Subject: Couple to wed after 4000-mile computer courtship

From: [email-masked]
Date: Fri, 21 Jan 1994 20:15:00 GMT

最高指示：ＩＲＣ是个广阔的天地，　在那里是可以大有作为的。。。

     Daily Mail   Jan 20 1994    p.15

          计　算　机　上　的　罗　曼　史

他们互相吸引。　他们有着同样的兴趣和同样的电子系统。

  Mark Cooper  和  Teresa Burtick 日益增进了解。　他们认识
到已互相爱上了。

在一个值得记念的日子，　他伸出双手，　敲着键盘。。。。。。请求
她嫁给他。　在大西洋的另一头，　她审慎地敲下了回答。

‘我愿意’显现在Ｍａｒｋ的屏幕上－－他们通过计算机谈的恋爱，　终
于有了幸福的结局。

在这之前他们从没见过面。　九个月来他们只在计算机上交谈，　罗曼史救
这样发展起来了。

现在，　２２岁的Ｍａｒｋ从North Hamfordshire的家里飞到靠近
  Pattsburgh, Pennsylvania 的一个Indiana小镇，　去见他从没见过
的未婚妻。

他再次求婚－－这次是传统的方式，　一脚跪地，　请求红发绿眼的女教师
做他的新娘。　２７岁的Ｔｅｒｅｓａ再次说了ｙｅｓ。

‘有人觉得我们的恋爱奇怪。　但这是２０世纪末的新式恋爱’，Mark
昨天说。‘我觉得我了解Ｔｅｒｅｓａ的每一细节，　就好象她就住在我
隔壁一样。

‘计算机罗曼史的优点是，　因为你见不到人，　这样你就能深入到对方人
品的核心。　Ｔｅｒｅｓａ带来了令人难以置信的热情，　真诚和感染力－－
以及与我类似的幽默感。　第一个字节不能说是爱，　但逐渐地变成了爱。’

  Teresa说，　‘Ｍａｒｋ是一个最可爱的男人，　一个真正的英国绅士。
从他在屏幕上所说的，　可以很明显地感觉到这些。　见到本人之后，就更
明显了。’

  Mark 的代号是Mega Byte, Teresa 的是Murfy Brwn, 去年三月
在ＩＲＣ上相遇。

  Mark希望婚后移居美国，　婚期尚未定下。　本月底他将回英国。‘糟糕
的是，　这意味着又回到计算机恋爱。　幸运的是，　我们将会有更多的话
要说。’

最新指示：想擒心上人，　快上ＩＲＣ，　和尚尼姑们，　冲呀！

软猫，对ＩＲＣ上的风化不互责任。