Subject: Big Ben clock

From: [email-masked]
Date: Tue, 25 Jan 1994 15:28:00 GMT

Daily Mail    Jan 24 1994    p.32

问：当夏令时换标准时时，　大本钟是停一小时还是拨回去？那时会不会连
     报两次时？

答：多数人以为的大本钟实际上是the Great Clock of Westerminster.
     ‘大本’是指它的报时钟。　这样叫是因为它重１３。５吨。

       GMT换夏令时（ｂｓｔ）的程序为：在下午９。４５，　关掉敲钟部
     分和钟面上的灯光，把针拨到１２点正，　然后把钟的行走部分也关
     掉。　在２３。００ｇｍｔ－－０。００ｂｓｔ时，　启动行走部分，
     但敲钟部分要到０。４５ｇｍｔ（１。４５ｂｓｔ）时才重新启动。
     在０。５８ｇｍｔ（１。５８ｂｓｔ），　恢复钟面上的灯光，　在
     １。００ｇｍｔ（２。００ｂｓｔ）时，　报时两点。　秋季转换的
     程序类似。

（又讯）大本钟昨日（２３日）下午６。２０时停了。　警察发现后通知
     了修理人员，　直到９。３０才重新敲钟。

          软猫摘译

     PS:谢浪兄指教