos\bin\country.sys   (French settings)
country=034,858,c:\fdos\bin\country.sys   (Configuración española)
country=049,858,c:\fdos\bin\country.sys   (German settings)

Puede encontrar su código de país y las páginas de códigos en
la sección "comandos externos - country.sys" y en la sección
"Varios - kpdos".


En correspondencia, FDAUTO.BAT /AUTOEXEC.BAT debería verse así:

set LANG=ES
lh display con=(EGA,858,1)
mode con cp prep=((858) %DOSDIR%\CPI\EGA.CPX)
mode con cop sel=858
mode con cp refresh

Dependiendo de su país, su idioma ("LANG"uage) debe estar configurado
en EN / FR / ES / DE etc.
Asegúrese de que exista un "htmlhelp.en / fr / es / de", etc.
en el "NLS" carpeta, de lo contrario help.exe se bloqueará! Si
no es así, cree uno, p. Ej. por copiando otro idioma.
Reemplace "437" por su página de códigos, consulte más arriba.
En la sección "Varios - cpidos" encontrará el archivo EGAx.CPX
que corresponde con su número de página de códigos. (Existe
EGA.cpx hasta EGA18.cpx!)