Subject: ~{P&;0#!~}

From: [email-masked]
Date: 27 Jan 94 23:46:17 -0600

初到美国时，听英语只会听要点。细节嘛，能放就放了。
总不能每句都问一下："Excuse me","Pardon","I'm sorry".
这些要留着等到连要点也听得云里雾里时。
　　第一次到Deli 去买三明治。要了一个Beef.可
柜台后的店员还没完。"Bun or roll?" "Whatever."店
员可能是头一次见到这样随和顾客，也特耐心。"White or
wheat?" "Yes!"心想"white wheat"不就是白麦么。店员
想碰到真老外了，干脆指着一堆面包说:"Is this OK?"
刚松一口气，又来了。"What kind of cheese?"哇，芝
士以前吃都没吃过，还能选？不过这次机灵一点："What do
you have?"很老练似的。最后的问题都以“野屎”回答了事。
　　不过我也不是唯一乱用“野屎”阴沟翻船的。有朋友在
馆子里听到"Soup or salad?"以为是"Super Salad"
（超级沙拉），回答“噎死”比我还坚定呢！

浪人